BBC Homepage
  • Skip to content
  • Accessibility Help
  • Your account
  • Notifications
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • More menu
More menu
Search BBC
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
Close menu
BBC News
Menu
  • Home
  • InDepth
  • Israel-Gaza war
  • War in Ukraine
  • Climate
  • UK
  • World
  • Business
  • Politics
  • Culture
More
  • Tech
  • Science
  • Health
  • Family & Education
  • In Pictures
  • Newsbeat
  • BBC Verify
  • Disability
  • BBC Trending

Russia or Russell? Georgian wrestler's hat causes a stir

  • Published
    14 February 2019
Share page
About sharing
Two photos of the wrestler, one which appears he has a hat with 'RUSS' written on it, the other from the side, showing the rest of the text spelling 'RUSSELL'Image source, Jaba Kvelashvili
Image caption,

From a different angle the name on the hat becomes clear

By Sherie Ryder, BBC News
and David Lobzhanidze, BBC Monitoring

Keeping warm whilst training is always advisable, but when a Georgian wrestler's hat was featured in the media, little did he know he would come under fire for his choice of clothing.

On 13 February, two Georgian news websites published a photo of Jaba Kvelashvili, who was out running with the national wrestling team, accusing him of wearing a "Russia" hat.

However, the stories were removed and apologies published by On.ge and Tabula.ge after Mr Kvelashvili posted another photo of the infamous hat, revealing the word on it was in fact "Russell".

Sensitivity over the name on the hat is unsurprising, given the history of tension between Georgia and Russia.

Train in peace

In his post, which shows him sporting the same hat at a different angle, external, Mr Kvelashvili acknowledges the mix-up but asks people to "let us train in peace and focus on sports coverage instead".

Unsurprisingly, some people took to social media to mock the blunder.

In a bid to rectify their error, the On.ge news website apologised for their mistake and highlighted some of the reaction from online users. Its headline photo featured Gladiator actor Russell Crowe, with the caption "Je suis Russel".

This Facebook post cannot be displayed in your browser. Please enable Javascript or try a different browser.View original content on Facebook
The BBC is not responsible for the content of external sites. Facebook content may contain adverts.
Skip facebook post by On.ge

Allow Facebook content?

This article contains content provided by Facebook. We ask for your permission before anything is loaded, as they may be using cookies and other technologies. You may want to read Meta’s Facebook cookie policy, external and privacy policy, external before accepting. To view this content choose ‘accept and continue’.

The BBC is not responsible for the content of external sites. Facebook content may contain adverts.
End of facebook post by On.ge
line

When angles matter

One user posted two photos of Prince William (from news agency Reuters) side-by-side, which demonstrate how photos taken from certain angles can be deceptive. One appears to show the prince holding up a middle finger, while from a better vantage point, it's clear there are three fingers unfolded.

This Facebook post cannot be displayed in your browser. Please enable Javascript or try a different browser.View original content on Facebook
The BBC is not responsible for the content of external sites. Facebook content may contain adverts.
Skip facebook post 2 by Dembo

Allow Facebook content?

This article contains content provided by Facebook. We ask for your permission before anything is loaded, as they may be using cookies and other technologies. You may want to read Meta’s Facebook cookie policy, external and privacy policy, external before accepting. To view this content choose ‘accept and continue’.

The BBC is not responsible for the content of external sites. Facebook content may contain adverts.
End of facebook post 2 by Dembo
line

Another posted a cropped photo of a microphone belonging to the popular Rustavi-2 TV channel - with only the letters RUS visible - saying, "Tabula, On.ge, Rustavi-2 microphone says Russia, did you know this?"

This Facebook post cannot be displayed in your browser. Please enable Javascript or try a different browser.View original content on Facebook
The BBC is not responsible for the content of external sites. Facebook content may contain adverts.
Skip facebook post 3 by Deme

Allow Facebook content?

This article contains content provided by Facebook. We ask for your permission before anything is loaded, as they may be using cookies and other technologies. You may want to read Meta’s Facebook cookie policy, external and privacy policy, external before accepting. To view this content choose ‘accept and continue’.

The BBC is not responsible for the content of external sites. Facebook content may contain adverts.
End of facebook post 3 by Deme
line

Also on Facebook, Zaza Kevlishvili joked, external: "On.ge, you know, the actor, Kurt Russell, there is RUS in his last name and I think it is time for you to start panicking."

