Summary

  • People in the most-deprived areas of Scotland are 2.3 times more likely to die with Covid-19 than those in the least deprived areas, new data reveals

  • National Records of Scotland (NRS) release weekly figures of Covid-related deaths showing that 3,213 people in Scotland lost their lives to the virus

  • The total number will be higher as the data does not include deaths registered since 10 May

  • Local firms in Scotland are on a "knife-edge" because of the coronavirus restrictions, say Federation of Small Businesses

  • MSPs are to consider emergency legislation to allow students to end accommodation contracts amid pandemic

  • Some lockdown restrictions have been eased in England

  1. Hotel sector facing 'deep trouble'published at 09:42 British Summer Time 13 May 2020

    Mornings with Kaye Adams
    BBC Radio Scotland

    Steven LeckieImage source, crieffhydro.com

    "Without government and bank support, we'd be finished," says Steven Leckie, CEO of the Crieff Hydro Family of hotels.

    The business has 900 furloughed staff at the moment, with Leckie telling BBC Radio Scotland that they are still losing £500,000 a month during lockdown.

    "The extension of the scheme is good news for employees," he says. "The risk is what happens at the end of it - if we are in a worse position as a company, a country, a sector.

    "If tourism is at the end of the queue for reopening, what condition are we going to be in come October? In my head, the worry is that we closed a large company and we will be opening a small company.

    "If we lose the season, we are all in deep trouble."

  2. Make way... for social distancingpublished at 09:38 British Summer Time 13 May 2020

    Glasgow is improving its space for citizens taking their daily exercise.

    Work has started on several routes to provide extra space for pedestrians and cyclists to socially distance safely.

    This Twitter post cannot be displayed in your browser. Please enable Javascript or try a different browser.View original content on Twitter
    The BBC is not responsible for the content of external sites.
    Skip twitter post

    Allow Twitter content?

    This article contains content provided by Twitter. We ask for your permission before anything is loaded, as they may be using cookies and other technologies. You may want to read Twitter’s cookie policy, external and privacy policy, external before accepting. To view this content choose ‘accept and continue’.

    The BBC is not responsible for the content of external sites.
    End of twitter post
  3. Increased active travel 'a positive change we want to lock in'published at 09:29 British Summer Time 13 May 2020

    Holyrood Live
    BBC Parliaments

    CyclingImage source, Getty Images
    Image caption,

    The transport secretary highlights the positive increase in walking and cycling

    Transport Secretary Michael Matheson confirms demand for public transport has fallen by 85-90%, while operators have reduced services across all modes.

    Meanwhile, walking and cycling has increased - "a positive change which we want to lock in," he says.

    Capacity in the coming weeks is expected to be 10-25% of normal levels, he tells MSPs.

    The transport secretary explains "careful management of demand on the transport system will be necessary" as lockdown is eased and he will therefore set out a Transport Transition Plan in the coming weeks.

    These will set out the steps required to make public transport safe and also engage with local authorities on how to manage it, he says, but it will also encourage people to continue working from home where possible.

  4. First Bus says distancing rules unsustainable after lockdownpublished at 09:19 British Summer Time 13 May 2020

    busImage source, bbc

    Transport Secretary Michael Matheson is updating MSPs on the Scottish government's response to the pandemic.

    Last week First Bus said social distancing would be "unsustainable" as the Covid-19 lockdown is eased.

    The operator, which employs more than 3,200 people in Scotland, was responsible for 120 million passenger journeys last year.

    Transport Secretary Michael Matheson is outlining the Scottish government's Transport Transition PlanImage source, BBC/Scottish Parliament
    Image caption,

    Transport Secretary Michael Matheson is outlining the Scottish government's Transport Transition Plan

  5. Kaye looks at the furlough scheme this morning...published at 09:14 British Summer Time 13 May 2020

    This Twitter post cannot be displayed in your browser. Please enable Javascript or try a different browser.View original content on Twitter
    The BBC is not responsible for the content of external sites.
    Skip twitter post

    Allow Twitter content?

    This article contains content provided by Twitter. We ask for your permission before anything is loaded, as they may be using cookies and other technologies. You may want to read Twitter’s cookie policy, external and privacy policy, external before accepting. To view this content choose ‘accept and continue’.

    The BBC is not responsible for the content of external sites.
    End of twitter post
  6. MSPs quiz transport secretary on response to Covid-19published at 09:09 British Summer Time 13 May 2020

    Virtual Rural Economy and Connectivity Committee beginsImage source, BBC/Scottish Parliament
    Image caption,

    Virtual Rural Economy and Connectivity Committee begins looking at transport

    The virtual Rural Economy and Connectivity Committee has begun, quizzing Transport Secretary Michael Matheson on the government's response to the pandemic.

    Here are the committee papers., external

    You can watch the committee with us, just click on the play icon at the top of the page.

  7. Here's what's on the Covid-19 political agenda today:published at 09:00 British Summer Time 13 May 2020

    9am: HOLYROOD: Virtual Covid-19 business: Rural Economy and Connectivity Committee

    - Scottish government response: TRANSPORT to COVID-19: MSPs will take evidence from Transport Secretary Michael Matheson

    - Scottish government response: RURAL ECONOMY and TOURISM to COVID-19: MSPs will take evidence from Rural Economy and Tourism Secretary Fergus Ewing

    12pm: Weekly NRS Covid-19 statistics are published

    12pm: Prime Minister’s Questions

    12.20pm: HOLYROOD: First Minister’s Questions: Preceded by a statement from Nicola Sturgeon in lieu of a media briefing

    2.15pm: HOLYROOD: Ministerial Statement: COVID-19 Update: Lord Advocate

    2.45pm: Coronavirus (Scotland) (No.2) Bill:Stage One debate of the latest emergency legislation to address the pandemic in Scotland

    5pm: UK government Coronavirus Briefing

  8. Scottish secretary would have 'no problem' with MP pay cutpublished at 08:48 British Summer Time 13 May 2020

    Good Morning Scotland
    BBC Radio Scotland

    moneyImage source, Getty Images

    Alister Jack says the poorest should not end up having to pay for the financial consequences of the lockdown measures and that he would have "absolutely no problem" if politicians voted to cut their own pay.

