BBC Homepage
  • Skip to content
  • Accessibility Help
  • Your account
  • Notifications
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • More menu
More menu
Search BBC
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
Close menu
BBC News
Menu
  • Home
  • InDepth
  • Israel-Gaza war
  • War in Ukraine
  • Climate
  • UK
  • World
  • Business
  • Politics
  • Culture
More
  • Tech
  • Science
  • Health
  • Family & Education
  • In Pictures
  • Newsbeat
  • BBC Verify
  • Disability
  • BBC Trending

Chinese broadcaster censors Rami Malek Oscars speech

  • Published
    26 February 2019
Share page
About sharing
Rami MalekImage source, Getty Images
Image caption,

Rami Malek won the award for best actor

Kerry Allen and Chris Bell
BBC Monitoring and BBC News

Chinese broadcaster Mango TV is facing criticism after its online transmission of the Oscars amended a reference to homosexuality in best actor winner Rami Malek's speech.

Accepting the award for his performance in Bohemian Rhapsody, a biopic of British rock act Queen and lead singer Freddie Mercury, Rami Malek said the film could help those struggling with their identity.

"We made a film about a gay man, an immigrant, who lived his life unapologetically himself," the actor said.

But Mango TV, one of China's most popular channels, avoided using the words "gay man", instead translating them as "special group".

The broadcaster has previously come under fire for censoring LGBT references in the Eurovision Song Contest.

You might also be interested in:

  • How the life of China's #IceBoy has changed one year on

  • China bans game over Winnie the Pooh joke

  • Why is Chinese media blurring these actors' ears?

The mistranslation has generated significant reaction online. Tens of thousands of users of Sina Weibo, a Chinese micro-blogging platform, shared screenshots of the broadcaster's coverage.

Prominent music blogger Linglei Guodu was among those to note the mistranslation.

"Mango TV translated 'gay man' as 'special group'", the blogger wrote on Weibo, alongside a screenshot of Mango TV's broadcast, in a post that has more than 14,000 shares.

"There are still so many people in today's society who show prejudice or discriminate by referring to so-called 'special people'," another user wrote, external.

"Even the word 'gay' can't appear on our screens, this is so sad."

"What on earth are they afraid of?" one asked, external.

Others noted previous incidents of censorship involving Mango TV.

Screenshot of Switzerland's Eurovision performance with a rainbow flag in the audience blurred out and circledImage source, Mango TV
Image caption,

A screenshot from Mango TV shows a blurred rainbow flag in the 2018 Eurovision Song Contest

In 2018, the European Broadcasting Union (EBU) barred the Chinese broadcaster from airing the Eurovision Song Contest after it censored LGBT elements of the competition, including blurring audience members' rainbow flags.

The EBU said the censorship was "not in line with its values of universality and inclusivity and our proud tradition of celebrating diversity through music".

Mango TV has not responded to the criticism online.

Chinese authorities have embarked on a campaign in recent years aimed at purging content that it deems inappropriate.

In April, Weibo announced a move to ban gay content on its platform. But that decision was reversed following a massive outcry.

More on this story

  • Oscars 2019: Five most inspiring moments

    • Published
      25 February 2019
    Left to right: Hannah Beachler. Constance Wu, Rami Malek, Domee Shi and Serena Williams
  • What next for 2019's Oscar winners?

    • Published
      26 February 2019
    Olivia Colman, Alfonso Cuaron, Regina King and Spike Lee
  • China channel barred from airing Eurovision

    • Published
      11 May 2018
    Screenshot of Switzerland's Eurovision performance with a rainbow flag in the audience blurred out and circled

Top stories

  • Live. 

    Asylum seekers can stay at hotel in Epping after government wins appeal

    • 10525 viewing11k viewing
  • Asylum hotel ruling won't feel like much of a victory at Home Office

    • Published
      16 minutes ago
  • How a leaked phone call derailed the Thai PM's career - and the Shinawatra dynasty

    • Published
      6 hours ago

More to explore

  • Asylum hotel ruling won't feel like much of a victory at Home Office

    Home Secretary Yvette Cooper, a middle aged woman with short grey hair, stares intently at the camera. She is wearing a pink jacket
  • How a leaked phone call derailed the Thai PM's career - and the Shinawatra dynasty

    Thailand's suspended prime minister Paetongtarn Shinawatra arrives for a press conference in Bangkok on July 1, 2025. She can be seen smiling as she walks through a doorway in a dark green blazer which she is wearing over a white shirt and white and blue floral skirt.
  • What is chickenpox and how can I get my child vaccinated?

    A boy with chickenpox has used calamine lotion on his spots to reduce itching
  • Emma Stone dazzles Venice with alien kidnap drama

    Emma Stone attends the "Bugonia" red carpet during the 82nd Venice International Film Festival on August 28, 2025 in Venice, Italy.
  • Survivors of South Africa's horrific building fire now live in fear of guns

    A head and shoulders shot of Thobeka Biyela wearing a blue-and-white striped vest top. She is standing in front of her corrugated iron home.
  • 'India put us on the boat like captives - then threw us in the sea'

    Soyed Noor (centre) and some of the other refugees speak to the BBC via a video call from Myanmar
  • A 'joyful' girl and a boy who loved sports - Victims in Minneapolis shooting identified

    From left: Harper Moyski, 10, and Fletcher Merkel, 8. Harper is smiling at the camera with wind in her hair. Fletcher is leaning on a railing and wearing a red shirt while smiling
  • What has changed 20 years on from Hurricane Katrina?

    • Attribution
      Weather
    A flooded street in New Orleans with damaged houses, debris and an overturned vehicle
  • Weekly quiz: What food did Meghan reveal Harry doesn't like?

    Meghan Sussex smiles as she stands in a kitchen
loading elsewhere stories

Most read

  1. 1

    Trump ends Secret Service protection for Harris

  2. 2

    Asylum hotel ruling won't feel like much of a victory at Home Office

  3. 3

    Doctor arrested over posts about son's rape victim

  4. 4

    Sexist Italian image-sharing website forced to shut after political outcry

  5. 5

    How a leaked phone call derailed the Thai PM's career - and the Shinawatra dynasty

  6. 6

    UK blocks Israeli government delegation from arms trade fair

  7. 7

    Olivia Colman and Benedict Cumberbatch's secrets to successful marriages

  8. 8

    Body of Israeli hostage recovered in Gaza, IDF says

  9. 9

    Ministers didn't do cost review of council mergers

  10. 10

    Man guilty of prison officer revenge murder

BBC News Services

  • On your mobile
  • On smart speakers
  • Get news alerts
  • Contact BBC News

Best of the BBC

  • Rolf Larsen investigates the case of a missing child

    • Attribution
      iPlayer
    DNA
  • Comedian Bob Mortimer chooses his desert island tracks

    • Attribution
      Sounds
    Desert Island Discs: Bob Mortimer
  • Freddie Mercury: from iconic shots to private snaps

    • Attribution
      iPlayer
    A Life in Ten Pictures: Freddie Mercury
  • When an Olympic badminton match caused controversy

    • Attribution
      Sounds
    Sporting Witness: Shuttlecock scandal
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • Terms of Use
  • About the BBC
  • Privacy Policy
  • Cookies
  • Accessibility Help
  • Parental Guidance
  • Contact the BBC
  • Make an editorial complaint
  • BBC emails for you

Copyright © 2025 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read about our approach to external linking.