Nora Quoirin's parents speak publicly for the first time since her death