BBC Homepage
  • Skip to content
  • Accessibility Help
  • Your account
  • Notifications
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • More menu
More menu
Search BBC
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
Close menu
BBC News
Menu
  • Home
  • InDepth
  • Israel-Gaza war
  • War in Ukraine
  • Climate
  • UK
  • World
  • Business
  • Politics
  • Culture
More
  • Tech
  • Science
  • Health
  • Family & Education
  • In Pictures
  • Newsbeat
  • BBC Verify
  • Disability
  • Trending

Millions share new Chinese character

  • Published
    2 March 2015
Share page
About sharing
This Chinese character has taken China's internet by stormImage source, Weibo
Image caption,

The character 'duang' has taken China's internet by storm

ByBBC Trending
What's popular and why

A new word is taking the internet by storm in China - but no one knows quite what it means.

The character "duang" is so new that it does not even exist in the Chinese dictionary. But it has already spread like wildfire online in China, appearing more than 8 million times, external on China's micro-blogging site Weibo, where it spawned a top-trending hashtag, external that drew 312,000 discussions among 15,000 users. On China's biggest online search engine Baidu, it has been looked up almost 600,000 times. It's been noticed, external in the West too, with Foreign Policy seeing it as a "break the internet" viral meme - like a certain Kim Kardashian image, or a certain multicoloured dress.

But what does it mean?

"Everyone's duang-ing and I still don't know what it means! Looks like it's back to school for me," said Weibo user Weileiweito.

Another user asked, external: "Have you duang-ed today? My mind is full of duang duang duang."

"To duang or not to duang, that is the question," wrote user BaiKut automan.

Actor Jackie Chan gestures as he stands on the set of his new movie 'Around the World in 80 Days' on 6 May, 2003 in Berlin, GermanyImage source, Getty Images

"Duang" seems to be an example of onomatopoeia, a word that phonetically imitates a sound. It all seems to have started with Hong Kong action star Jackie Chan, who in 2004 was featured in a shampoo commercial where he said famously defended his sleek, black hair using the rhythmical-sounding "duang". The word resurfaced again recently after Chan posted it on his Weibo page. Thousands of users then began to flood Chan's Weibo page with comments, coining the word in reference to his infamous shampoo appearance.

The word appears to have many different meanings, and there's no perfect translation, but you could use it as an adjective to give emphasis to the word that follows it. A kitten might be "duang cute", for example. Or you might be "very duang confused" by this blog.

For readers of Chinese characters, the Jackie Chan theme is also apparent from the quirky way in which the word is written: a combination of Chan's names written in Chinese, external.

Reporting by Heather Chen and Mukul Devichand

Next story: Talk to me: the students working to resolve the Ukraine crisis

You can follow BBC Trending on Twitter @BBCtrending, external, and find us on Facebook, external. All our stories are at bbc.com/trending.

Top stories

  • Live. 

    Ricky Hatton's funeral procession moves to Etihad stadium

    • 14750 viewing15k viewing
  • Live. 

    Palestinians begin returning to Gaza's north as Netanyahu thanks Trump for securing ceasefire

    • 19211 viewing19k viewing
  • Venezuelan opposition leader María Corina Machado wins Nobel Peace Prize

    • Published
      2 hours ago

More to explore

  • What to know about the charges against Letitia James in the US

    Letitia James gestures with her finger as she speaks.
  • How Trump secured a Gaza breakthrough which eluded Biden

    Trump is on the left with his back to the camera, looking right towards Netanyahu who is also with his back to the lens, looking left towards Trump. Both men have dark suits and white shirts
  • Jeremy Bowen: There's now a realistic chance of ending the war - but it's not over yet

    Trump image in frame showing Jeremy Bowen
  • What we know about the Gaza ceasefire agreement

    A plume of smoke above Gaza.
  • Stop expecting perfection from us - top referee

    • Attribution
      Sport
    Anthony Taylor
  • Huge buzz but a big gamble: Battlefield 6 takes aim at Call of Duty

    Screenshot from Battlefield 6 shows a female sniper resting her cheek on the stock of a long-range rifle as she looks down its scope. There is a look of concentration on her face, which is flecked with black dust.
  • Tech billionaires seem to be doom prepping. Should we all be worried?

    Mark Zuckerberg's eyes looking worried
  • Weekly quiz: What did Queen Camilla say about Jilly Cooper?

    Jilly Cooper listening to Queen Camilla telling a story
  • The Upbeat newsletter: Start your week on a high with uplifting stories delivered to your inbox

    A graphic of a wave in the colours of yellow, amber and orange against a pink sky
loading elsewhere stories

Most read

  1. 1

    Venezuelan opposition leader María Corina Machado wins Nobel Peace Prize

  2. 2

    Tech billionaires seem to be doom prepping. Should we all be worried?

  3. 3

    Gregg Wallace claims BBC caused him 'distress and harassment'

  4. 4

    Transgender woman jailed for deception sex assault

  5. 5

    William visibly moved as widow tells of husband's suicide

  6. 6

    MTV to axe its music TV channels in the UK

  7. 7

    Alleged McCann stalker 'stunned' vigil organiser

  8. 8

    Actress Alex Kingston reveals womb cancer diagnosis

  9. 9

    Green turtle bounces back from brink in conservation 'win'

  10. 10

    Government to consult on digital IDs for 13-year-olds

BBC News Services

  • On your mobile
  • On smart speakers
  • Get news alerts
  • Contact BBC News

The Celebrity Traitors

  • An all-star cast enters the ultimate game of deceit

    • Attribution
      iPlayer

    Added to Watchlist
    The Celebrity Traitors has been added to your iPlayer Watchlist.
    The Celebrity Traitors
  • All the betrayal and drama unpacked

    • Attribution
      iPlayer

    Added to Watchlist
    The Celebrity Traitors: Uncloaked has been added to your iPlayer Watchlist.
    The Celebrity Traitors: Uncloaked
  • Meet the Celebrity Traitors as the mind games begin

    • Attribution
      iPlayer

    Added to Watchlist
    The Celebrity Traitors has been added to your iPlayer Watchlist.
    The Celebrity Traitors
  • A treacherously good version of a pop classic

    • Attribution
      iPlayer

    Added to Watchlist
    BBC Proms has been added to your iPlayer Watchlist.
    BBC Proms 2025: Britney Spears
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • Terms of Use
  • About the BBC
  • Privacy Policy
  • Cookies
  • Accessibility Help
  • Parental Guidance
  • Contact the BBC
  • Make an editorial complaint
  • BBC emails for you

Copyright © 2025 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read about our approach to external linking.