BBC Homepage
  • Skip to content
  • Accessibility Help
  • Your account
  • Notifications
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • More menu
More menu
Search BBC
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
Close menu
BBC News
Menu
  • Home
  • InDepth
  • Israel-Gaza war
  • War in Ukraine
  • Climate
  • UK
  • World
  • Business
  • Politics
  • Culture
More
  • Tech
  • Science
  • Health
  • Family & Education
  • In Pictures
  • Newsbeat
  • BBC Verify
  • Disability
  • BBC Trending

China clamps down on Kim Jong-un 'fatty' jokes

  • Published
    16 November 2016
Share page
About sharing
A picture released by North Korea's official Korean Central News Agency (KCNA) on 4 November, 2016 shows Kim Jong-un inspecting a special operation battalion of the Korean People's ArmyImage source, AFP
BBC Trending
What's popular and why

Speculation over North Korean leader Kim Jong-un's apparent weight gain has been a source of growing fascination in neighbouring China, where government censors have been blocking offending nicknames on social media.

The terms "Kim the Fat" - and variations, such as "Kim Fat III" or "Kim Fatty III" - have appeared on social media sites throughout the year, particularly on China's most popular platform, Sina Weibo.

But in response to unverified reports that North Korea had asked China to stamp out the abuse, Weibo users have been coming up with more creative names.

The latest to appear online - and it doesn't translate easily - is "Kim III half-moon". The "third" in the title refers to the fact that his late father and his revered grandfather were also called Kim.

Weibo screen grabImage source, Weibo
Image caption,

A Weibo search for offending Kim Jong-un nicknames returns the above message

The reported North Korean intervention has also piqued the interest of other users, with the various nicknames continuing to appear in the top 10 of censored searched terms on the platform, according to monitoring website Free Weibo., external

Popular Chinese media outlets have also started to censor users' comments that include the nicknames on their platforms.

The terms are now fully censored on China's leading search engine Baidu, and a Weibo search returns the following message: "According to relevant laws, regulation and policies, search results are not displayed."

Whether reports of the supreme leader's preference for Swiss cheese, scallops and whiskey, external are to be believed, pictures of Kim have shown a visible weight-gain since he succeeded Kim Jong-il in 2011.

The South Korean National Intelligence Service claimed he has gained 40kg in four years.

Kim Jong-un (C) meeting with the scientists and techniciansImage source, AFP
Image caption,

Kim came to power following his father's death in 2011

The censorship of names has prompted Chinese mainstream media to speculate that the order came directly from government officials - on both sides of the China-North Korea border.

Hong Kong's Apple Daily newspaper said "the North Korean authorities have formally demanded that media, government officials and people from the mainland must not address leader Kim Jong-un in the future as 'Kim the Fat'".

Meanwhile, the nationalist Global Times newspaper warns against "ridiculing" North Korea and says that social media users should have "respect for the leaders of neighbouring countries" and treat them with "graceful manners and self respect".

Blog by Stephen Fottrell, with additional reporting by Ruhua Xianyu and BBC Monitoring.

Next story: Meet the teenagers behind Mannequin Challenge madness

You can follow BBC Trending on Twitter @BBCtrending, external, and find us on Facebook, external. All our stories are at bbc.com/trending.

Top stories

  • European leaders outraged after Russian strikes kill 21 and damage EU's HQ

    • Published
      20 minutes ago
  • Lives torn apart in Kyiv after Russia's heaviest bombardment for weeks

    • Published
      3 hours ago
  • Live. 

    Minneapolis mayor calls for assault rifle ban after deadly attack at Catholic school

    • 3549 viewing3.5k viewing

More to explore

  • Lives torn apart in Kyiv after Russia's heaviest bombardment for weeks

    Ukrainian Red Cross members provide first aid to a wounded woman at the site of a Russian missile strike on a residential building on August 28, 2025 in Kyiv,
  • 'Cowering Amorim image hard to shake' - can he come back from this?

    • Attribution
      Sport
    Ruben Amorim sat in the dugout looking down
  • What are Rachel Reeves' options on property tax?

    A woman walking her dog stands outside of an estate agent's window looking at prices
  • The Summer I Turned Pretty fans told to stop abuse of cast

    Christopher Briney, Lola Tung and Gavin Casalegno in a promotional photo for The Summer I Turned Pretty
  • Jacqueline Wilson on the 'easiest and hardest book I've ever written'

    Jacqueline Wilson
  • Minneapolis mourns two children killed in shooting - here's what we know

    People gather outdoors while holding candles at a vigil for the victims of the shooting,  at a local park at the Annunciation Catholic School in Minneapolis on Wednesday evening.
  • Woman says Zou raped her hours before other attack

    Treated image of Zhenhao Zou featuring his police mugshot. He is looking straight at the camera with a serious expression. He has straight dark hair with a long fringe and is wearing a white t-shirt and black shirt.
  • Spain and Portugal wildfires drive worst EU season on record

    Copernicus Sentinel-2 satellite image acquired on 16 August shows multiple fires in northern Spain.
  • A charity is giving people money to stop homelessness - and it says it's working

    A woman in a leopard print top holds a young boy in glasses and a blue top
loading elsewhere stories

Most read

  1. 1

    Price of Mounjaro to be discounted in UK pharmacies

  2. 2

    European leaders outraged after Russian strikes kill 21 and damage EU's HQ

  3. 3

    Jessie J cancels tour dates to undergo surgery

  4. 4

    Met special constable found guilty of child rape

  5. 5

    Froome airlifted to hospital after 'serious' crash

    • Attribution
      Sport
  6. 6

    Electric cars eligible for £3,750 discount announced

  7. 7

    US Fed Governor Lisa Cook sues Trump over his attempt to fire her

  8. 8

    Epping hotel order could spark protests, court told

  9. 9

    Reform council boss bans local newspaper's reporters

  10. 10

    'The whole town is on a high': What Grimsby's dramatic win over Man Utd means to fans

BBC News Services

  • On your mobile
  • On smart speakers
  • Get news alerts
  • Contact BBC News

Best of the BBC

  • The ups and downs of a 30-year marriage

    • Attribution
      iPlayer
    Marriage
  • Bewitching drama from Anne Rice

    • Attribution
      iPlayer
    Mayfair Witches
  • Lies, forgeries and fraud worth $86 million

    • Attribution
      iPlayer
    The Great Art Fraud
  • A celebration of Britain's finest composers

    • Attribution
      iPlayer
    Great British Classics at the Proms
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • Terms of Use
  • About the BBC
  • Privacy Policy
  • Cookies
  • Accessibility Help
  • Parental Guidance
  • Contact the BBC
  • Make an editorial complaint
  • BBC emails for you

Copyright © 2025 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read about our approach to external linking.