BBC Homepage
  • Skip to content
  • Accessibility Help
  • Your account
  • Notifications
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • More menu
More menu
Search BBC
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
Close menu
BBC News
Menu
  • Home
  • InDepth
  • Israel-Gaza war
  • War in Ukraine
  • Climate
  • UK
  • World
  • Business
  • Politics
  • Culture
More
  • Tech
  • Science
  • Health
  • Family & Education
  • In Pictures
  • Newsbeat
  • BBC Verify
  • Disability
  • BBC Trending

Russia or Russell? Georgian wrestler's hat causes a stir

  • Published
    14 February 2019
Share page
About sharing
Two photos of the wrestler, one which appears he has a hat with 'RUSS' written on it, the other from the side, showing the rest of the text spelling 'RUSSELL'Image source, Jaba Kvelashvili
Image caption,

From a different angle the name on the hat becomes clear

By Sherie Ryder, BBC News
and David Lobzhanidze, BBC Monitoring

Keeping warm whilst training is always advisable, but when a Georgian wrestler's hat was featured in the media, little did he know he would come under fire for his choice of clothing.

On 13 February, two Georgian news websites published a photo of Jaba Kvelashvili, who was out running with the national wrestling team, accusing him of wearing a "Russia" hat.

However, the stories were removed and apologies published by On.ge and Tabula.ge after Mr Kvelashvili posted another photo of the infamous hat, revealing the word on it was in fact "Russell".

Sensitivity over the name on the hat is unsurprising, given the history of tension between Georgia and Russia.

Train in peace

In his post, which shows him sporting the same hat at a different angle, external, Mr Kvelashvili acknowledges the mix-up but asks people to "let us train in peace and focus on sports coverage instead".

Unsurprisingly, some people took to social media to mock the blunder.

In a bid to rectify their error, the On.ge news website apologised for their mistake and highlighted some of the reaction from online users. Its headline photo featured Gladiator actor Russell Crowe, with the caption "Je suis Russel".

This Facebook post cannot be displayed in your browser. Please enable Javascript or try a different browser.View original content on Facebook
The BBC is not responsible for the content of external sites. Facebook content may contain adverts.
Skip facebook post by On.ge

Allow Facebook content?

This article contains content provided by Facebook. We ask for your permission before anything is loaded, as they may be using cookies and other technologies. You may want to read Meta’s Facebook cookie policy, external and privacy policy, external before accepting. To view this content choose ‘accept and continue’.

The BBC is not responsible for the content of external sites. Facebook content may contain adverts.
End of facebook post by On.ge
line

When angles matter

One user posted two photos of Prince William (from news agency Reuters) side-by-side, which demonstrate how photos taken from certain angles can be deceptive. One appears to show the prince holding up a middle finger, while from a better vantage point, it's clear there are three fingers unfolded.

This Facebook post cannot be displayed in your browser. Please enable Javascript or try a different browser.View original content on Facebook
The BBC is not responsible for the content of external sites. Facebook content may contain adverts.
Skip facebook post 2 by Dembo

Allow Facebook content?

This article contains content provided by Facebook. We ask for your permission before anything is loaded, as they may be using cookies and other technologies. You may want to read Meta’s Facebook cookie policy, external and privacy policy, external before accepting. To view this content choose ‘accept and continue’.

The BBC is not responsible for the content of external sites. Facebook content may contain adverts.
End of facebook post 2 by Dembo
line

Another posted a cropped photo of a microphone belonging to the popular Rustavi-2 TV channel - with only the letters RUS visible - saying, "Tabula, On.ge, Rustavi-2 microphone says Russia, did you know this?"

This Facebook post cannot be displayed in your browser. Please enable Javascript or try a different browser.View original content on Facebook
The BBC is not responsible for the content of external sites. Facebook content may contain adverts.
Skip facebook post 3 by Deme

Allow Facebook content?

This article contains content provided by Facebook. We ask for your permission before anything is loaded, as they may be using cookies and other technologies. You may want to read Meta’s Facebook cookie policy, external and privacy policy, external before accepting. To view this content choose ‘accept and continue’.

The BBC is not responsible for the content of external sites. Facebook content may contain adverts.
End of facebook post 3 by Deme
line

Also on Facebook, Zaza Kevlishvili joked, external: "On.ge, you know, the actor, Kurt Russell, there is RUS in his last name and I think it is time for you to start panicking."

Presentational grey line

You might also like

  • Which countries eat the most meat?

  • Bid to raise Hawaii smoking age to 100

  • Leopard cub found in air passenger's bag

Tense relations

When the Soviet Union collapsed in 1991, Georgia became an independent state and the increasing US economic and political influence there caused great concern for Russia.

