BBC Homepage
  • Skip to content
  • Accessibility Help
  • Your account
  • Notifications
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • More menu
More menu
Search BBC
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
Close menu
BBC News
Menu
  • Home
  • InDepth
  • Israel-Gaza war
  • War in Ukraine
  • Climate
  • UK
  • World
  • Business
  • Politics
  • Culture
More
  • Tech
  • Science
  • Health
  • Family & Education
  • In Pictures
  • Newsbeat
  • BBC Verify
  • Disability
  • BBC Trending

Arab Despacito: Comedy version of the song complains about high dowries

  • Published
    26 July 2017
Share page
About sharing
Omani entertainer Hanood relaxes on a beachImage source, YouTube
Nada Rashwan & Patrick Evans
BBC News

Omanis have released their own humorous cover of the Despacito internet sensation grumbling about the prohibitive price of marriage arrangements in their country.

Contrasting with the seductive tone of the original, their version complains about, external the high marriage costs demanded by women's families in Oman.

The video has already been watched over a quarter of a million times since it was released yesterday (although the initial upload of the video has since been removed).

This version starts with the lead singer, Omani musician Mohamed al-Mungi, external, visiting the father of the woman he wishes to marry. The father demands that any suitor should own an apartment, a car and provide a shabka (jewellery given as a gift to the bride) as well as pay a dowry.

"Why do you put conditions that break our backs? Have you forgotten how cheap dowries used to be in your time?" Mohamed sings to the father.

In the video the chorus of the original song is replaced with the refrain "you are tormenting them" in Arabic.

You might also like:

  • Fact-checking site gets lifeline after donation drive

  • Azadeh Namdari: Backlash over conservative Iranian television host

  • Enbo, the orphan 'Fight Club,' divides China online

The song urges the older generations not to force young men to "run after money and superficialities" and to let them marry their daughters who are languishing at home.

Omani entertainer Muhannad al-Adwani, better known as Hanood, external, raps in Arabic to the beat of Daddy Yankee's segment, telling parents that marriage should be "simple, simple" without expensive demands from them.

"He wanted her, they got engaged. Her parents said yes, packed her bags and celebrated her arrival to her new home. And then they marry and they finally rest. See? It's simple."

A 'noble' message

The video has broadly received positive comments on social media for highlighting the issue of expensive dowries.

Sports presenter Jamal al-Husni praised, external the Omani Despacito's "beautiful idea and noble message".

Buthaina Bulushi, a presenter at Oman's state television, shared, external the song on her Twitter page and cheered the duo for their creativity.

Agreeing with the song's message, Twitter user @Nwwar90 urged, external parents to "be more humble and demand lower dowries".

@Nwwar90 urges parents to "be more humble and demand lower dowries"Image source, @Nwwar90

In traditional Arab culture the groom pays a dowry as a gift to the bride as stated in the Islamic Sharia Law.

The Sharia doesn't specify certain amounts or even that the dowry be a material gift and it is encouraged in Islam to keep it modest and symbolic.

Expensive dowries have been an issue in Oman for some years now, external leaving many men to remain bachelors.

A global hit

The original Despacito by artist Luis Fonsi is the most-streamed song of all time.

The title translates as "slowly", referring to the speed of Fonsi's seduction technique.

It hit number one in Latin America when it was released in January but became a global hit after Justin Bieber did a version of it.

Media caption,

Luis Fonsi's Despacito has become the most-streamed song of all time.

By UGC & Social News hub, additional reporting by BBC Monitoring.

More on this story

  • Despacito stars condemn Venezuelan leader

    • Published
      25 July 2017
    The president during his weekly show, Sundays with Maduro
  • Despacito: The Latin hit taking over the world. Video, 00:03:26Despacito: The Latin hit taking over the world

    • Published
      8 June 2017
    3:26
    Luis Fonsi tells us how it feels to have a hit single in countries across the world.
  • Despacito breaks global streaming record

    • Published
      19 July 2017
    Daddy Yankee and Luis Fonsi
  • Despacito breaks UK singles chart record

    • Published
      2 June 2017
    Justin Bieber

Top stories

  • Live. 

