BBC Homepage
  • Skip to content
  • Accessibility Help
  • Your account
  • Notifications
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • More menu
More menu
Search BBC
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
Close menu
BBC News
Menu
  • Home
  • InDepth
  • Israel-Gaza war
  • War in Ukraine
  • Climate
  • UK
  • World
  • Business
  • Politics
  • Culture
More
  • Tech
  • Science
  • Health
  • Family & Education
  • In Pictures
  • Newsbeat
  • BBC Verify
  • Disability
  • BBC Trending

Mexican politician hits back in House of Cards row

  • Published
    15 June 2017
Share page
About sharing
Screen grab from Miguel Angel Covarrubias Cervantes's Facebook pageImage source, Facebook/Miguel Angel Covarrubias Cervantes
Image caption,

A former Mexican mayor has caught the attention of Netflix's hit series House of Cards

By Lamia Estatie
BBC News

A Mexican politician has countered accusations he plagiarised lines from the Netflix series House of Cards.

Miguel Angel Covarrubias Cervantes, 27, initially posted a video to Facebook delivering a message that was eerily similar to a speech by Frank Underwood - the main character in the hit series.

After the House of Cards Twitter account responded to his message, the former mayor of a town in Tlaxcala - a small state in central Mexico - again posted to Facebook saying he was after the "world's attention".

Mr Cervantes denied plagiarism, telling, external Mexican national newspaper Milenio that his video was a "clear reference" to the series and that his intention was to go viral.

Screen grab of Facebook post by Miguel Angel Covarrubias CervantesImage source, Facebook/Miguel Angel Covarrubias Cervantes

In his latest video, external, Mr Cervantes addresses Frank Underwood - the fictional protagonist in the US adaptation of House of Cards - saying his plagiarised lines weren't a "competition or a mistake".

Speaking in Spanish, he continues: "Copying was never the goal...[but] the world's attention of course."

You might also like:

  • Sandy Hook rage over Megyn Kelly's Alex Jones interview

  • Why Iranian women are wearing white on Wednesdays

  • Transgender actress slams new movie for portrayal of trans women

The official account for the Netflix series, @HouseofCards, had tweeted a video of Mr Underwood's chief-of-staff Doug Stamper saying, external: "To the people of Mexico: It's not a competition, you have no idea where people take their inspiration from. Pay attention now."

The closing banner of the video in Spanish said: "To copy or be copied", similar to the show's version which ends: "To hunt or be hunted." The tweet's caption also read: "Imitation is not always the best form of flattery."

Screen grab of tweet by @HouseofCardsImage source, Twitter/@HouseofCards

In the former mayor's initial Facebook message, external, he delivered a speech mimicking that of Mr Underwood, only changing a few of the words.

A YouTube user commenting on a detailed comparison between the speeches labelled it "House of Tlaxcala, external".

This isn't the first time House of Cards Twitter account has taken a swipe at a politician. In May, it tweeted, external at UK Prime Minister Theresa May after she chose not to take part in the BBC Election Debate.

Screen grab of tweet by @HouseofCardsImage source, Twitter/@HouseofCards

It's not the first time either that politicians have been called to account for their speeches.

In May, NBC's The Tonight Show Starring Jimmy Fallon also tweeted video, external depicting similarities between US President Donald Trump's commencement address at a Coast Guard Academy and Elle Wood's Harvard Law graduation speech in Legally Blonde.

And in July 2016, now-US First Lady Melania Trump was accused of plagiarising portions of a speech from former First Lady Michelle Obama.

By the UGC and Social News team

Top stories

  • Live. 

    US justice department asks court to release certain Epstein files as Trump sues Murdoch

    • 11520 viewing12k viewing
  • Boy, 10, dead as nine in hospital after coach crash

    • Published
      4 hours ago
  • Amber warning as thunderstorms set to bring flash floods

    • Published
      3 hours ago

More to explore

  • 'There were bodies everywhere': Druze residents describe 'bloodbath' in Syrian city Suweida

    A health worker and other men walk in a hospital courtyard, past the bodies of victims of the recent clashes in Syria's southern city of Suweida on 17 July 2025
  • Why 2025 is a scarily good year for horror movies

    A still from I Know What You Did Last Summer shows actress Madelyn Cline with her hands clasped to her face, mid-scream. She's inside a house at night with large bay windows behind her.
  • How history-chasing Italy can threaten England at Euro 2025

    • Attribution
      Sport
    Italy celebrate after reaching the semi-finals of Euro 2025 with victory over Norway
  • Kill Russian soldiers, win points: Is Ukraine's new drone scheme gamifying war?

    A Ukrainian soldier wears a headset to pilot a drone
  • Israel levelling thousands of Gaza civilian buildings in controlled demolitions

    A promotional image for a BBC Verify story with branding. A soldier with his head turned away from the camera can be seen in the middle. On either side of him are images of destroyed buildings.
  • Relentless immigration raids are changing California's way of life

    Two protesters in dust masks film federal troops in gas masks in a field of crops in Southern California. One protester flies a Mexican flag
  • Weekly quiz: Why is Kew Garden's Palm House closing?

    Interior view of the Palm House at Kew.
  • How bad is Afghan data breach for MI6 and SAS?

    Two poppy wreaths lie in front of a stone memorial that has Afghanistan written on it.
  • Summer Essential: Your family’s guide to the summer, delivered to your inbox every Tuesday

    concentric circles ranging from orange to yellow to represent the sun, with a blue sky background
loading elsewhere stories

Most read

  1. 1

    Amber warning as thunderstorms set to bring flash floods

  2. 2

    Airport accused 'didn't know' he hit female PCs

  3. 3

    Boy, 10, dead as nine in hospital after coach crash

  4. 4

    Dog who helped police Queen's funeral dies after car crash

  5. 5

    More than 30 poisoned after suspected fake Botox

  6. 6

    Three killed in explosion at Los Angeles police training facility

  7. 7

    Man dies after car crashes onto railway tracks

  8. 8

    UK's asylum hotel bill down 30%, government says

  9. 9

    Royal swan count sees numbers resurface after dip

  10. 10

    Mum jailed for using children to smuggle cocaine

BBC News Services

  • On your mobile
  • On smart speakers
  • Get news alerts
  • Contact BBC News

Best of the BBC

  • Martin Scarsden faces a new mystery

    • Attribution
      iPlayer
    Scrublands S2
  • Sinister events in an old Spanish town

    • Attribution
      Sounds
    Uncanny: Summer Specials
  • Ghosts US returns for series 4

    • Attribution
      iPlayer
    Ghosts US S4
  • What does it take to build the perfect athlete?

    • Attribution
      Sounds
    The Infinite Monkey Cage
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • Terms of Use
  • About the BBC
  • Privacy Policy
  • Cookies
  • Accessibility Help
  • Parental Guidance
  • Contact the BBC
  • Make an editorial complaint
  • BBC emails for you

Copyright © 2025 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read about our approach to external linking.