BBC Homepage
  • Skip to content
  • Accessibility Help
  • Your account
  • Notifications
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • More menu
More menu
Search BBC
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
Close menu
BBC News
Menu
  • Home
  • InDepth
  • Israel-Gaza war
  • War in Ukraine
  • Climate
  • UK
  • World
  • Business
  • Politics
  • Culture
More
  • Tech
  • Science
  • Health
  • Family & Education
  • In Pictures
  • Newsbeat
  • BBC Verify
  • Disability
  • Trending

Millions share new Chinese character

  • Published
    2 March 2015
Share page
About sharing
This Chinese character has taken China's internet by stormImage source, Weibo
Image caption,

The character 'duang' has taken China's internet by storm

ByBBC Trending
What's popular and why

A new word is taking the internet by storm in China - but no one knows quite what it means.

The character "duang" is so new that it does not even exist in the Chinese dictionary. But it has already spread like wildfire online in China, appearing more than 8 million times, external on China's micro-blogging site Weibo, where it spawned a top-trending hashtag, external that drew 312,000 discussions among 15,000 users. On China's biggest online search engine Baidu, it has been looked up almost 600,000 times. It's been noticed, external in the West too, with Foreign Policy seeing it as a "break the internet" viral meme - like a certain Kim Kardashian image, or a certain multicoloured dress.

But what does it mean?

"Everyone's duang-ing and I still don't know what it means! Looks like it's back to school for me," said Weibo user Weileiweito.

Another user asked, external: "Have you duang-ed today? My mind is full of duang duang duang."

"To duang or not to duang, that is the question," wrote user BaiKut automan.

Actor Jackie Chan gestures as he stands on the set of his new movie 'Around the World in 80 Days' on 6 May, 2003 in Berlin, GermanyImage source, Getty Images

"Duang" seems to be an example of onomatopoeia, a word that phonetically imitates a sound. It all seems to have started with Hong Kong action star Jackie Chan, who in 2004 was featured in a shampoo commercial where he said famously defended his sleek, black hair using the rhythmical-sounding "duang". The word resurfaced again recently after Chan posted it on his Weibo page. Thousands of users then began to flood Chan's Weibo page with comments, coining the word in reference to his infamous shampoo appearance.

The word appears to have many different meanings, and there's no perfect translation, but you could use it as an adjective to give emphasis to the word that follows it. A kitten might be "duang cute", for example. Or you might be "very duang confused" by this blog.

For readers of Chinese characters, the Jackie Chan theme is also apparent from the quirky way in which the word is written: a combination of Chan's names written in Chinese, external.

Reporting by Heather Chen and Mukul Devichand

Next story: Talk to me: the students working to resolve the Ukraine crisis

You can follow BBC Trending on Twitter @BBCtrending, external, and find us on Facebook, external. All our stories are at bbc.com/trending.

Top stories

  • Israel has committed genocide in Gaza, UN commission of inquiry says

    • Published
      1 hour ago
  • Jeremy Bowen: UN genocide report a blunt indictment of Israel's actions in Gaza

    • Published
      4 hours ago
  • Live. 

    Palestinians flee Gaza City as Israel launches major ground offensive

    • 2985 viewing3k viewing

More to explore

  • Jeremy Bowen: UN genocide report a blunt indictment of Israel's actions in Gaza

    A Palestinian man sits on a trailer behind a car on a road with smoke billowing and destroyed buildings in the background, following an Israeli strike in Jabalia in northern Gaza in May
  • Trump's state visit is mired with potential pitfalls despite careful planning

    A treated image showing Sir Keir and King Charles as smaller figures walking and to the right a larger image of President Trump smiling
  • How long can the UK afford the pension triple lock?

    A medium close up of Glenys in a ballet studio. She is smiling wearing a black t-shirt with the polished wooden floor and a large mirror of the studio in soft focus in the background.
  • Mason: Reform UK amplifies jitters for Labour and Conservatives

    A composite image shows (left to right) Keir Starmer, a grey-haired man in a black jacket and black tie speaks in front of a red backdrop. Kemi Badenoch, a woman with dark braids tied back from her face speaks in front of a union jack. Nigel Farage, a man with grey hair and a purple striped tie speaks in front of a turquoise backdrop.
  • These teens turned their rooms into tech-free zones. This was the result

    A teenage boy stands infront of door with the sign 'tech free zone' attached. He looks unhappy and is pointing downwards with his thumb.
  • Mark Ronson on being a night person - and Lady Gaga trashing his car

    Portrait of Mark Ronson, wearing a brown jacket, green shirt and dark glasses in front of an orange backdrop
  • Why now is time to declutter and four ways to get started

    A white woman  sitting on the floor of her bedroom and sorting out the clothes in the wardrobe
  • Hillsborough Law - what is it and how did we get here?

    Liverpool's supporters hold banners reading messages paying a tribute to the victims of the Hillsborough disaster at the start of the English Premier League football match between Liverpool and West Ham United at Anfield in Liverpool, north west England on April 13, 2025.
  • Donald Trump's UK state visit is this week - here's what we know

    US President Donald Trump stands with the then Prince Charles outside Winfield House, the residence of the Ambassador of the United States of America to the UK, in London, during his first state visit to the UK in June 2019. Both men are wearing black tie.
loading elsewhere stories

Most read

  1. 1

    State pension likely to rise by 4.7% in April

  2. 2

    These teens turned their rooms into tech-free zones. This was the result

  3. 3

    Israel has committed genocide in Gaza, UN commission of inquiry says

  4. 4

    Winter fuel payments fell by 9.3 million before U-turn

  5. 5

    Report those who celebrate Charlie Kirk death to employers, Vance says

  6. 6

    Triathlete ready to face life with no limbs after sepsis

  7. 7

    Trump's state visit is mired with potential pitfalls despite careful planning

  8. 8

    Former Tory minister Maria Caulfield defects to Reform

  9. 9

    How long can the UK afford the pension triple lock?

  10. 10

    Jeremy Bowen: UN genocide report a blunt indictment of Israel's actions in Gaza

BBC News Services

  • On your mobile
  • On smart speakers
  • Get news alerts
  • Contact BBC News

Best of the BBC

  • Rob and Rylan embark on their own passage to India

    • Attribution
      iPlayer
    Rob & Rylan's Passage to India
  • What drives young women to risk it all in the MMA cage?

    • Attribution
      iPlayer
    Girl Fight
  • The life of Gordon Welchman, a WW2 codebreaking hero

    • Attribution
      iPlayer
    Bletchley Park: Codebreaking's Forgotten Genius
  • A night of frighteningly great film music

    • Attribution
      iPlayer
    BBC Proms
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • Terms of Use
  • About the BBC
  • Privacy Policy
  • Cookies
  • Accessibility Help
  • Parental Guidance
  • Contact the BBC
  • Make an editorial complaint
  • BBC emails for you

Copyright © 2025 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read about our approach to external linking.