BBC Homepage
  • Skip to content
  • Accessibility Help
  • Your account
  • Notifications
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • More menu
More menu
Search BBC
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
Close menu
BBC News
Menu
  • Home
  • InDepth
  • Israel-Gaza war
  • War in Ukraine
  • Climate
  • UK
  • World
  • Business
  • Politics
  • Culture
More
  • Tech
  • Science
  • Health
  • Family & Education
  • In Pictures
  • Newsbeat
  • BBC Verify
  • Disability
  • BBC Trending

Swedish security guard Abu Kevin delights Arab world

  • Published
    1 September 2017
Share page
About sharing
Security guard Abu Kevin was filmed speaking fluent Arabic at a checkpoint in SwedenImage source, SE plus عربي
Image caption,

Security guard Abu Kevin was filmed speaking fluent Arabic at a checkpoint in Sweden

Georgina Rannard
BBC UGC and Social News

We all know the feeling - you're abroad, people are speaking a foreign language, and out of the blue something reminds you of home.

For one Iraqi man in Sweden that encounter was with a man called Abu Kevin - and Arab social media have fallen in love with him.

Abu Kevin is a Swedish security guard who happens to speak fluent Arabic and was filmed speaking with an Iraqi driver at an unidentified checkpoint in Sweden.

This Facebook post cannot be displayed in your browser. Please enable Javascript or try a different browser.View original content on Facebook
The BBC is not responsible for the content of external sites. Facebook content may contain adverts.
Skip facebook video by الواقع السويدي Sveriges verklighet

Allow Facebook content?

This article contains content provided by Facebook. We ask for your permission before anything is loaded, as they may be using cookies and other technologies. You may want to read Meta’s Facebook cookie policy, external and privacy policy, external before accepting. To view this content choose ‘accept and continue’.

The BBC is not responsible for the content of external sites. Facebook content may contain adverts.
End of facebook video by الواقع السويدي Sveriges verklighet

The driver started speaking with the security guard , known also as Kalle, in Arabic, asking "You're Swedish? Are you really Swedish, originally?"

"Yes I'm originally Swedish," Abu Kevin confirmed.

"How did this happen? How did you learn Arabic?," the driver asked.

Abu Kevin, which means father of Kevin in English according to a patronymic naming convention traditional in the Middle East, explained that he is married to a Syrian woman and has two children, Kevin and Sandy.

"I love speaking Arabic, I learned from watching TV," he continued, mentioning a famous Syrian TV series "Ghawwar Toshe".

He also showed the driver the names in Arabic of his children tattooed on his arm.

The video has been viewed almost 850,000 times on Facebook and shared more than 5,000 times since it was posted last weekend.

Many of comments are from Arab social media users delighted by the idea of running into an Arabic-speaking security guard in Sweden.

line

You might also like:

  • One-eyed united with injured Yemeni girl

  • The most sacred site in Islam is tweeting

  • Chinese cop's retirement home for police dogs

line

Many were amused by the combination of Arabic and English names, writing simply 'Abu Kevin' with laughing emojis.

Maher SammourImage source, Maher Sammour

Some took the opportunity to reflect on their own language skills.

"Swedes learn Arabic, and all we know are 10 words of Swedish," said Aziz Ali.

While Mohammad Nour Nour joked: "They lost hope in us learning Swedish so they learned Arabic!"

Fadi Anser congratulated Abu Kevin's wife: "Good on her, instead of learning Swedish she taught him Arabic!"

The post is popular at a time when immigration, refugee policies and social integration are global heated topics.

Sweden has been one of the biggest recipients of refugees in the EU in recent years.

The Scandinavian country was the focus of controversial comments by MEP and former UKIP leader Nigel Farage who commented after US President Donald Trump made remarks about a Swedish terror attack that did not actually happen.

In a statement picked up by far-right activists in the UK and US, Mr Farage claimed that Swedish city Malmo was the "rape capital of Europe" after a rise in sexual crime due to an increase of "young, male migrants" in the country. The claim was proven to be false.

