BBC Homepage
  • Skip to content
  • Accessibility Help
  • Your account
  • Notifications
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • More menu
More menu
Search BBC
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
Close menu
BBC News
Menu
  • Home
  • InDepth
  • Israel-Gaza war
  • War in Ukraine
  • Climate
  • UK
  • World
  • Business
  • Politics
  • Culture
More
  • Tech
  • Science
  • Health
  • Family & Education
  • In Pictures
  • Newsbeat
  • BBC Verify
  • Disability
  • BBC Trending

Mexican politician hits back in House of Cards row

  • Published
    15 June 2017
Share page
About sharing
Screen grab from Miguel Angel Covarrubias Cervantes's Facebook pageImage source, Facebook/Miguel Angel Covarrubias Cervantes
Image caption,

A former Mexican mayor has caught the attention of Netflix's hit series House of Cards

By Lamia Estatie
BBC News

A Mexican politician has countered accusations he plagiarised lines from the Netflix series House of Cards.

Miguel Angel Covarrubias Cervantes, 27, initially posted a video to Facebook delivering a message that was eerily similar to a speech by Frank Underwood - the main character in the hit series.

After the House of Cards Twitter account responded to his message, the former mayor of a town in Tlaxcala - a small state in central Mexico - again posted to Facebook saying he was after the "world's attention".

Mr Cervantes denied plagiarism, telling, external Mexican national newspaper Milenio that his video was a "clear reference" to the series and that his intention was to go viral.

Screen grab of Facebook post by Miguel Angel Covarrubias CervantesImage source, Facebook/Miguel Angel Covarrubias Cervantes

In his latest video, external, Mr Cervantes addresses Frank Underwood - the fictional protagonist in the US adaptation of House of Cards - saying his plagiarised lines weren't a "competition or a mistake".

Speaking in Spanish, he continues: "Copying was never the goal...[but] the world's attention of course."

You might also like:

  • Sandy Hook rage over Megyn Kelly's Alex Jones interview

  • Why Iranian women are wearing white on Wednesdays

  • Transgender actress slams new movie for portrayal of trans women

The official account for the Netflix series, @HouseofCards, had tweeted a video of Mr Underwood's chief-of-staff Doug Stamper saying, external: "To the people of Mexico: It's not a competition, you have no idea where people take their inspiration from. Pay attention now."

The closing banner of the video in Spanish said: "To copy or be copied", similar to the show's version which ends: "To hunt or be hunted." The tweet's caption also read: "Imitation is not always the best form of flattery."

Screen grab of tweet by @HouseofCardsImage source, Twitter/@HouseofCards

In the former mayor's initial Facebook message, external, he delivered a speech mimicking that of Mr Underwood, only changing a few of the words.

A YouTube user commenting on a detailed comparison between the speeches labelled it "House of Tlaxcala, external".

This isn't the first time House of Cards Twitter account has taken a swipe at a politician. In May, it tweeted, external at UK Prime Minister Theresa May after she chose not to take part in the BBC Election Debate.

Screen grab of tweet by @HouseofCardsImage source, Twitter/@HouseofCards

It's not the first time either that politicians have been called to account for their speeches.

In May, NBC's The Tonight Show Starring Jimmy Fallon also tweeted video, external depicting similarities between US President Donald Trump's commencement address at a Coast Guard Academy and Elle Wood's Harvard Law graduation speech in Legally Blonde.

And in July 2016, now-US First Lady Melania Trump was accused of plagiarising portions of a speech from former First Lady Michelle Obama.

By the UGC and Social News team

Top stories

  • Live. 

    'Life is not like it was before,' father of girl injured in Southport attack tells inquiry

    • 2072 viewing2.1k viewing
  • Gregg Wallace warned not to 'say women made it up'

    • Published
      54 minutes ago
  • Red Bull sack team principal Horner

    • Attribution
      Sport
    • Published
      52 minutes ago

More to explore

  • After Diddy: Why hip-hop is still struggling to have its own 'MeToo' moment

    A treated image showing Sean 'Diddy' Combs in black and white as he performs on stage, with smoke coming across the image
  • Horizon scandal's 'tragic toll' and 'sacked Gregg'

    The front pages of the Daily Mirror and the Sun
  • Trump delays tariffs as the rest of the world plays hardball

    US President Donald Trump wearing a blue suit and a white cap with USA on it
  • 'For once we will not be friends' - Miedema on facing Mead at Euro 2025

    • Attribution
      Sport
    Vivianne Miedema and Beth Mead hugging
  • Why small-time criminals burned a London warehouse for Russia's mercenary group Wagner

    Damage seen inside the industrial unit with the shutter up
  • China's emissions may be falling - here's what you should know

    Rolling hills in the foreground carpeted by dark blue solar panels
  • Lorde: Obsessing about my weight stopped my creativity

    Lorde on stage at Glastonbury. The singer, lit in a red light, wears a white T-shirt, her arms by her side. Her dark hair is worn loose and messy. She looks over her left shoulder towards the crowd.
  • Russian minister's death serves as warning to political elite

    Roman Starovoit arrives at a meeting of President Putin with Venezuelan President Maduro at the Kremlin in Moscow, Russia, 07 May 2025.
  • Royal Watch: Get the latest royal stories and analysis with Sean Coughlan’s weekly newsletter

    Royal Watch logo
loading elsewhere stories

Most read

  1. 1

    Red Bull sack team principal Horner

    • Attribution
      Sport
  2. 2

    'You did it': How doctor realised mushroom cook was a killer

  3. 3

    Gregg Wallace warned not to 'say women made it up'

  4. 4

    Unclaimed estates list taken down after BBC probe

  5. 5

    Housebuilders to pay £100m to avoid legal decision

  6. 6

    Jury-free trials recommended to save courts from 'collapse'

  7. 7

    Trump delays tariffs as the rest of the world plays hardball

  8. 8

    Son of couple held in Iran: 'They aren't spies, they're Mum and Dad'

  9. 9

    Horizon scandal's 'tragic toll' and 'sacked Gregg'

  10. 10

    M25 protester sorry for delays but has no regrets

BBC News Services

  • On your mobile
  • On smart speakers
  • Get news alerts
  • Contact BBC News

Best of the BBC

  • Love and fatherhood in noughties Brixton

    • Attribution
      iPlayer
    Babyfather
  • Your new favourite offbeat, snappy US sitcom

    • Attribution
      iPlayer
    St. Denis Medical
  • Step into the world of luxury holidays

    • Attribution
      iPlayer
    Billion Dollar Playground
  • The inside story of the Live Aid concert

    • Attribution
      iPlayer
    Live Aid at 40: When Rock 'n' Roll Took on the World
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • Terms of Use
  • About the BBC
  • Privacy Policy
  • Cookies
  • Accessibility Help
  • Parental Guidance
  • Contact the BBC
  • Make an editorial complaint
  • BBC emails for you

Copyright © 2025 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read about our approach to external linking.