In 1993, separatists drove Georgian troops out of almost all of the region of Abkhazia, which became an internationally unrecognised breakaway state under Russian influence.

Georgia was drawn into a war in breakaway South Ossetia in 2008, which saw Russian forces intervene and evict Georgia's army from its remaining areas of control in the region.

More on this story

  • Georgia country profile

    • Published
      31 December 2024
    Map of Georgia
  • Georgia elects first woman president

    • Published
      29 November 2018
    Salome Zurabishvili in Tbilisi on 28 Nov 2018
  • Russia puts down deep roots in Georgia

    • Published
      8 August 2018
    Woman next to razor wire on South Ossetia border, Khurvaleti, 25 Jul 13

Around the BBC

  • #MeToo is reaching Georgia - BBC News

Top stories

  • Canada follows France and UK with plan to recognise Palestinian state

    • Published
      5 hours ago
  • Freed hostage says Starmer 'risks rewarding terror'

    • Published
      6 hours ago
  • Airlines demand answers after air traffic control failure

    • Published
      14 minutes ago

More to explore

  • What screen time does to children's brains is more complicated than it seems

    An illustration of a child in a clock, with a tablet held to their face
  • 'Prince of Sadness' and 'Air we go again'

    A composite image of the front pages of the Daily Star and the Sun on 31 July 2025
  • Wednesday fame was overwhelming, says Jenna Ortega

    Jenna Ortega seen in Netflix's second season of Wednesday, wearing a Nevermore Academy uniform
  • US allies break with Trump to force diplomatic shift on Gaza

    Smoke rises from Gaza as the sun sets, as seen from the Israeli side of the Israel-Gaza border
  • Songs are getting longer again, despite TikTok - but why?

    An image of Lady Gaga overlaid with a pink and purple pattern
  • How Trump's tariffs are already impacting Americans

    Donald Trump holds up a board showing tariff rates to be levelled against countries. He is wearing a dark suit and the image is imposed over the BBC Verify colours.
  • Why did Russian mega earthquake not cause more tsunami damage?

    A 4x4 truck is parked in a street with broken bricks and rubble all around it. To the left is a yellow wooden building with a grass verge.  The sky appears overcast, and other buildings can be seen in the background. Telephone wires criss-cross behind the truck
  • What caused the Manchester Airport brawl? Footage shows how violence erupted

    A video grab image issued by the Crown Prosecution Service 
from CCTV footage at Manchester Airport which has been played to jurors at Liverpool Crown Court. Three officers are standing around Mohammed Fahir Amaaz while his brother is standing behind them. One of the officers as his hand on the back of Amaaz's neck.
  • News Daily: Our flagship daily newsletter delivered to your inbox first thing, with all the latest headlines

    A promo promoting the News Daily newsletter - a graphic of an orange sphere with two concentric crescent shapes around it in a red-orange gradient, like a sound wave.
loading elsewhere stories

Most read

  1. 1

    'Prince of Sadness' and 'Air we go again'

  2. 2

    France-Spain flight row over Jewish teens escalates

  3. 3

    Wednesday fame was overwhelming, says Jenna Ortega

  4. 4

    Airlines demand answers after air traffic control failure

  5. 5

    'Communities' of strange, extreme life seen for first time in deep ocean

  6. 6

    Warning issued after US energy drink cans accidentally filled with vodka

  7. 7

    Hotel tycoon reveals Heathrow expansion proposal

  8. 8

    Why did Russian mega earthquake not cause more tsunami damage?

  9. 9

    What screen time does to children's brains is more complicated than it seems

  10. 10

    Canada follows France and UK with plan to recognise Palestinian state

BBC News Services

  • On your mobile
  • On smart speakers
  • Get news alerts
  • Contact BBC News

Best of the BBC

  • Chaotic family comedy with the Jessops

    • Attribution
      iPlayer
    Here We Go New Series
  • Why are so many people taking ketamine?

    • Attribution
      iPlayer
    Panorama: Britain's Ketamine Crisis
  • An epic sci-fi with Ryan Gosling

    • Attribution
      iPlayer
    Blade Runner 2049
  • The future sports car that never came to be

    • Attribution
      iPlayer
    DeLorean: Back from the Future
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • Terms of Use
  • About the BBC
  • Privacy Policy
  • Cookies
  • Accessibility Help
  • Parental Guidance
  • Contact the BBC
  • Make an editorial complaint
  • BBC emails for you

Copyright © 2025 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read about our approach to external linking.