Additional reporting by Majd Yousef

More on this story

  • Is Malmo the 'rape capital' of Europe?

    • Published
      24 February 2017
    Street scene in Malmo
  • How Swedish class reacted to migrant visit. Video, 00:01:50How Swedish class reacted to migrant visit

    • Published
      16 March 2017
    1:50
    A refugee child and Swedish school pupil
  • Where speaking several languages is a given

    • Published
      5 August 2017
    Venuste Nshumiyimana

Top stories

  • Minneapolis school attacker 'obsessed with idea of killing children', officials say

    • Published
      3 hours ago
  • European leaders outraged after Russian strikes kill 23 and damage EU's HQ

    • Published
      2 hours ago
  • Children offered chickenpox vaccine on NHS

    • Published
      2 hours ago

More to explore

  • 'The whole town is on a high': What Grimsby's dramatic win over Man Utd means to fans

    A man in his 60s with short grey hair fist pumps the air in celebration. He is wearing a black and white Grimsby Town shirt.
  • Lives torn apart in Kyiv after Russia's heaviest bombardment for weeks

    Ukrainian Red Cross members provide first aid to a wounded woman at the site of a Russian missile strike on a residential building on August 28, 2025 in Kyiv,
  • What are Rachel Reeves' options on property tax?

    A woman walking her dog stands outside of an estate agent's window looking at prices
  • The Summer I Turned Pretty fans told to stop abuse of cast

    Christopher Briney, Lola Tung and Gavin Casalegno in a promotional photo for The Summer I Turned Pretty
  • 'Our hot homes are making our children sick'

    A nine year old girl wearing a black print t-shirt stands beside her mother who is wearing a long sleeved green t-shirt
  • Jacqueline Wilson on the 'easiest and hardest book I've ever written'

    Jacqueline Wilson
  • Minneapolis mourns two children killed in shooting - here's what we know

    People gather outdoors while holding candles at a vigil for the victims of the shooting,  at a local park at the Annunciation Catholic School in Minneapolis on Wednesday evening.
  • Woman says Zou raped her hours before other attack

    Treated image of Zhenhao Zou featuring his police mugshot. He is looking straight at the camera with a serious expression. He has straight dark hair with a long fringe and is wearing a white t-shirt and black shirt.
  • Spain and Portugal wildfires drive worst EU season on record

    Copernicus Sentinel-2 satellite image acquired on 16 August shows multiple fires in northern Spain.
loading elsewhere stories

Most read

  1. 1

    'They think itch all over' and 'fears over tax raid'

  2. 2

    Ministers didn't do cost review of council mergers

  3. 3

    Children offered chickenpox vaccine on NHS

  4. 4

    MSP locked out of parliament after secret toilet camera claims

  5. 5

    Minneapolis school attacker 'obsessed with idea of killing children', officials say

  6. 6

    European leaders outraged after Russian strikes kill 23 and damage EU's HQ

  7. 7

    George Clooney film praised as 'midlife crisis masterpiece'

  8. 8

    The Druids Oak is 800 years old - can it help save tomorrow's forests?

  9. 9

    Price of Mounjaro to be discounted in UK pharmacies

  10. 10

    BBC reveals web of spammers profiting from AI Holocaust images

BBC News Services

  • On your mobile
  • On smart speakers
  • Get news alerts
  • Contact BBC News

Best of the BBC

  • The ups and downs of a 30-year marriage

    • Attribution
      iPlayer
    Marriage
  • Bewitching drama from Anne Rice

    • Attribution
      iPlayer
    Mayfair Witches
  • Lies, forgeries and fraud worth $86 million

    • Attribution
      iPlayer
    The Great Art Fraud
  • A celebration of Britain's finest composers

    • Attribution
      iPlayer
    Great British Classics at the Proms
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • Terms of Use
  • About the BBC
  • Privacy Policy
  • Cookies
  • Accessibility Help
  • Parental Guidance
  • Contact the BBC
  • Make an editorial complaint
  • BBC emails for you

Copyright © 2025 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read about our approach to external linking.