BBC Homepage
  • Skip to content
  • Accessibility Help
  • Your account
  • Notifications
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • More menu
More menu
Search BBC
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
Close menu
BBC News
Menu
  • Home
  • InDepth
  • Israel-Gaza war
  • War in Ukraine
  • Climate
  • UK
  • World
  • Business
  • Politics
  • Culture
More
  • Tech
  • Science
  • Health
  • Family & Education
  • In Pictures
  • Newsbeat
  • BBC Verify
  • Disability
  • BBC Trending

Mexican politician hits back in House of Cards row

  • Published
    15 June 2017
Share page
About sharing
Screen grab from Miguel Angel Covarrubias Cervantes's Facebook pageImage source, Facebook/Miguel Angel Covarrubias Cervantes
Image caption,

A former Mexican mayor has caught the attention of Netflix's hit series House of Cards

ByLamia Estatie
BBC News

A Mexican politician has countered accusations he plagiarised lines from the Netflix series House of Cards.

Miguel Angel Covarrubias Cervantes, 27, initially posted a video to Facebook delivering a message that was eerily similar to a speech by Frank Underwood - the main character in the hit series.

After the House of Cards Twitter account responded to his message, the former mayor of a town in Tlaxcala - a small state in central Mexico - again posted to Facebook saying he was after the "world's attention".

Mr Cervantes denied plagiarism, telling, external Mexican national newspaper Milenio that his video was a "clear reference" to the series and that his intention was to go viral.

Screen grab of Facebook post by Miguel Angel Covarrubias CervantesImage source, Facebook/Miguel Angel Covarrubias Cervantes

In his latest video, external, Mr Cervantes addresses Frank Underwood - the fictional protagonist in the US adaptation of House of Cards - saying his plagiarised lines weren't a "competition or a mistake".

Speaking in Spanish, he continues: "Copying was never the goal...[but] the world's attention of course."

You might also like:

  • Sandy Hook rage over Megyn Kelly's Alex Jones interview

  • Why Iranian women are wearing white on Wednesdays

  • Transgender actress slams new movie for portrayal of trans women

The official account for the Netflix series, @HouseofCards, had tweeted a video of Mr Underwood's chief-of-staff Doug Stamper saying, external: "To the people of Mexico: It's not a competition, you have no idea where people take their inspiration from. Pay attention now."

The closing banner of the video in Spanish said: "To copy or be copied", similar to the show's version which ends: "To hunt or be hunted." The tweet's caption also read: "Imitation is not always the best form of flattery."

Screen grab of tweet by @HouseofCardsImage source, Twitter/@HouseofCards

In the former mayor's initial Facebook message, external, he delivered a speech mimicking that of Mr Underwood, only changing a few of the words.

A YouTube user commenting on a detailed comparison between the speeches labelled it "House of Tlaxcala, external".

This isn't the first time House of Cards Twitter account has taken a swipe at a politician. In May, it tweeted, external at UK Prime Minister Theresa May after she chose not to take part in the BBC Election Debate.

Screen grab of tweet by @HouseofCardsImage source, Twitter/@HouseofCards

It's not the first time either that politicians have been called to account for their speeches.

In May, NBC's The Tonight Show Starring Jimmy Fallon also tweeted video, external depicting similarities between US President Donald Trump's commencement address at a Coast Guard Academy and Elle Wood's Harvard Law graduation speech in Legally Blonde.

And in July 2016, now-US First Lady Melania Trump was accused of plagiarising portions of a speech from former First Lady Michelle Obama.

By the UGC and Social News team

Top stories

  • King and Trump hail UK-US special relationship in state banquet speech

    • Published
      4 hours ago
  • Watch: Pomp and protests on day one of Trump state visit

    • Published
      5 hours ago
  • US to invest £150bn in UK, promising thousands of jobs

    • Published
      5 hours ago

More to explore

  • 'Trump and circumstance' and 'Maddie suspect freed'

    A composite image of the front pages of Metro and the Daily Mirror. "Trump and circumstance" reads the headline of the former and "Maddie suspect freed" reads the latter.
  • Is the UK-France migrants returns deal workable?

    A group of people thought to be migrants are brought in to the Border Force compound in Dover, Kent, from a Border Force vessel following a small boat incident in the Channel on 9 September. The people getting off the boat are wearing life jackets.
  • Melania’s hat, a yellow dress and Kate’s golden gown - standout state visit looks

    Melania Trump and Donald Trump
  • Donald Trump's second UK state visit: Here's what we know

    King Charles and US President Donald Trump travel in a covered carriage during a procession at Windsor Castle on 17 September, on the first day of his second state visit to the UK.
  • The frantic race to save Gaza’s historic treasures from Israeli bombs

    Boy sitting in rubble of historic site in Gaza
  • Read the text messages between Charlie Kirk accused and roommate

    A charging document that shows the alleged text exchange between the suspect and his roomate
  • Politicians get rich while we suffer - so I helped bring down our government in 48 hours

    Tanuja Pandey holding a paper showing an anti-corruption slogan during the Gen-Z protests in Nepal
  • Fake flea treatment almost killed my cat - here's how to keep it safe

    Smokey, a grey and black long-haired cat, lies on the vet's table looking despondent
  • US officers tied us up and pointed guns at us, South Korean engineers tell BBC

    Repatriated South Korean workers detained in a US Immigration and Customs Enforcement raid at a Georgia factory queue to board buses at Incheon International Airport in Incheon, South Korea, 12 September 2025.
loading elsewhere stories

Most read

  1. 1

    Jimmy Kimmel taken off air over Charlie Kirk comments

  2. 2

    Melania’s hat, a yellow dress and Kate’s golden gown - standout state visit looks

  3. 3

    King and Trump hail UK-US special relationship in state banquet speech

  4. 4

    'Trump and circumstance' and 'Maddie suspect freed'

  5. 5

    Major Scottish gangland figures arrested in Dubai

  6. 6

    Three officers killed in Pennsylvania shooting, with two others critical

  7. 7

    US to invest £150bn in UK, promising thousands of jobs

  8. 8

    I have no relationship with Trump, Brazil's President Lula tells BBC

  9. 9

    Don't scrap care plans for children with special educational needs, say MPs

  10. 10

    In pictures: Trump and Melania meet royals at Windsor

BBC News Services

  • On your mobile
  • On smart speakers
  • Get news alerts
  • Contact BBC News

Best of the BBC

  • Stacey and Joe welcome you back to Pickle Cottage

    • Attribution
      iPlayer
    Stacey & Joe
  • What's the future of home parcel delivery?

    • Attribution
      Sounds
  • The state of the UK-US special relationship examined

    • Attribution
      iPlayer
    Panorama: Trump and Starmer
  • A couple's search for the Croydon cat killer

    • Attribution
      Sounds
    Illuminated: The Cat Killer Detectives
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • Terms of Use
  • About the BBC
  • Privacy Policy
  • Cookies
  • Accessibility Help
  • Parental Guidance
  • Contact the BBC
  • Make an editorial complaint
  • BBC emails for you

Copyright © 2025 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read about our approach to external linking.