BBC Homepage
  • Skip to content
  • Accessibility Help
  • Your account
  • Notifications
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • More menu
More menu
Search BBC
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
Close menu
BBC News
Menu
  • Home
  • InDepth
  • Israel-Gaza war
  • War in Ukraine
  • Climate
  • UK
  • World
  • Business
  • Politics
  • Culture
More
  • Tech
  • Science
  • Health
  • Family & Education
  • In Pictures
  • Newsbeat
  • BBC Verify
  • Disability
  • BBC Trending

Mexican politician hits back in House of Cards row

  • Published
    15 June 2017
Share page
About sharing
Screen grab from Miguel Angel Covarrubias Cervantes's Facebook pageImage source, Facebook/Miguel Angel Covarrubias Cervantes
Image caption,

A former Mexican mayor has caught the attention of Netflix's hit series House of Cards

ByLamia Estatie
BBC News

A Mexican politician has countered accusations he plagiarised lines from the Netflix series House of Cards.

Miguel Angel Covarrubias Cervantes, 27, initially posted a video to Facebook delivering a message that was eerily similar to a speech by Frank Underwood - the main character in the hit series.

After the House of Cards Twitter account responded to his message, the former mayor of a town in Tlaxcala - a small state in central Mexico - again posted to Facebook saying he was after the "world's attention".

Mr Cervantes denied plagiarism, telling, external Mexican national newspaper Milenio that his video was a "clear reference" to the series and that his intention was to go viral.

Screen grab of Facebook post by Miguel Angel Covarrubias CervantesImage source, Facebook/Miguel Angel Covarrubias Cervantes

In his latest video, external, Mr Cervantes addresses Frank Underwood - the fictional protagonist in the US adaptation of House of Cards - saying his plagiarised lines weren't a "competition or a mistake".

Speaking in Spanish, he continues: "Copying was never the goal...[but] the world's attention of course."

You might also like:

  • Sandy Hook rage over Megyn Kelly's Alex Jones interview

  • Why Iranian women are wearing white on Wednesdays

  • Transgender actress slams new movie for portrayal of trans women

The official account for the Netflix series, @HouseofCards, had tweeted a video of Mr Underwood's chief-of-staff Doug Stamper saying, external: "To the people of Mexico: It's not a competition, you have no idea where people take their inspiration from. Pay attention now."

The closing banner of the video in Spanish said: "To copy or be copied", similar to the show's version which ends: "To hunt or be hunted." The tweet's caption also read: "Imitation is not always the best form of flattery."

Screen grab of tweet by @HouseofCardsImage source, Twitter/@HouseofCards

In the former mayor's initial Facebook message, external, he delivered a speech mimicking that of Mr Underwood, only changing a few of the words.

A YouTube user commenting on a detailed comparison between the speeches labelled it "House of Tlaxcala, external".

This isn't the first time House of Cards Twitter account has taken a swipe at a politician. In May, it tweeted, external at UK Prime Minister Theresa May after she chose not to take part in the BBC Election Debate.

Screen grab of tweet by @HouseofCardsImage source, Twitter/@HouseofCards

It's not the first time either that politicians have been called to account for their speeches.

In May, NBC's The Tonight Show Starring Jimmy Fallon also tweeted video, external depicting similarities between US President Donald Trump's commencement address at a Coast Guard Academy and Elle Wood's Harvard Law graduation speech in Legally Blonde.

And in July 2016, now-US First Lady Melania Trump was accused of plagiarising portions of a speech from former First Lady Michelle Obama.

By the UGC and Social News team

Top stories

  • Live. 

    Trump says first phase of Gaza peace deal agreed, paving way for hostage and prisoner releases

    • 5071 viewing5.1k viewing
  • 'Half my mind is still in Gaza': Evacuated teacher begins studies in UK

    • Published
      4 hours ago
  • America's top banker sounds warning on US stock market fall

    • Published
      4 hours ago

More to explore

  • 'Half my mind is still in Gaza': Evacuated teacher begins studies in UK

    Sana el-Azab is sitting on a wall circling Durham Cathedral. She is smiling and is doing a peace sign with her hands.
  • 'I'll axe stamp duty' and 'My Maddie hoax agony'

    Newspaper headlines: Tories vow to scrap stamp duty and Madeline McCann's parents give testimony in alleged stalking case
  • 'I cried every day': Victoria Beckham tells of fashion woes in new Netflix doc

    Victoria Beckham in a green dress
  • Stars, secrets and slip-ups: Celebrity Traitors is off to a cracking start

    Alan Carr and Claudia Winkleman on the Celebrity Traitors
  • How Britain's membership of the ECHR became a political hot potato

    Montage image showing Nigel Farage, Kemi Badenoch and Sir Keir Starmer
  • The battle for Scotland's flag: Why the right has adopted the saltire

    A man raises his fist while standing in front of a group of people waving flags, including saltires and a union flag.
  • Have Russians set up a military base in my childhood home?

    Satellite image shows evidence of Russians using a BBC reporter's childhood home in southern Zaporizhzhia oblast
  • Badenoch hopes to grab attention with policy blitz

    Leader of the Conservative Party Kemi Badenoch waves at supporters as she arrives at the annual Conservative Party Conference on October 4, 2025 in Manchester, England.
  • The Upbeat newsletter: Start your week on a high with uplifting stories delivered to your inbox

    A graphic of a wave in the colours of yellow, amber and orange against a pink sky
loading elsewhere stories

Most read

  1. 1

    America's top banker sounds warning on US stock market fall

  2. 2

    Have Russians set up a military base in my childhood home?

  3. 3

    'I'll axe stamp duty' and 'My Maddie hoax agony'

  4. 4

    ChatGPT image snares suspect in deadly Pacific Palisades fire

  5. 5

    Stars, secrets and slip-ups: Celebrity Traitors is off to a cracking start

  6. 6

    'Half my mind is still in Gaza': Evacuated teacher begins studies in UK

  7. 7

    'I cried every day': Victoria Beckham tells of fashion woes in new Netflix doc

  8. 8

    McCann stalker contacted Maddie's sister, court told

  9. 9

    How Britain's membership of the ECHR became a political hot potato

  10. 10

    Conservatives would scrap stamp duty, Badenoch announces

BBC News Services

  • On your mobile
  • On smart speakers
  • Get news alerts
  • Contact BBC News

Best of the BBC

  • Rom-com starring Aimee Lou Wood and Nabhaan Rizwan

    • Attribution
      iPlayer

    Added to Watchlist
    Film Club has been added to your iPlayer Watchlist.
    Film Club
  • Exposing a pro-Russian fake news operation

    • Attribution
      iPlayer

    Added to Watchlist
    Global Eye has been added to your iPlayer Watchlist.
    Global Eye: Inside a Pro-Russian Fake News Operation
  • Leonardo DiCaprio discusses his new film

    • Attribution
      iPlayer

    Added to Watchlist
    Movies With Ali Plumb has been added to your iPlayer Watchlist.
    Movies With Ali Plumb: Leonardo DiCaprio in Conversation
  • The rise and downfall of Margaret Thatcher

    • Attribution
      iPlayer

    Added to Watchlist
    Thatcher: A Very British Revolution has been added to your iPlayer Watchlist.
    Thatcher: A Very British Revolution
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • Terms of Use
  • About the BBC
  • Privacy Policy
  • Cookies
  • Accessibility Help
  • Parental Guidance
  • Contact the BBC
  • Make an editorial complaint
  • BBC emails for you

Copyright © 2025 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read about our approach to external linking.