BBC Homepage
  • Skip to content
  • Accessibility Help
  • Your account
  • Notifications
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • More menu
More menu
Search BBC
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
Close menu
BBC News
Menu
  • Home
  • InDepth
  • Israel-Gaza war
  • War in Ukraine
  • Climate
  • UK
  • World
  • Business
  • Politics
  • Culture
More
  • Tech
  • Science
  • Health
  • Family & Education
  • In Pictures
  • Newsbeat
  • BBC Verify
  • Disability
  • BBC Trending

How Green Burger has provoked online reaction in Egypt

  • Published
    14 July 2017
Share page
About sharing
A falafel
Image caption,

In Egypt falafel is also becoming known as "green burger"

ByHazem Mahdali
BBC Monitoring

There has been much consternation on Egyptian Twitter over the use of the English-language term "green burger" to refer to falafel.

A wave of ridicule spread over Twitter about the new name. Users have pointed the finger at "high class" people, accusing them of inventing English terms for things so as to sound cool.

The Arabic hashtag "#Green_Burger", external has attracted more than 9,000 tweets since 13 July.

People have also been talking about new terms given to other foods, such as "green soup" to refer to the soup made from leaves of the molokhia plant, described as a vegetable with a taste and texture similar to okra, also known as ladies' fingers.

Falafel or felafel is a deep-fried ball made from ground chickpeas, fava beans, or both. It is a traditional food in Egypt, commonly served in a pita, which acts as a pocket, or wrapped in a flatbread.

Many users lamented the use of English terms for local and traditional food.

"They want to eradicate the legacy of popular food," one user tweeted, external.

"They want to eradicate the legacy of popular food," user @ElboosAbd tweeted angrilyImage source, Twitter

A tweet, external from Egyptian comedian Mohamed Henedy was shared nearly 7,000 times.

Using the green burger hashtag he quotes a line from his 1998 play Alabanda: "The daughter of the carrot seller forgot herself."

In the film when the daughter becomes successful she then tries to hide her humble origins.

Henedy suggests those who call falafel "green burger" are similar in forgetting their Egyptian heritage and are trying to look fashionable and cool in front of others.

Mohamed Hendy: "The daughter of the carrot seller forgot herself."Image source, TWITTER

Echoing the same sentiment, one Twitter user remarked, external: "Falafel is now called Green Burger; I'm fed up."

In the same vein, another said, external: "#Green_Burger! One day they will call the Fool [fava beans] Brown Burger."

Similarly, a third user commented, external "Given this [new name of falafel], they will call the lentil soup the orange soup."

@emadmuslim "Given this [new name of Falafel], they will call the lentil soup the orange soup."Image source, TWITTER

Some people showed their surprise, external at the English name. "It was called Falafel when I went to bed last night. I woke up today to find its name the Green Burger," said one user.

But there was a few people who seemingly liked the new name. One user joked, external: "I have become addicted to Falafel after it was given the name of Green Burger."

By UGC & Social News team. Additional reporting by BBC Monitoring.

More on this story

  • The country where tampons may cause a security alert

    • Published
      12 June 2017
    Tampons
  • Got you! The rise of Arabic TV pranks for Ramadan

    • Published
      11 June 2017
    Still from Ramez Tha'lab al-Sahara show
  • Egypt country profile

    • Published
      2 January 2024
    Map of Egypt

Top stories

  • Trump urges mediators to 'move fast' as key Gaza peace talks set to begin

    • Published
      5 hours ago
  • Conservatives to pledge £5,000 tax rebate for young homebuyers

    • Published
      4 hours ago
  • Live. 

    Race to rescue 200 hikers continues after snowstorm hits Mount Everest

    • 5955 viewing6k viewing

More to explore

  • The true extent of cyber attacks on UK business - and the weak spots that allow them to happen

    JLR and M&S logos
  • 'Police could get power to ban protests' and 'PM must come clean over China'

    The headline of the Times reads: "Mahmood: Police could get power to ban protests" while the headline of the Daily Telegraph reads: "PM must 'come clean' over China say Tories".
  • Eastenders' Kellie Bright on the challenges of being a Send parent

    Kellie Bright is wearing a bright red shirt with white lace details, leaning forward with hands on a colourful floral-patterned surface, against a plain light background. Her hair is tied up with a pink accessory.
  • Why time matters for Tory MPs deciding Kemi Badenoch's future

    Kemi Badenoch wearing a white jacket and white t-shirt is pictured waving to the camera. There is a union jack pictured to the left.
  • India wants to lure its best minds back from the US - but it won't be easy

    A supporter of Prime Minister Narendra Modi holding the Indian flag during the Howdy Modi event in Houston in 2019.
  • BBC finds Russian guards, Iranian trucks and rusting railway on Trump's Caucasus peace route

    A bespectacled man in front of a winding river
  • Does your relationship have a swag gap, and is that always a bad thing?

    Jessica Raialo wearing a green and blue flower patterned jacket, orange neck scarf, grey and red t-shirt and a belt, next to her boyfriend wearing a dark cap and long-sleeved top.
  • How China is challenging Nvidia's AI chip dominance

    Jensen Huang, CEO of Nvidia, speaks during a news conference in Taipei in May. He is pictured holding a semiconductor unit while addressing the crowd.
  • 'They're not just sharing needles, they're sharing blood': How HIV cases soared in Fiji

    A view of the Suva waterfront, with a dock in the foreground and multi-storey buildings in the background
loading elsewhere stories

Most read

  1. 1

    Eastenders' Kellie Bright on the challenges of being a Send parent

  2. 2

    Apple and Samsung users could be due share of £480m payout

  3. 3

    'Police could get power to ban protests' and 'PM must come clean over China'

  4. 4

    Does your relationship have a swag gap, and is that always a bad thing?

  5. 5

    The true extent of cyber attacks on UK business - and the weak spots that allow them to happen

  6. 6

    As Gisèle Pelicot faces one of her rapists in court, what has changed in France?

  7. 7

    Conservatives to pledge £5,000 tax rebate for young homebuyers

  8. 8

    MoD spends millions on private schools to avoid Welsh

  9. 9

    Trump urges mediators to 'move fast' as key Gaza peace talks set to begin

  10. 10

    BBC finds Russian guards, Iranian trucks and rusting railway on Trump's Caucasus peace route

BBC News Services

  • On your mobile
  • On smart speakers
  • Get news alerts
  • Contact BBC News

Best of the BBC

  • Alan Partridge returns with a 'brave' new project

    • Attribution
      iPlayer

    Added to Watchlist
    How Are You? It's Alan (Partridge) has been added to your iPlayer Watchlist.
    How Are You? It's Alan (Partridge)
  • Dragons' Den returns with more hopeful entrepreneurs

    • Attribution
      iPlayer

    Added to Watchlist
    Dragons' Den has been added to your iPlayer Watchlist.
    Dragons' Den
  • A heartfelt comedy exploring adoption and parenthood

    • Attribution
      iPlayer

    Added to Watchlist
    Trying has been added to your iPlayer Watchlist.
    Trying
  • What drives young women to risk it all in the MMA cage?

    • Attribution
      iPlayer

    Added to Watchlist
    Girl Fight has been added to your iPlayer Watchlist.
    Girl Fight
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • Terms of Use
  • About the BBC
  • Privacy Policy
  • Cookies
  • Accessibility Help
  • Parental Guidance
  • Contact the BBC
  • Make an editorial complaint
  • BBC emails for you

Copyright © 2025 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read about our approach to external linking.