BBC Homepage
  • Skip to content
  • Accessibility Help
  • Your account
  • Notifications
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • More menu
More menu
Search BBC
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
Close menu
BBC News
Menu
  • Home
  • InDepth
  • Israel-Gaza war
  • War in Ukraine
  • Climate
  • UK
  • World
  • Business
  • Politics
  • Culture
More
  • Tech
  • Science
  • Health
  • Family & Education
  • In Pictures
  • Newsbeat
  • BBC Verify
  • Disability
  • BBC Trending

Bulgarians tweeting in Cyrillic confused for Russian bots

  • Published
    28 May 2018
Share page
About sharing
Calligraphy students using Cyrillic fonts in Sofia, BulgariaImage source, Getty Images
Kris Bramwell
BBC UGC & Social News

Cyrillic is an ancient script dating back more than 1,000 years with the earliest form of the alphabet emerging in Bulgaria in the 9th Century.

But some Bulgarians have found their Twitter accounts suspended and tweets hidden because they are thought to be the work of Russian bots, as Russian also uses the Cyrillic alphabet.

  • How Russian bots appear in your timeline

  • Google to warn over 'realistic' bots

  • Russian bots debate US gun control laws

Bulgarian blogger Ilia Temelkov tweeted, in Cyrillic: "Hey Twitter, the Cyrillic alphabet is used by 12 countries in addition to Russia. Can you get serious? Can you, Twitter?"

Temelkov points out he is not a bot and asked Twitter not to shadow ban him (meaning to hide his tweets from public view).

This X post cannot be displayed in your browser. Please enable Javascript or try a different browser.View original content on X
The BBC is not responsible for the content of external sites.
Skip X post by Ilia Temelkov 🦄

Allow X content?

This article contains content provided by X. We ask for your permission before anything is loaded, as they may be using cookies and other technologies. You may want to read X’s cookie policy, external and privacy policy, external before accepting. To view this content choose ‘accept and continue’.

The BBC is not responsible for the content of external sites.
End of X post by Ilia Temelkov 🦄

Similarly, @sassyqueso said: "To think that the Bulgarian and the Russian language are the same," alongside a hashtag which translates as "How to be dumb."

This X post cannot be displayed in your browser. Please enable Javascript or try a different browser.View original content on X
The BBC is not responsible for the content of external sites.
Skip X post 2 by Хана (◕‿◕✿)

Allow X content?

This article contains content provided by X. We ask for your permission before anything is loaded, as they may be using cookies and other technologies. You may want to read X’s cookie policy, external and privacy policy, external before accepting. To view this content choose ‘accept and continue’.

The BBC is not responsible for the content of external sites.
End of X post 2 by Хана (◕‿◕✿)

Vlad Savov, a journalist who covered the confusion for American technology news site The Verge, external also found people who had been mistaken for a bot.

This X post cannot be displayed in your browser. Please enable Javascript or try a different browser.View original content on X
The BBC is not responsible for the content of external sites.
Skip X post 3 by generalissima

Allow X content?

This article contains content provided by X. We ask for your permission before anything is loaded, as they may be using cookies and other technologies. You may want to read X’s cookie policy, external and privacy policy, external before accepting. To view this content choose ‘accept and continue’.

The BBC is not responsible for the content of external sites.
End of X post 3 by generalissima

Why could this be happening?

Speaking at a United States Senate Committee inquiry into extremist content and Russian disinformation online, Twitter's acting general counsel Sean Edgett shed some light on why this might be happening.

He said in October 2017 that Twitter's tools "do not attempt to differentiate between 'good' and 'bad' automation, external," when looking for Russian-linked accounts.

"They rely on objective, measurable signals, such as the timing of tweets and engagements to classify a given action as automated."

What can qualify as a Russian-linked Twitter account?

  • Created in Russia

  • Registered with a Russian phone carrier or email address

  • User's display name contains Cyrillic characters

  • Tweets are frequently in the Russian language

  • Logged in to Twitter via a Russian IP address even once

"We considered an account to be Russian-linked if it had even one of the relevant criteria," said Mr Edgett.

So having a display name containing Cyrillic characters or tweeting in Russian could lead Twitter's algorithms to think the account was possibly automated.

However, the BBC has not seen any such problems from Ukraine or Belarus, two other countries which use Cyrillic.

Twitter has said it is "looking into this issue and will take any needed steps to resolve it, while continuing to take actions to enforce our terms of service and combat malicious networks of spam and automation".

Twitter was in the news back in February for attempting to clamp down on automated social media accounts giving prominence to certain tweets.

Users found themselves locked out of their accounts until they verified with their phone number that they were real.

