An awkward technical issuepublished at 14:04 British Summer Time 22 April 2021
Emmanuel Macron, the French leader, starts speaking.
Alas, there is no translator around.
His feed is abruptly cut off and confusion reigns temporarily as moderators try to move on to Russian president Vladimir Putin.
Putin sits silently for a moment, unaware that it is his turn to speak.