'Talking signs' put up in Jersey

QR codes have been added to signs for people to hear the island's traditional language

A new initiative has been created by students to make Jersey's traditional language more accessible, an organisation has said.

QR codes have been added to some of Jersey's "best-known landmarks" to give people the chance to hear Jèrriais speakers.

The Talking Street Signs project was created by students learning with L’Office du Jèrriais, the organisation responsible for teaching the language in schools and online, organisers said.

The signs have been installed on Wayfinder signs in St Helier.

'Easier to hear Jèrriais'

Student Laurence Curtis said the idea originated after visitors from Normandy needed directions and asked whether he spoke Jèrriais as they wanted to "hear and record it".

"That gave me the idea to look for ways to make it easier for people to hear Jèrriais around the island, as well as being able to see it,” he said.

Mr Curtis said he worked with other students and discussed the idea with members of L'Office and Jersey Heritage.

He said the first step was to record the language texts that appeared on silver Wayfinder signs around the town.

The Parish of St Helier gave permission for stickers which includes a QR code and internet address.

“I hope that the recordings will help bring Jèrriais to people who might not otherwise hear it and perhaps inspire some of them to start learning the language, too,” added Mr Curtis.

Mr Curtis also said there had been a "recent revival" of interest in the language.

He added the government had supported Jèrriais words being displayed on buses, signs and government buildings.

People can find out the locations of the QR signs on the oyez website.