BBC Homepage
  • Skip to content
  • Accessibility Help
  • Your account
  • Notifications
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • More menu
More menu
Search BBC
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
Close menu
BBC News
Menu
  • Home
  • InDepth
  • Israel-Gaza war
  • War in Ukraine
  • Climate
  • UK
  • World
  • Business
  • Politics
  • Culture
More
  • Tech
  • Science
  • Health
  • Family & Education
  • In Pictures
  • Newsbeat
  • BBC Verify
  • Disability
  • BBC Trending

Arab Despacito: Comedy version of the song complains about high dowries

  • Published
    26 July 2017
Share page
About sharing
Omani entertainer Hanood relaxes on a beachImage source, YouTube
Nada Rashwan & Patrick Evans
BBC News

Omanis have released their own humorous cover of the Despacito internet sensation grumbling about the prohibitive price of marriage arrangements in their country.

Contrasting with the seductive tone of the original, their version complains about, external the high marriage costs demanded by women's families in Oman.

The video has already been watched over a quarter of a million times since it was released yesterday (although the initial upload of the video has since been removed).

This version starts with the lead singer, Omani musician Mohamed al-Mungi, external, visiting the father of the woman he wishes to marry. The father demands that any suitor should own an apartment, a car and provide a shabka (jewellery given as a gift to the bride) as well as pay a dowry.

"Why do you put conditions that break our backs? Have you forgotten how cheap dowries used to be in your time?" Mohamed sings to the father.

In the video the chorus of the original song is replaced with the refrain "you are tormenting them" in Arabic.

You might also like:

  • Fact-checking site gets lifeline after donation drive

  • Azadeh Namdari: Backlash over conservative Iranian television host

  • Enbo, the orphan 'Fight Club,' divides China online

The song urges the older generations not to force young men to "run after money and superficialities" and to let them marry their daughters who are languishing at home.

Omani entertainer Muhannad al-Adwani, better known as Hanood, external, raps in Arabic to the beat of Daddy Yankee's segment, telling parents that marriage should be "simple, simple" without expensive demands from them.

"He wanted her, they got engaged. Her parents said yes, packed her bags and celebrated her arrival to her new home. And then they marry and they finally rest. See? It's simple."

A 'noble' message

The video has broadly received positive comments on social media for highlighting the issue of expensive dowries.

Sports presenter Jamal al-Husni praised, external the Omani Despacito's "beautiful idea and noble message".

Buthaina Bulushi, a presenter at Oman's state television, shared, external the song on her Twitter page and cheered the duo for their creativity.

Agreeing with the song's message, Twitter user @Nwwar90 urged, external parents to "be more humble and demand lower dowries".

@Nwwar90 urges parents to "be more humble and demand lower dowries"Image source, @Nwwar90

In traditional Arab culture the groom pays a dowry as a gift to the bride as stated in the Islamic Sharia Law.

The Sharia doesn't specify certain amounts or even that the dowry be a material gift and it is encouraged in Islam to keep it modest and symbolic.

Expensive dowries have been an issue in Oman for some years now, external leaving many men to remain bachelors.

A global hit

The original Despacito by artist Luis Fonsi is the most-streamed song of all time.

The title translates as "slowly", referring to the speed of Fonsi's seduction technique.

It hit number one in Latin America when it was released in January but became a global hit after Justin Bieber did a version of it.

Media caption,

Luis Fonsi's Despacito has become the most-streamed song of all time.

By UGC & Social News hub, additional reporting by BBC Monitoring.

More on this story

  • Despacito stars condemn Venezuelan leader

    • Published
      25 July 2017
    The president during his weekly show, Sundays with Maduro
  • Despacito: The Latin hit taking over the world. Video, 00:03:26Despacito: The Latin hit taking over the world

    • Published
      8 June 2017
    3:26
    Luis Fonsi tells us how it feels to have a hit single in countries across the world.
  • Despacito breaks global streaming record

    • Published
      19 July 2017
    Daddy Yankee and Luis Fonsi
  • Despacito breaks UK singles chart record

    • Published
      2 June 2017
    Justin Bieber

Top stories

  • Children to be offered chickenpox vaccine on NHS

    • Published
      53 minutes ago
  • Ministers didn't do cost review of council mergers

    • Published
      6 hours ago
  • Minneapolis school attacker 'obsessed with idea of killing children', officials say

    • Published
      3 hours ago

More to explore

  • 'The whole town is on a high': What Grimsby's dramatic win over Man Utd means to fans

    A man in his 60s with short grey hair fist pumps the air in celebration. He is wearing a black and white Grimsby Town shirt.
  • Lives torn apart in Kyiv after Russia's heaviest bombardment for weeks

    Ukrainian Red Cross members provide first aid to a wounded woman at the site of a Russian missile strike on a residential building on August 28, 2025 in Kyiv,
  • What are Rachel Reeves' options on property tax?

    A woman walking her dog stands outside of an estate agent's window looking at prices
  • The Summer I Turned Pretty fans told to stop abuse of cast

    Christopher Briney, Lola Tung and Gavin Casalegno in a promotional photo for The Summer I Turned Pretty
  • 'Our hot homes are making our children sick'

    A nine year old girl wearing a black print t-shirt stands beside her mother who is wearing a long sleeved green t-shirt
  • Jacqueline Wilson on the 'easiest and hardest book I've ever written'

    Jacqueline Wilson
  • Minneapolis mourns two children killed in shooting - here's what we know

    People gather outdoors while holding candles at a vigil for the victims of the shooting,  at a local park at the Annunciation Catholic School in Minneapolis on Wednesday evening.
  • Woman says Zou raped her hours before other attack

    Treated image of Zhenhao Zou featuring his police mugshot. He is looking straight at the camera with a serious expression. He has straight dark hair with a long fringe and is wearing a white t-shirt and black shirt.
  • Spain and Portugal wildfires drive worst EU season on record

    Copernicus Sentinel-2 satellite image acquired on 16 August shows multiple fires in northern Spain.
loading elsewhere stories

Most read

  1. 1

    'They think itch all over' and 'fears over tax raid'

  2. 2

    Ministers didn't do cost review of council mergers

  3. 3

    'India put us on the boat like captives - then threw us in the sea'

  4. 4

    White House names RFK Jr deputy as replacement CDC director

  5. 5

    MSP locked out of parliament after secret toilet camera claims

  6. 6

    'It's a chaotic mess': UK firms warn over US small parcel tax

  7. 7

    Children to be offered chickenpox vaccine on NHS

  8. 8

    The Druids Oak is 800 years old - can it help save tomorrow's forests?

  9. 9

    George Clooney film praised as 'midlife crisis masterpiece'

  10. 10

    Minneapolis school attacker 'obsessed with idea of killing children', officials say

BBC News Services

  • On your mobile
  • On smart speakers
  • Get news alerts
  • Contact BBC News

Best of the BBC

  • The ups and downs of a 30-year marriage

    • Attribution
      iPlayer
    Marriage
  • Bewitching drama from Anne Rice

    • Attribution
      iPlayer
    Mayfair Witches
  • Lies, forgeries and fraud worth $86 million

    • Attribution
      iPlayer
    The Great Art Fraud
  • A celebration of Britain's finest composers

    • Attribution
      iPlayer
    Great British Classics at the Proms
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • Terms of Use
  • About the BBC
  • Privacy Policy
  • Cookies
  • Accessibility Help
  • Parental Guidance
  • Contact the BBC
  • Make an editorial complaint
  • BBC emails for you

Copyright © 2025 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read about our approach to external linking.