BBC Homepage
  • Skip to content
  • Accessibility Help
  • Your account
  • Notifications
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • More menu
More menu
Search BBC
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
Close menu
BBC News
Menu
  • Home
  • InDepth
  • Israel-Gaza war
  • War in Ukraine
  • Climate
  • UK
  • World
  • Business
  • Politics
  • Culture
More
  • Tech
  • Science
  • Health
  • Family & Education
  • In Pictures
  • Newsbeat
  • BBC Verify
  • Disability
  • BBC Trending

Arab Despacito: Comedy version of the song complains about high dowries

  • Published
    26 July 2017
Share page
About sharing
Omani entertainer Hanood relaxes on a beachImage source, YouTube
ByNada Rashwan & Patrick Evans
BBC News

Omanis have released their own humorous cover of the Despacito internet sensation grumbling about the prohibitive price of marriage arrangements in their country.

Contrasting with the seductive tone of the original, their version complains about, external the high marriage costs demanded by women's families in Oman.

The video has already been watched over a quarter of a million times since it was released yesterday (although the initial upload of the video has since been removed).

This version starts with the lead singer, Omani musician Mohamed al-Mungi, external, visiting the father of the woman he wishes to marry. The father demands that any suitor should own an apartment, a car and provide a shabka (jewellery given as a gift to the bride) as well as pay a dowry.

"Why do you put conditions that break our backs? Have you forgotten how cheap dowries used to be in your time?" Mohamed sings to the father.

In the video the chorus of the original song is replaced with the refrain "you are tormenting them" in Arabic.

You might also like:

  • Fact-checking site gets lifeline after donation drive

  • Azadeh Namdari: Backlash over conservative Iranian television host

  • Enbo, the orphan 'Fight Club,' divides China online

The song urges the older generations not to force young men to "run after money and superficialities" and to let them marry their daughters who are languishing at home.

Omani entertainer Muhannad al-Adwani, better known as Hanood, external, raps in Arabic to the beat of Daddy Yankee's segment, telling parents that marriage should be "simple, simple" without expensive demands from them.

"He wanted her, they got engaged. Her parents said yes, packed her bags and celebrated her arrival to her new home. And then they marry and they finally rest. See? It's simple."

A 'noble' message

The video has broadly received positive comments on social media for highlighting the issue of expensive dowries.

Sports presenter Jamal al-Husni praised, external the Omani Despacito's "beautiful idea and noble message".

Buthaina Bulushi, a presenter at Oman's state television, shared, external the song on her Twitter page and cheered the duo for their creativity.

Agreeing with the song's message, Twitter user @Nwwar90 urged, external parents to "be more humble and demand lower dowries".

@Nwwar90 urges parents to "be more humble and demand lower dowries"Image source, @Nwwar90

In traditional Arab culture the groom pays a dowry as a gift to the bride as stated in the Islamic Sharia Law.

The Sharia doesn't specify certain amounts or even that the dowry be a material gift and it is encouraged in Islam to keep it modest and symbolic.

Expensive dowries have been an issue in Oman for some years now, external leaving many men to remain bachelors.

A global hit

The original Despacito by artist Luis Fonsi is the most-streamed song of all time.

The title translates as "slowly", referring to the speed of Fonsi's seduction technique.

It hit number one in Latin America when it was released in January but became a global hit after Justin Bieber did a version of it.

Media caption,

Luis Fonsi's Despacito has become the most-streamed song of all time.

By UGC & Social News hub, additional reporting by BBC Monitoring.

More on this story

  • Despacito stars condemn Venezuelan leader

    • Published
      25 July 2017
    The president during his weekly show, Sundays with Maduro
  • Despacito: The Latin hit taking over the world. Video, 00:03:26Despacito: The Latin hit taking over the world

    • Published
      8 June 2017
    3:26
    Luis Fonsi tells us how it feels to have a hit single in countries across the world.
  • Despacito breaks global streaming record

    • Published
      19 July 2017
    Daddy Yankee and Luis Fonsi
  • Despacito breaks UK singles chart record

    • Published
      2 June 2017
    Justin Bieber

Top stories

  • Live. 

