BBC Homepage
  • Skip to content
  • Accessibility Help
  • Your account
  • Notifications
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • More menu
More menu
Search BBC
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
Close menu
BBC News
Menu
  • Home
  • InDepth
  • Israel-Gaza war
  • War in Ukraine
  • Climate
  • UK
  • World
  • Business
  • Politics
  • Culture
More
  • Tech
  • Science
  • Health
  • Family & Education
  • In Pictures
  • Newsbeat
  • BBC Verify
  • Disability
  • BBC Trending

Mexican politician hits back in House of Cards row

  • Published
    15 June 2017
Share page
About sharing
Screen grab from Miguel Angel Covarrubias Cervantes's Facebook pageImage source, Facebook/Miguel Angel Covarrubias Cervantes
Image caption,

A former Mexican mayor has caught the attention of Netflix's hit series House of Cards

Lamia Estatie
BBC News

A Mexican politician has countered accusations he plagiarised lines from the Netflix series House of Cards.

Miguel Angel Covarrubias Cervantes, 27, initially posted a video to Facebook delivering a message that was eerily similar to a speech by Frank Underwood - the main character in the hit series.

After the House of Cards Twitter account responded to his message, the former mayor of a town in Tlaxcala - a small state in central Mexico - again posted to Facebook saying he was after the "world's attention".

Mr Cervantes denied plagiarism, telling, external Mexican national newspaper Milenio that his video was a "clear reference" to the series and that his intention was to go viral.

Screen grab of Facebook post by Miguel Angel Covarrubias CervantesImage source, Facebook/Miguel Angel Covarrubias Cervantes

In his latest video, external, Mr Cervantes addresses Frank Underwood - the fictional protagonist in the US adaptation of House of Cards - saying his plagiarised lines weren't a "competition or a mistake".

Speaking in Spanish, he continues: "Copying was never the goal...[but] the world's attention of course."

You might also like:

  • Sandy Hook rage over Megyn Kelly's Alex Jones interview

  • Why Iranian women are wearing white on Wednesdays

  • Transgender actress slams new movie for portrayal of trans women

The official account for the Netflix series, @HouseofCards, had tweeted a video of Mr Underwood's chief-of-staff Doug Stamper saying, external: "To the people of Mexico: It's not a competition, you have no idea where people take their inspiration from. Pay attention now."

The closing banner of the video in Spanish said: "To copy or be copied", similar to the show's version which ends: "To hunt or be hunted." The tweet's caption also read: "Imitation is not always the best form of flattery."

Screen grab of tweet by @HouseofCardsImage source, Twitter/@HouseofCards

In the former mayor's initial Facebook message, external, he delivered a speech mimicking that of Mr Underwood, only changing a few of the words.

A YouTube user commenting on a detailed comparison between the speeches labelled it "House of Tlaxcala, external".

This isn't the first time House of Cards Twitter account has taken a swipe at a politician. In May, it tweeted, external at UK Prime Minister Theresa May after she chose not to take part in the BBC Election Debate.

Screen grab of tweet by @HouseofCardsImage source, Twitter/@HouseofCards

It's not the first time either that politicians have been called to account for their speeches.

In May, NBC's The Tonight Show Starring Jimmy Fallon also tweeted video, external depicting similarities between US President Donald Trump's commencement address at a Coast Guard Academy and Elle Wood's Harvard Law graduation speech in Legally Blonde.

And in July 2016, now-US First Lady Melania Trump was accused of plagiarising portions of a speech from former First Lady Michelle Obama.

By the UGC and Social News team

Top stories

  • Live. 

    Minneapolis school shooter hated 'almost every group imaginable', police say

    • 8658 viewing8.7k viewing
  • European leaders outraged after Russian strikes kill 21 and damage EU's HQ

    • Published
      45 minutes ago
  • Lives torn apart in Kyiv after Russia's heaviest bombardment for weeks

    • Published
      4 hours ago

More to explore

  • Lives torn apart in Kyiv after Russia's heaviest bombardment for weeks

    Ukrainian Red Cross members provide first aid to a wounded woman at the site of a Russian missile strike on a residential building on August 28, 2025 in Kyiv,
  • 'Cowering Amorim image hard to shake' - can he come back from this?

    • Attribution
      Sport
    Ruben Amorim sat in the dugout looking down
  • What are Rachel Reeves' options on property tax?

    A woman walking her dog stands outside of an estate agent's window looking at prices
  • The Summer I Turned Pretty fans told to stop abuse of cast

    Christopher Briney, Lola Tung and Gavin Casalegno in a promotional photo for The Summer I Turned Pretty
  • Jacqueline Wilson on the 'easiest and hardest book I've ever written'

    Jacqueline Wilson
  • Minneapolis mourns two children killed in shooting - here's what we know

    People gather outdoors while holding candles at a vigil for the victims of the shooting,  at a local park at the Annunciation Catholic School in Minneapolis on Wednesday evening.
  • Woman says Zou raped her hours before other attack

    Treated image of Zhenhao Zou featuring his police mugshot. He is looking straight at the camera with a serious expression. He has straight dark hair with a long fringe and is wearing a white t-shirt and black shirt.
  • Spain and Portugal wildfires drive worst EU season on record

    Copernicus Sentinel-2 satellite image acquired on 16 August shows multiple fires in northern Spain.
  • A charity is giving people money to stop homelessness - and it says it's working

    A woman in a leopard print top holds a young boy in glasses and a blue top
loading elsewhere stories

Most read

  1. 1

    Price of Mounjaro to be discounted in UK pharmacies

  2. 2

    European leaders outraged after Russian strikes kill 21 and damage EU's HQ

  3. 3

    Jessie J cancels tour dates to undergo surgery

  4. 4

    Met special constable found guilty of child rape

  5. 5

    Froome airlifted to hospital after 'serious' crash

    • Attribution
      Sport
  6. 6

    US Fed Governor Lisa Cook sues Trump over his attempt to fire her

  7. 7

    Trump's 'Alligator Alcatraz' being emptied of immigrant detainees

  8. 8

    Epping hotel order could spark protests, court told

  9. 9

    Electric cars eligible for £3,750 discount announced

  10. 10

    Reform council boss bans local newspaper's reporters

BBC News Services

  • On your mobile
  • On smart speakers
  • Get news alerts
  • Contact BBC News

Best of the BBC

  • The ups and downs of a 30-year marriage

    • Attribution
      iPlayer
    Marriage
  • Bewitching drama from Anne Rice

    • Attribution
      iPlayer
    Mayfair Witches
  • Lies, forgeries and fraud worth $86 million

    • Attribution
      iPlayer
    The Great Art Fraud
  • A celebration of Britain's finest composers

    • Attribution
      iPlayer
    Great British Classics at the Proms
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • Terms of Use
  • About the BBC
  • Privacy Policy
  • Cookies
  • Accessibility Help
  • Parental Guidance
  • Contact the BBC
  • Make an editorial complaint
  • BBC emails for you

Copyright © 2025 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read about our approach to external linking.