You may also be interested in:

  • 'My father turned into a meme'

  • Is this a pigeon? A 2011 meme reincarnated in 2018

  • Why your social media is covered in gammon

More on this story

  • Google to warn over 'realistic' bots

    • Published
      11 May 2018
    Robot face
  • Russian bots debate US gun control laws

    • Published
      20 February 2018
    AR-15s on display in a gun shop in Utah on Feb 15
  • How Russian bots appear in your timeline

    • Published
      14 November 2017
    US Senate Select Committee on Intelligence
  • Bulgaria country profile

    • Published
      20 January
    Map of Bulgaria
  • Bulgaria profile

    • Published
      28 November 2022
    Alexander Nevski cathedral in Sofia

Top stories

  • Asylum seekers to stay at Epping hotel after government wins appeal

    • Published
      2 hours ago
  • Asylum hotel ruling won't feel like much of a victory at Home Office

    • Published
      5 hours ago
  • Zelensky rejects proposals for buffer zone to end Ukraine war

    • Published
      3 hours ago

More to explore

  • Asylum hotel ruling won't feel like much of a victory at Home Office

    Home Secretary Yvette Cooper, a middle aged woman with short grey hair, stares intently at the camera. She is wearing a pink jacket
  • Why has Kamala Harris' security detail been withdrawn?

    Kamala Harris at a podium with three Secret Service agents in the background during a trip to Zambia in 2023.
  • How a leaked phone call derailed the Thai PM's career - and the Shinawatra dynasty

    Thailand's suspended prime minister Paetongtarn Shinawatra arrives for a press conference in Bangkok on July 1, 2025. She can be seen smiling as she walks through a doorway in a dark green blazer which she is wearing over a white shirt and white and blue floral skirt.
  • Football Manager 25 would have damaged us forever, says maker

    A rendered promo image for Football Manager. A female manager stands on the sidelines of a football pitch. She's wearing white shoes, and a black suit with her hands in her pockets. It's evening time as the sun appears to be setting. The pitch is lit up, with players wearing red kits and white kits. A male referee stands further away with a flag in hand.
  • What is chickenpox and how can I get my child vaccinated?

    A boy with chickenpox has used calamine lotion on his spots to reduce itching
  • Emma Stone dazzles Venice with alien kidnap drama

    Emma Stone attends the "Bugonia" red carpet during the 82nd Venice International Film Festival on August 28, 2025 in Venice, Italy.
  • 'India put us on the boat like captives - then threw us in the sea'

    Soyed Noor (centre) and some of the other refugees speak to the BBC via a video call from Myanmar
  • A 'joyful' girl and a boy who loved sports - Victims in Minneapolis shooting identified

    From left: Harper Moyski, 10, and Fletcher Merkel, 8. Harper is smiling at the camera with wind in her hair. Fletcher is leaning on a railing and wearing a red shirt while smiling
  • What has changed 20 years on from Hurricane Katrina?

    • Attribution
      Weather
    A flooded street in New Orleans with damaged houses, debris and an overturned vehicle
loading elsewhere stories

Most read

  1. 1

    Zelensky rejects proposals for buffer zone to end Ukraine war

  2. 2

    Tories call for investigation into Rayner's tax affairs

  3. 3

    Bank share prices tumble after calls for tax on profits

  4. 4

    Why has Kamala Harris' security detail been withdrawn?

  5. 5

    US to stop Palestinians attending UN meeting in New York

  6. 6

    Cycling race website censors name of Welsh village

  7. 7

    Madeleine McCann suspect to be released in less than three weeks

  8. 8

    Asylum hotel ruling won't feel like much of a victory at Home Office

  9. 9

    Asylum seekers to stay at Epping hotel after government wins appeal

  10. 10

    Three teenagers killed in Highland crash

BBC News Services

  • On your mobile
  • On smart speakers
  • Get news alerts
  • Contact BBC News

Best of the BBC

  • Rolf Larsen investigates the case of a missing child

    • Attribution
      iPlayer
    DNA
  • Comedian Bob Mortimer chooses his desert island tracks

    • Attribution
      Sounds
    Desert Island Discs: Bob Mortimer
  • Freddie Mercury: from iconic shots to private snaps

    • Attribution
      iPlayer
    A Life in Ten Pictures: Freddie Mercury
  • When an Olympic badminton match caused controversy

    • Attribution
      Sounds
    Sporting Witness: Shuttlecock scandal
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • Terms of Use
  • About the BBC
  • Privacy Policy
  • Cookies
  • Accessibility Help
  • Parental Guidance
  • Contact the BBC
  • Make an editorial complaint
  • BBC emails for you

Copyright © 2025 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read about our approach to external linking.