    Trump tells Israel to stop bombing Gaza as Hamas agrees to release hostages

    • 6619 viewing6.6k viewing
  • Hamas response to US Gaza plan is significant - but there are key omissions

    • Published
      6 minutes ago
  • Synagogue attacker was on bail after rape arrest, police say

    • Published
      1 hour ago

More to explore

  • What we know about Manchester synagogue attack

    Worshippers gather near the scene of the attack
  • Dame Patricia Routledge: The life of TV's magnificently snobby 'Hyacinth Bucket'

    Patricia Routledge
  • Taylor Swift feared happiness could 'dry up' her songwriting

    Taylor Swift on the Graham Norton Show, wearing a black dress with a jewelled neckband and smiling, against a purple backdrop
  • Why we struggle to protect the young from conspiracy theorist parents

    A treated image showing Kate Shemirani on the left and Paloma on the right
  • Is it a cold, flu or Covid – and how to avoid the worst

    A woman outside in a grey wool hat and green jumper blows her nose on a tissue.
  • Behind the Gen Z protesters who want to force Madagascar's president from power

    Masked protesters wearing wearing black glasses and and caps pose on a street
  • 'It was very tough but I love life' - ex-hostage whose family were killed on 7 October

    Portrait of Eli Sharabi in a black shirt with a yellow ribbon lapel pin, sitting in a room with largely neutral colours
  • Weekly quiz: Who said 'I do' to Selena Gomez?

    Selena Gomez, a young woman with dark hair, wears a sleeveless, high-necked white wedding gown and is smiling. Her veil is up.
  • News Daily: Our flagship daily newsletter delivered to your inbox first thing, with all the latest headlines

    A promo promoting the News Daily newsletter - a graphic of an orange sphere with two concentric crescent shapes around it in a red-orange gradient, like a sound wave.
loading elsewhere stories

Most read

  1. 1

    Storm Amy danger warnings as wind gusts approaching 100mph recorded

  2. 2

    Synagogue attacker was on bail after rape arrest, police say

  3. 3

    Serving Met police officer arrested after BBC Panorama investigation

  4. 4

    Climbing star, 23, dies after falling from Yosemite's El Capitan

  5. 5

    Bonehead out of Oasis tour after cancer diagnosis

  6. 6

    Teenage girls detained for killing man in street

  7. 7

    Dad given life for killing baby son in hospital

  8. 8

    Lammy told 'shame on you' by attack vigil crowd

  9. 9

    Synagogue attack victims 'died saving others'

  10. 10

    Dame Patricia Routledge: The life of TV's magnificently snobby 'Hyacinth Bucket'

BBC News Services

  • On your mobile
  • On smart speakers
  • Get news alerts
  • Contact BBC News

Best of the BBC

  • Alan Partridge returns with a 'brave' new project

    • Attribution
      iPlayer

    Added to Watchlist
    How Are You? It's Alan (Partridge) has been added to your iPlayer Watchlist.
    How Are You? It's Alan (Partridge)
  • Dragons' Den returns with more hopeful entrepreneurs

    • Attribution
      iPlayer

    Added to Watchlist
    Dragons' Den has been added to your iPlayer Watchlist.
    Dragons' Den
  • A heartfelt comedy exploring adoption and parenthood

    • Attribution
      iPlayer

    Added to Watchlist
    Trying has been added to your iPlayer Watchlist.
    Trying
  • What drives young women to risk it all in the MMA cage?

    • Attribution
      iPlayer

    Added to Watchlist
    Girl Fight has been added to your iPlayer Watchlist.
    Girl Fight
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • Terms of Use
  • About the BBC
  • Privacy Policy
  • Cookies
  • Accessibility Help
  • Parental Guidance
  • Contact the BBC
  • Make an editorial complaint
  • BBC emails for you

Copyright © 2025 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read about our approach to external linking.