BBC Homepage
  • Skip to content
  • Accessibility Help
  • Your account
  • Notifications
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • More menu
More menu
Search BBC
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
Close menu
BBC News
Menu
  • Home
  • InDepth
  • Israel-Gaza war
  • War in Ukraine
  • Climate
  • UK
  • World
  • Business
  • Politics
  • Culture
More
  • Tech
  • Science
  • Health
  • Family & Education
  • In Pictures
  • Newsbeat
  • BBC Verify
  • Disability
  • Trending

Millions share new Chinese character

  • Published
    2 March 2015
Share page
About sharing
This Chinese character has taken China's internet by stormImage source, Weibo
Image caption,

The character 'duang' has taken China's internet by storm

BBC Trending
What's popular and why

A new word is taking the internet by storm in China - but no one knows quite what it means.

The character "duang" is so new that it does not even exist in the Chinese dictionary. But it has already spread like wildfire online in China, appearing more than 8 million times, external on China's micro-blogging site Weibo, where it spawned a top-trending hashtag, external that drew 312,000 discussions among 15,000 users. On China's biggest online search engine Baidu, it has been looked up almost 600,000 times. It's been noticed, external in the West too, with Foreign Policy seeing it as a "break the internet" viral meme - like a certain Kim Kardashian image, or a certain multicoloured dress.

But what does it mean?

"Everyone's duang-ing and I still don't know what it means! Looks like it's back to school for me," said Weibo user Weileiweito.

Another user asked, external: "Have you duang-ed today? My mind is full of duang duang duang."

"To duang or not to duang, that is the question," wrote user BaiKut automan.

Actor Jackie Chan gestures as he stands on the set of his new movie 'Around the World in 80 Days' on 6 May, 2003 in Berlin, GermanyImage source, Getty Images

"Duang" seems to be an example of onomatopoeia, a word that phonetically imitates a sound. It all seems to have started with Hong Kong action star Jackie Chan, who in 2004 was featured in a shampoo commercial where he said famously defended his sleek, black hair using the rhythmical-sounding "duang". The word resurfaced again recently after Chan posted it on his Weibo page. Thousands of users then began to flood Chan's Weibo page with comments, coining the word in reference to his infamous shampoo appearance.

The word appears to have many different meanings, and there's no perfect translation, but you could use it as an adjective to give emphasis to the word that follows it. A kitten might be "duang cute", for example. Or you might be "very duang confused" by this blog.

For readers of Chinese characters, the Jackie Chan theme is also apparent from the quirky way in which the word is written: a combination of Chan's names written in Chinese, external.

Reporting by Heather Chen and Mukul Devichand

Next story: Talk to me: the students working to resolve the Ukraine crisis

You can follow BBC Trending on Twitter @BBCtrending, external, and find us on Facebook, external. All our stories are at bbc.com/trending.

Top stories

  • France in fresh political crisis after MPs oust prime minister

    • Published
      5 hours ago
  • Why has the French PM had to go and what happens next?

    • Published
      7 hours ago
  • US lawmakers release Epstein 'birthday book' with alleged Trump note

    • Published
      11 minutes ago

More to explore

  • France is set to vote out another PM. Can anything break its political deadlock?

    Prime Minister François Bayrou dressed formally in a dark suit, white shirt, and dark tie. He has grey hair and serious expression on his face. He’s standing outdoors, and behind him are two partially visible flags — one appears to be the French tricolor (red, white, and blue), and the other is the European Union flag. There is a small red pin on his left lape
  • 'Visa threat' on illegal immigration and 'warring princes'

    The front page of the Financial Times and Daily Mail.
  • 'He put his hand down my tights': Sexual harassment widespread among barristers, review finds

    Eve during her interview
  • Why Shabana Mahmood's appointment could mean harder line on immigration

    Shabana Mahmood, walking down Downing Street, smiling and wearing a blue blazer.
  • Huge drugs bust reveals battles on cocaine 'superhighway'

    A designed composite image of Irish rangers on the outside deck of the cargo ship, MV Matthew, with coastline in the background, and two small bags of cocaine powder on the right. The colour scheme is partly green and orange to signify the Irish flag.
  • I haven't lived with my husband for 15 years - we're still happily married

    A woman with sunglasses on sitting on a chair
  • Japan has had three PMs in five years - who could be next?

    Shinjiro Koizumi, Yoshimasa Hayashi, and Sanae Takaichi
  • Five key moments from MTV VMAs as Lady Gaga and Ariana Grande win big

    Ariana Grande applauding Lady Gaga
  • The self-written note that inspired Alcaraz to win US Open

    • Attribution
      Sport
    Carlos Alcaraz smiles
loading elsewhere stories

Most read

  1. 1

    US lawmakers release Epstein 'birthday book' with alleged Trump note

  2. 2

    'Visa threat' on illegal immigration and 'warring princes'

  3. 3

    Murdochs reach deal in succession battle over media empire

  4. 4

    Graham Linehan: I don't regret my online posts

  5. 5

    New MasterChef hosts revealed after Wallace and Torode axed

  6. 6

    Why has the French PM had to go and what happens next?

  7. 7

    How a shoot-out ended a four-year search for a NZ bushman and his three children

  8. 8

    Vape ban isn't working, says waste firm boss

  9. 9

    France in fresh political crisis after MPs oust prime minister

  10. 10

    UK could suspend visas for countries with no migrant return deals

BBC News Services

  • On your mobile
  • On smart speakers
  • Get news alerts
  • Contact BBC News

Best of the BBC

  • Zara McDermott explores the dark side of Thailand

    • Attribution
      iPlayer
    Thailand: The Dark Side of Paradise
  • Andy Zaltzman's topical panel show returns

    • Attribution
      Sounds
    Friday Night Comedy: The News Quiz
  • A galactic concert of planets and lightsabers

    • Attribution
      iPlayer
    The Planets and Star Wars at the Proms 2025
  • Listen to Sherlock Holmes’ greatest cases

    • Attribution
      Sounds
    Sherlock Holmes Short Stories: The Adventure of the Devil’s Foot
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • Terms of Use
  • About the BBC
  • Privacy Policy
  • Cookies
  • Accessibility Help
  • Parental Guidance
  • Contact the BBC
  • Make an editorial complaint
  • BBC emails for you

Copyright © 2025 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read about our approach to external linking.