BBC Homepage
  • Skip to content
  • Accessibility Help
  • Your account
  • Notifications
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • More menu
More menu
Search BBC
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
Close menu
BBC News
Menu
  • Home
  • InDepth
  • Israel-Gaza war
  • War in Ukraine
  • Climate
  • UK
  • World
  • Business
  • Politics
  • Culture
More
  • Tech
  • Science
  • Health
  • Family & Education
  • In Pictures
  • Newsbeat
  • BBC Verify
  • Disability
  • BBC Trending

Swedish security guard Abu Kevin delights Arab world

  • Published
    1 September 2017
Share page
About sharing
Security guard Abu Kevin was filmed speaking fluent Arabic at a checkpoint in SwedenImage source, SE plus عربي
Image caption,

Security guard Abu Kevin was filmed speaking fluent Arabic at a checkpoint in Sweden

Georgina Rannard
BBC UGC and Social News

We all know the feeling - you're abroad, people are speaking a foreign language, and out of the blue something reminds you of home.

For one Iraqi man in Sweden that encounter was with a man called Abu Kevin - and Arab social media have fallen in love with him.

Abu Kevin is a Swedish security guard who happens to speak fluent Arabic and was filmed speaking with an Iraqi driver at an unidentified checkpoint in Sweden.

This Facebook post cannot be displayed in your browser. Please enable Javascript or try a different browser.View original content on Facebook
The BBC is not responsible for the content of external sites. Facebook content may contain adverts.
Skip facebook video by الواقع السويدي Sveriges verklighet

Allow Facebook content?

This article contains content provided by Facebook. We ask for your permission before anything is loaded, as they may be using cookies and other technologies. You may want to read Meta’s Facebook cookie policy, external and privacy policy, external before accepting. To view this content choose ‘accept and continue’.

The BBC is not responsible for the content of external sites. Facebook content may contain adverts.
End of facebook video by الواقع السويدي Sveriges verklighet

The driver started speaking with the security guard , known also as Kalle, in Arabic, asking "You're Swedish? Are you really Swedish, originally?"

"Yes I'm originally Swedish," Abu Kevin confirmed.

"How did this happen? How did you learn Arabic?," the driver asked.

Abu Kevin, which means father of Kevin in English according to a patronymic naming convention traditional in the Middle East, explained that he is married to a Syrian woman and has two children, Kevin and Sandy.

"I love speaking Arabic, I learned from watching TV," he continued, mentioning a famous Syrian TV series "Ghawwar Toshe".

He also showed the driver the names in Arabic of his children tattooed on his arm.

The video has been viewed almost 850,000 times on Facebook and shared more than 5,000 times since it was posted last weekend.

Many of comments are from Arab social media users delighted by the idea of running into an Arabic-speaking security guard in Sweden.

line

You might also like:

  • One-eyed united with injured Yemeni girl

  • The most sacred site in Islam is tweeting

  • Chinese cop's retirement home for police dogs

line

Many were amused by the combination of Arabic and English names, writing simply 'Abu Kevin' with laughing emojis.

Maher SammourImage source, Maher Sammour

Some took the opportunity to reflect on their own language skills.

"Swedes learn Arabic, and all we know are 10 words of Swedish," said Aziz Ali.

While Mohammad Nour Nour joked: "They lost hope in us learning Swedish so they learned Arabic!"

Fadi Anser congratulated Abu Kevin's wife: "Good on her, instead of learning Swedish she taught him Arabic!"

The post is popular at a time when immigration, refugee policies and social integration are global heated topics.

Sweden has been one of the biggest recipients of refugees in the EU in recent years.

The Scandinavian country was the focus of controversial comments by MEP and former UKIP leader Nigel Farage who commented after US President Donald Trump made remarks about a Swedish terror attack that did not actually happen.

In a statement picked up by far-right activists in the UK and US, Mr Farage claimed that Swedish city Malmo was the "rape capital of Europe" after a rise in sexual crime due to an increase of "young, male migrants" in the country. The claim was proven to be false.

Additional reporting by Majd Yousef

More on this story

  • Is Malmo the 'rape capital' of Europe?

