BBC Homepage
  • Skip to content
  • Accessibility Help
  • Your account
  • Notifications
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • More menu
More menu
Search BBC
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
Close menu
BBC News
Menu
  • Home
  • InDepth
  • Israel-Gaza war
  • War in Ukraine
  • Climate
  • UK
  • World
  • Business
  • Politics
  • Culture
More
  • Tech
  • Science
  • Health
  • Family & Education
  • In Pictures
  • Newsbeat
  • BBC Verify
  • Disability
  • BBC Trending

China clamps down on Kim Jong-un 'fatty' jokes

  • Published
    16 November 2016
Share page
About sharing
A picture released by North Korea's official Korean Central News Agency (KCNA) on 4 November, 2016 shows Kim Jong-un inspecting a special operation battalion of the Korean People's ArmyImage source, AFP
ByBBC Trending
What's popular and why

Speculation over North Korean leader Kim Jong-un's apparent weight gain has been a source of growing fascination in neighbouring China, where government censors have been blocking offending nicknames on social media.

The terms "Kim the Fat" - and variations, such as "Kim Fat III" or "Kim Fatty III" - have appeared on social media sites throughout the year, particularly on China's most popular platform, Sina Weibo.

But in response to unverified reports that North Korea had asked China to stamp out the abuse, Weibo users have been coming up with more creative names.

The latest to appear online - and it doesn't translate easily - is "Kim III half-moon". The "third" in the title refers to the fact that his late father and his revered grandfather were also called Kim.

Weibo screen grabImage source, Weibo
Image caption,

A Weibo search for offending Kim Jong-un nicknames returns the above message

The reported North Korean intervention has also piqued the interest of other users, with the various nicknames continuing to appear in the top 10 of censored searched terms on the platform, according to monitoring website Free Weibo., external

Popular Chinese media outlets have also started to censor users' comments that include the nicknames on their platforms.

The terms are now fully censored on China's leading search engine Baidu, and a Weibo search returns the following message: "According to relevant laws, regulation and policies, search results are not displayed."

Whether reports of the supreme leader's preference for Swiss cheese, scallops and whiskey, external are to be believed, pictures of Kim have shown a visible weight-gain since he succeeded Kim Jong-il in 2011.

The South Korean National Intelligence Service claimed he has gained 40kg in four years.

Kim Jong-un (C) meeting with the scientists and techniciansImage source, AFP
Image caption,

Kim came to power following his father's death in 2011

The censorship of names has prompted Chinese mainstream media to speculate that the order came directly from government officials - on both sides of the China-North Korea border.

Hong Kong's Apple Daily newspaper said "the North Korean authorities have formally demanded that media, government officials and people from the mainland must not address leader Kim Jong-un in the future as 'Kim the Fat'".

Meanwhile, the nationalist Global Times newspaper warns against "ridiculing" North Korea and says that social media users should have "respect for the leaders of neighbouring countries" and treat them with "graceful manners and self respect".

Blog by Stephen Fottrell, with additional reporting by Ruhua Xianyu and BBC Monitoring.

Next story: Meet the teenagers behind Mannequin Challenge madness

You can follow BBC Trending on Twitter @BBCtrending, external, and find us on Facebook, external. All our stories are at bbc.com/trending.

Top stories

  • Police to get broader powers to restrict repeated protests

    • Published
      5 hours ago
  • My approach will pay off eventually, says Kemi Badenoch

    • Published
      4 hours ago
  • Rescue efforts under way after 1,000 people trapped on Mount Everest slopes

    • Published
      1 hour ago

More to explore

  • 'They're not just sharing needles, they're sharing blood': How HIV cases soared in Fiji

    A view of the Suva waterfront, with a dock in the foreground and multi-storey buildings in the background
  • The before and after images showing glaciers vanishing before our eyes

    Blended image comparison of the Tschierva Glacier in 1935 on the left and 2022 on the right. The glacier extends far down the valley in 1935 but has retreated way up the valley by 2022.
  • What exactly is freshers' flu - and why do so many get it?

    A person with blonde hair, dressed in a white top, stands against a blue backdrop. Surrounding them are floating, orb-like structures resembling virus particles.
  • BBC tracks down sextortion scammer targeting teenage boys

    Image showing Evan Boettler in the middle, with the Instagram and Snapchat logos behind him in a darker colour. He has blonde hair with a long fringe and is smiling at the camera. He is wearing a hooded top.
  • The battle is on for the Conservatives to show they matter

    A treated image of Kemi Badenoch
  • The younger Mbappe emerging from his brother's shadow

    • Attribution
      Sport
    Kylian Mbappe and his brother Ethan along with their mother
  • Who is Japan's 'Iron Lady' Sanae Takaichi?

    Newly-elected Liberal Democratic Party (LDP) leader Sanae Takaichi receives an applause after winning the LDP leadership election on October 4, 2025 in Tokyo, Japan
  • Is waiting in a 12-hour queue the new cool thing to do? These people think so

    Queue for Skin Cupid opening
  • Mum died from early dementia - I had to find out if I will too

    A woman with long red hair, wearing a navy blue jumpsuit, stands in front of a white background. She is smiling into the camera.
loading elsewhere stories

Most read

  1. 1

    Rescue efforts under way after 1,000 people trapped on Mount Everest slopes

  2. 2

    First celebrity leaves Strictly after dance-off

  3. 3

    Cavers safe after 30-hour rescue during Storm Amy

  4. 4

    Police release photos of mosque arson suspects

  5. 5

    EuroMillions £26m win claimed by UK ticket-holder

  6. 6

    Rangers sack Martin after 17 games

    • Attribution
      Sport
  7. 7

    Police to get broader powers to restrict repeated protests

  8. 8

    My approach will pay off eventually, says Kemi Badenoch

  9. 9

    First funeral held for synagogue attack victim

  10. 10

    BBC tracks down sextortion scammer targeting teenage boys

BBC News Services

  • On your mobile
  • On smart speakers
  • Get news alerts
  • Contact BBC News

Best of the BBC

  • Alan Partridge returns with a 'brave' new project

    • Attribution
      iPlayer

    Added to Watchlist
    How Are You? It's Alan (Partridge) has been added to your iPlayer Watchlist.
    How Are You? It's Alan (Partridge)
  • Dragons' Den returns with more hopeful entrepreneurs

    • Attribution
      iPlayer

    Added to Watchlist
    Dragons' Den has been added to your iPlayer Watchlist.
    Dragons' Den
  • A heartfelt comedy exploring adoption and parenthood

    • Attribution
      iPlayer

    Added to Watchlist
    Trying has been added to your iPlayer Watchlist.
    Trying
  • What drives young women to risk it all in the MMA cage?

    • Attribution
      iPlayer

    Added to Watchlist
    Girl Fight has been added to your iPlayer Watchlist.
    Girl Fight
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • Terms of Use
  • About the BBC
  • Privacy Policy
  • Cookies
  • Accessibility Help
  • Parental Guidance
  • Contact the BBC
  • Make an editorial complaint
  • BBC emails for you

Copyright © 2025 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read about our approach to external linking.