    Israel's security cabinet approves plan to take control of Gaza City

    • 4737 viewing4.7k viewing
  • Netanyahu divides Israelis and allies with plan for new military push in Gaza

    • Published
      7 hours ago
  • Courts service 'covered up' IT bug that caused evidence to go missing

    • Published
      8 minutes ago

More to explore

  • Big Mags: The paedophile-hunting granny who built a heroin empire

    Mags Haney outside her home in the Raploch talking to two police officers. The photo from the mid 1990s shows Haney with short bleached blond hair and big earrings. She is wearing a pink cardigan and and orange t-shirt. A number of locals are standing around watching the scene
  • 'Minister for hypocrisy' and 'Pill for weight loss on NHS'

    The Daily Mail has the headline "Minister for hypocrisy is forced to quit", and the Daily Express says "Pill for weight loss on NHS".
  • Weekly quiz: Which baby names took top spot?

    A baby sucks its fingers as it lies on a pink blanket. It is wrapped in a pale, floral towel, as if it has just had a bath.
  • Faisal Islam: Why has the Bank of England cut rates?

    Andrew Bailey, Bank of England governor, looks straight at the camera. he's wearing glasses and a dark suit.
  • Why Trump-Putin talks unlikely to bring rapid end to Ukraine war

    A composite image of Donald Trump on the left and Vladimir Putin on the right. Both men are wearing suits.
  • The secret system Hamas uses to pay government salaries

    Armed members of Hamas stand in camouflage uniforms in front of a white car. Their faces are covered by balaclavas.
  • My 30-year-old world record 'not a good sign for athletics' - Edwards

    • Attribution
      Sport
    Jonathan Edwards celebrates after setting the triple jump world record in 1995
  • On Ukraine's front line, twisted wreckage shows sanctions haven't yet stopped Russia

    Dymtro Chubenko stands in front of a pile of Russian missile and drone parts
  • Summer Essential: Your family’s guide to the summer, delivered to your inbox every Tuesday

    concentric circles ranging from orange to yellow to represent the sun, with a blue sky background
loading elsewhere stories

Most read

  1. 1

    Waterstones apologises after readers brand event 'utter chaos'

  2. 2

    Mushroom murderer's alleged attempts to kill husband revealed

  3. 3

    'Minister for hypocrisy' and 'Pill for weight loss on NHS'

  4. 4

    A walk-in fishermen's clinic saved me from sepsis - and could transform the NHS

  5. 5

    Britons booking 'later, closer, shorter' UK breaks

  6. 6

    Homelessness Minister Rushanara Ali quits over rent hike claims

  7. 7

    Mandalorian actress settles lawsuit with Disney over firing

  8. 8

    US offers $50m reward for arrest of Venezuelan leader Nicolás Maduro

  9. 9

    Big Mags: The paedophile-hunting granny who built a heroin empire

  10. 10

    Southern European butterfly spotted in UK for first time

BBC News Services

  • On your mobile
  • On smart speakers
  • Get news alerts
  • Contact BBC News

Destination X

  • Your latest reality TV obsession has landed on iPlayer

    • Attribution
      iPlayer
    Destination X
  • Rob Brydon welcomes you to Destination X

    • Attribution
      iPlayer
    Destination X
  • Get on board and play along at home

    • Attribution
      Game
    Destination X Game
  • Where the X are they off to next?

    • Attribution
      iPlayer
    Destination X
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • Terms of Use
  • About the BBC
  • Privacy Policy
  • Cookies
  • Accessibility Help
  • Parental Guidance
  • Contact the BBC
  • Make an editorial complaint
  • BBC emails for you

Copyright © 2025 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read about our approach to external linking.