    • Published
      24 February 2017
    Street scene in Malmo
  • How Swedish class reacted to migrant visit. Video, 00:01:50How Swedish class reacted to migrant visit

    • Published
      16 March 2017
    1:50
    A refugee child and Swedish school pupil
  • Where speaking several languages is a given

    • Published
      5 August 2017
    Venuste Nshumiyimana

Top stories

  • Live. 

    Israel's security cabinet approves plan to take control of Gaza City

    • 9115 viewing9.1k viewing
  • Netanyahu divides Israelis and allies with plan for new military push in Gaza

    • Published
      8 hours ago
  • Courts service 'covered up' IT bug that caused evidence to go missing

    • Published
      1 hour ago

More to explore

  • Big Mags: The paedophile-hunting granny who built a heroin empire

    Mags Haney outside her home in the Raploch talking to two police officers. The photo from the mid 1990s shows Haney with short bleached blond hair and big earrings. She is wearing a pink cardigan and and orange t-shirt. A number of locals are standing around watching the scene
  • 'Minister for hypocrisy' and 'Pill for weight loss on NHS'

    The Daily Mail has the headline "Minister for hypocrisy is forced to quit", and the Daily Express says "Pill for weight loss on NHS".
  • Weekly quiz: Which baby names took top spot?

    A baby sucks its fingers as it lies on a pink blanket. It is wrapped in a pale, floral towel, as if it has just had a bath.
  • Faisal Islam: Why has the Bank of England cut rates?

    Andrew Bailey, Bank of England governor, looks straight at the camera. he's wearing glasses and a dark suit.
  • Why Trump-Putin talks unlikely to bring rapid end to Ukraine war

    A composite image of Donald Trump on the left and Vladimir Putin on the right. Both men are wearing suits.
  • The secret system Hamas uses to pay government salaries

    Armed members of Hamas stand in camouflage uniforms in front of a white car. Their faces are covered by balaclavas.
  • My 30-year-old world record 'not a good sign for athletics' - Edwards

    • Attribution
      Sport
    Jonathan Edwards celebrates after setting the triple jump world record in 1995
  • On Ukraine's front line, twisted wreckage shows sanctions haven't yet stopped Russia

    Dymtro Chubenko stands in front of a pile of Russian missile and drone parts
  • Summer Essential: Your family’s guide to the summer, delivered to your inbox every Tuesday

    concentric circles ranging from orange to yellow to represent the sun, with a blue sky background
loading elsewhere stories

Most read

  1. 1

    Mushroom murderer's alleged attempts to kill husband revealed

  2. 2

    Britons booking 'later, closer, shorter' UK breaks

  3. 3

    A walk-in fishermen's clinic saved me from sepsis - and could transform the NHS

  4. 4

    'Minister for hypocrisy' and 'Pill for weight loss on NHS'

  5. 5

    Is Perrier as pure as it claims? The bottled water scandal gripping France

  6. 6

    Waterstones apologises after readers brand event 'utter chaos'

  7. 7

    Homelessness Minister Rushanara Ali quits over rent hike claims

  8. 8

    Mandalorian actress settles lawsuit with Disney over firing

  9. 9

    Big Mags: The paedophile-hunting granny who built a heroin empire

  10. 10

    Courts service 'covered up' IT bug that caused evidence to go missing

BBC News Services

  • On your mobile
  • On smart speakers
  • Get news alerts
  • Contact BBC News

Destination X

  • Your latest reality TV obsession has landed on iPlayer

    • Attribution
      iPlayer
    Destination X
  • Rob Brydon welcomes you to Destination X

    • Attribution
      iPlayer
    Destination X
  • Get on board and play along at home

    • Attribution
      Game
    Destination X Game
  • Where the X are they off to next?

    • Attribution
      iPlayer
    Destination X
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • Terms of Use
  • About the BBC
  • Privacy Policy
  • Cookies
  • Accessibility Help
  • Parental Guidance
  • Contact the BBC
  • Make an editorial complaint
  • BBC emails for you

Copyright © 2025 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read about our approach to external linking.