Presentational grey line

You might also like

  • Which countries eat the most meat?

  • Bid to raise Hawaii smoking age to 100

  • Leopard cub found in air passenger's bag

Tense relations

When the Soviet Union collapsed in 1991, Georgia became an independent state and the increasing US economic and political influence there caused great concern for Russia.

In 1993, separatists drove Georgian troops out of almost all of the region of Abkhazia, which became an internationally unrecognised breakaway state under Russian influence.

Georgia was drawn into a war in breakaway South Ossetia in 2008, which saw Russian forces intervene and evict Georgia's army from its remaining areas of control in the region.

More on this story

  • Georgia country profile

    • Published
      31 December 2024
    Map of Georgia
  • Georgia elects first woman president

    • Published
      29 November 2018
    Salome Zurabishvili in Tbilisi on 28 Nov 2018
  • Russia puts down deep roots in Georgia

    • Published
      8 August 2018
    Woman next to razor wire on South Ossetia border, Khurvaleti, 25 Jul 13

Around the BBC

  • #MeToo is reaching Georgia - BBC News

Top stories

  • Live. 

    Erin Patterson found guilty of murdering relatives in Australia mushroom trial

    • 15337 viewing15k viewing
  • Mushroom murders and cancer lie: Nine weeks of evidence that gripped a courtroom

    • Published
      2 hours ago
  • Is the UK really any safer 20 years on from 7/7?

    • Published
      9 hours ago

More to explore

  • Is the UK really any safer 20 years on from 7/7?

    Treated image showing 7/7 damage and a police officer
  • Mushroom murders and cancer lie: Nine weeks of evidence that gripped a courtroom

    A close up of Erin Patterson crying
  • 'PM facing fresh revolt' and 'dental deserts'

    The front pages of The Times and The Daily Mirror on 7 July, with lead stories on the PM "facing fresh revolt over special needs help", and dental deserts.
  • Post Office scandal victim: 'I need someone to be punished'

    Former sub-postmaster Harjinder Butoy sitting on a chair at his home in Chesterfield
  • What early warnings did flood-hit Texas receive?

    Campers embrace after arriving to a reunification area after floods in central Texas on 5 July 2025
  • How tariffs are shifting global supply chains

    Man
  • Lena Dunham on fatphobia, dating advice and her new London rom-com

    Lena Dunham - a woman with black hair and red lipstick - smiles at the camera wit a backdrop of foliage
  • Sydney Jo's viral TikTok group chat drama, and Superman hits cinemas: What's coming up this week

    A composite image of Sydney Jo and Superman
  • The Upbeat newsletter: Start your week on a high with uplifting stories delivered to your inbox

    A graphic of a wave in the colours of yellow, amber and orange against a pink sky
loading elsewhere stories

Most read

  1. 1

    'PM facing fresh revolt' and 'dental deserts'

  2. 2

    Trump threatens extra 10% tariff on nations siding with Brics

  3. 3

    Mushroom murders and cancer lie: Nine weeks of evidence that gripped a courtroom

  4. 4

    At least 81 dead and dozens missing in Texas floods as more rain looms

  5. 5

    Is the UK really any safer 20 years on from 7/7?

  6. 6

    Bereavement leave to be extended to miscarriages before 24 weeks

  7. 7

    Post Office scandal victim: 'I need someone to be punished'

  8. 8

    How an al-Qaeda offshoot became one of Africa's deadliest militant groups

  9. 9

    Lena Dunham on fatphobia, dating advice and her new London rom-com

  10. 10

    Landlord fined £75,000 for illegal holiday lets

BBC News Services

  • On your mobile
  • On smart speakers
  • Get news alerts
  • Contact BBC News

Best of the BBC

  • Taking an alternative look at cricket

    • Attribution
      Sounds
    Tailenders
  • The Bafta-award winning comedy returns

    • Attribution
      iPlayer
    Such Brave Girls
  • Anaïs Gallagher explores Oasis' legacy

    • Attribution
      Sounds
    Mad for Oasis
  • Ghosts US returns for series 4

    • Attribution
      iPlayer
    Ghosts US S4
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • Terms of Use
  • About the BBC
  • Privacy Policy
  • Cookies
  • Accessibility Help
  • Parental Guidance
  • Contact the BBC
  • Make an editorial complaint
  • BBC emails for you

Copyright © 2025 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read about our approach to external linking.