BBC Homepage
  • Skip to content
  • Accessibility Help
  • Your account
  • Notifications
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • More menu
More menu
Search BBC
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
Close menu
BBC News
Menu
  • Home
  • InDepth
  • Israel-Gaza war
  • War in Ukraine
  • Climate
  • UK
  • World
  • Business
  • Politics
  • Culture
More
  • Tech
  • Science
  • Health
  • Family & Education
  • In Pictures
  • Newsbeat
  • BBC Verify
  • Disability
  • BBC Trending

Mexican politician hits back in House of Cards row

  • Published
    15 June 2017
Share page
About sharing
Screen grab from Miguel Angel Covarrubias Cervantes's Facebook pageImage source, Facebook/Miguel Angel Covarrubias Cervantes
Image caption,

A former Mexican mayor has caught the attention of Netflix's hit series House of Cards

Lamia Estatie
BBC News

A Mexican politician has countered accusations he plagiarised lines from the Netflix series House of Cards.

Miguel Angel Covarrubias Cervantes, 27, initially posted a video to Facebook delivering a message that was eerily similar to a speech by Frank Underwood - the main character in the hit series.

After the House of Cards Twitter account responded to his message, the former mayor of a town in Tlaxcala - a small state in central Mexico - again posted to Facebook saying he was after the "world's attention".

Mr Cervantes denied plagiarism, telling, external Mexican national newspaper Milenio that his video was a "clear reference" to the series and that his intention was to go viral.

Screen grab of Facebook post by Miguel Angel Covarrubias CervantesImage source, Facebook/Miguel Angel Covarrubias Cervantes

In his latest video, external, Mr Cervantes addresses Frank Underwood - the fictional protagonist in the US adaptation of House of Cards - saying his plagiarised lines weren't a "competition or a mistake".

Speaking in Spanish, he continues: "Copying was never the goal...[but] the world's attention of course."

You might also like:

  • Sandy Hook rage over Megyn Kelly's Alex Jones interview

  • Why Iranian women are wearing white on Wednesdays

  • Transgender actress slams new movie for portrayal of trans women

The official account for the Netflix series, @HouseofCards, had tweeted a video of Mr Underwood's chief-of-staff Doug Stamper saying, external: "To the people of Mexico: It's not a competition, you have no idea where people take their inspiration from. Pay attention now."

The closing banner of the video in Spanish said: "To copy or be copied", similar to the show's version which ends: "To hunt or be hunted." The tweet's caption also read: "Imitation is not always the best form of flattery."

Screen grab of tweet by @HouseofCardsImage source, Twitter/@HouseofCards

In the former mayor's initial Facebook message, external, he delivered a speech mimicking that of Mr Underwood, only changing a few of the words.

A YouTube user commenting on a detailed comparison between the speeches labelled it "House of Tlaxcala, external".

This isn't the first time House of Cards Twitter account has taken a swipe at a politician. In May, it tweeted, external at UK Prime Minister Theresa May after she chose not to take part in the BBC Election Debate.

Screen grab of tweet by @HouseofCardsImage source, Twitter/@HouseofCards

It's not the first time either that politicians have been called to account for their speeches.

In May, NBC's The Tonight Show Starring Jimmy Fallon also tweeted video, external depicting similarities between US President Donald Trump's commencement address at a Coast Guard Academy and Elle Wood's Harvard Law graduation speech in Legally Blonde.

And in July 2016, now-US First Lady Melania Trump was accused of plagiarising portions of a speech from former First Lady Michelle Obama.

By the UGC and Social News team

Top stories

  • Live. 

    Israel's security cabinet approves plan to take control of Gaza City

    • 5118 viewing5.1k viewing
  • Netanyahu divides Israelis and allies with plan for new military push in Gaza

    • Published
      7 hours ago
  • Courts service 'covered up' IT bug that caused evidence to go missing

    • Published
      3 minutes ago

More to explore

  • Big Mags: The paedophile-hunting granny who built a heroin empire

    Mags Haney outside her home in the Raploch talking to two police officers. The photo from the mid 1990s shows Haney with short bleached blond hair and big earrings. She is wearing a pink cardigan and and orange t-shirt. A number of locals are standing around watching the scene
  • 'Minister for hypocrisy' and 'Pill for weight loss on NHS'

    The Daily Mail has the headline "Minister for hypocrisy is forced to quit", and the Daily Express says "Pill for weight loss on NHS".
  • Weekly quiz: Which baby names took top spot?

    A baby sucks its fingers as it lies on a pink blanket. It is wrapped in a pale, floral towel, as if it has just had a bath.
  • Faisal Islam: Why has the Bank of England cut rates?

    Andrew Bailey, Bank of England governor, looks straight at the camera. he's wearing glasses and a dark suit.
  • Why Trump-Putin talks unlikely to bring rapid end to Ukraine war

    A composite image of Donald Trump on the left and Vladimir Putin on the right. Both men are wearing suits.
  • The secret system Hamas uses to pay government salaries

    Armed members of Hamas stand in camouflage uniforms in front of a white car. Their faces are covered by balaclavas.
  • My 30-year-old world record 'not a good sign for athletics' - Edwards

    • Attribution
      Sport
    Jonathan Edwards celebrates after setting the triple jump world record in 1995
  • On Ukraine's front line, twisted wreckage shows sanctions haven't yet stopped Russia

    Dymtro Chubenko stands in front of a pile of Russian missile and drone parts
  • Summer Essential: Your family’s guide to the summer, delivered to your inbox every Tuesday

    concentric circles ranging from orange to yellow to represent the sun, with a blue sky background
loading elsewhere stories

Most read

  1. 1

    Waterstones apologises after readers brand event 'utter chaos'

  2. 2

    Mushroom murderer's alleged attempts to kill husband revealed

  3. 3

    'Minister for hypocrisy' and 'Pill for weight loss on NHS'

  4. 4

    A walk-in fishermen's clinic saved me from sepsis - and could transform the NHS

  5. 5

    Britons booking 'later, closer, shorter' UK breaks

  6. 6

    Homelessness Minister Rushanara Ali quits over rent hike claims

  7. 7

    Mandalorian actress settles lawsuit with Disney over firing

  8. 8

    US offers $50m reward for arrest of Venezuelan leader Nicolás Maduro

  9. 9

    Big Mags: The paedophile-hunting granny who built a heroin empire

  10. 10

    Southern European butterfly spotted in UK for first time

BBC News Services

  • On your mobile
  • On smart speakers
  • Get news alerts
  • Contact BBC News

Destination X

  • Your latest reality TV obsession has landed on iPlayer

    • Attribution
      iPlayer
    Destination X
  • Rob Brydon welcomes you to Destination X

    • Attribution
      iPlayer
    Destination X
  • Get on board and play along at home

    • Attribution
      Game
    Destination X Game
  • Where the X are they off to next?

    • Attribution
      iPlayer
    Destination X
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • Terms of Use
  • About the BBC
  • Privacy Policy
  • Cookies
  • Accessibility Help
  • Parental Guidance
  • Contact the BBC
  • Make an editorial complaint
  • BBC emails for you

Copyright © 2025 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read about our approach to external linking.