    He said that everyone had to contribute to the recovery of the UK's finances.

    "That doesn't present me with any particular concern whatsoever," he said.

    "I think it's important, though, that we go forward with sound public finances, [and] that we recognise that the UK economy has supported people in an unprecedented way."

  9. Scottish secretary: UK's 'powerful economy' will recover quicklypublished at 08:36 British Summer Time 13 May 2020

    Good Morning Scotland
    BBC Radio Scotland

    calculator

    Speaking on Radio Scotland, the Scottish Secretary Alister Jack said he could "not write future budgets for the chancellor" when asked about the potential for more fiscal austerity following the pandemic.

    But he said the economic stimulus and support being provided by the UK government during the lockdown would give the country the ability to recover quickly.

    Quote Message

    The UK economy is fifth biggest in the world. It's a very powerful economy and we will recover from this more quickly than other economies.

    Alister Jack, Scottish Secretary

  10. Cross-border businesses 'need more guidance'published at 08:28 British Summer Time 13 May 2020

    Andrew Black
    BBC Scotland Business Presenter

    Eddie BlackImage source, Eco Group

    The boss of a logistics firm based in south west Scotland says he needs a lot more government guidance on operating cross-border, after plans to relax the lockdown in England opened up differences with Scotland.

    Eddie Black, managing director of Annan-based Eco, has most of his 50 employees on the furlough wage scheme, but added: "Quite a few employees have been on the phone asking what's happening.

    "Some of the guys who work on one of the contracts we have in England live in Scotland, and they're wondering whether they've to go back to work."

    Eco normally offers everything from dry ice-making to IT services and was in the middle of a big expansion before the lockdown - all of which is now on hold.

    Mr Black told the BBC's Good Morning Scotland programme he's been able to diversity into areas like delivering personal protection equipment to care homes.

    Quote Message

    There's a bit of confusion on the rules between Scotland and England

    Eddie Black, Eco

  11. UK's finances will need to be put back on 'sound footing' after pandemicpublished at 08:18 British Summer Time 13 May 2020

    Good Morning Scotland
    BBC Radio Scotland

    Alister JackImage source, .

    The secretary of state for Scotland tells BBC Scotland that the chancellor will have to look at how he puts the UK's finances back on a "sound footing" once the Covid-19 pandemic is over.

    Alister Jack said Chancellor Rishi Sunak had set out one of the "most generous schemes in the world", with the UK government paying 80% of people's wages while they are furloughed.

    The chancellor extended the scheme yesterday until the end of October.

    Mr Jack told Radio Scotland he would not speculate on future budgets, but said the scheme would result in "a lot of debt" for the UK.

    Quote Message

    As we've learned, at some point you have to pay your debt back.

    Alister Jack, Scottish Secretary of State

  12. UK testing strategy 'not clear'published at 07:58 British Summer Time 13 May 2020

    Good Morning Scotland
    BBC Radio Scotland

    testImage source, Getty Images

    A public health doctor says the UK government's "strong focus" on the number of tests is not helpful and even "misleading".

    Prof Allyson Pollock, from Newcastle University and a member of the "Independent Sage" group, told Radio Scotland that the UK testing strategy was not clear at the moment.

    The group is a collection of scientists aiming to keep the public informed about the outbreak.

    Quote Message

    What we need to know is why we are testing, who we are testing and what for?

    Prof Allyson Pollock, Newcastle University

    The academic said it was a "great puzzle" why the UK government stopped its contact tracing programme on 12 March and then called for it to be re-established across the country.

    Prof Pollock added contact tracing needed to be restored to stop and slow the transmission of the virus.

  13. What's making Scotland's front pages?published at 07:53 British Summer Time 13 May 2020

    Wednesday's papers

    The Scottish papers are dominated by news of the extension of the UK government's furlough scheme for workers, and the first minister denying a coronavirus "cover-up".

    See our full review here.

  14. 'I'm sure Nicola Sturgeon has heard some salty language'published at 07:43 British Summer Time 13 May 2020

    Comedian Janey Godley has been praised by Nicola Sturgeon for her unique "translations" of the daily Scottish government coronavirus press briefings.

    Her voiceover videos have racked up huge numbers of hits online.

    She told The Nine she would continue to try to find comedy in the deadly serious situation.

    This Twitter post cannot be displayed in your browser. Please enable Javascript or try a different browser.View original content on Twitter
    The BBC is not responsible for the content of external sites.
    Skip twitter post

    Allow Twitter content?

    This article contains content provided by Twitter. We ask for your permission before anything is loaded, as they may be using cookies and other technologies. You may want to read Twitter’s cookie policy, external and privacy policy, external before accepting. To view this content choose ‘accept and continue’.

    The BBC is not responsible for the content of external sites.
    End of twitter post
  15. 'Not every business will survive the lockdown'published at 07:32 British Summer Time 13 May 2020

    Good Morning Scotland
    BBC Radio Scotland

    signImage source, Getty Images

    A director at the Federation of Small Businesses says there is no "immediate way back" for many businesses that reply on tourism or people having disposable income to spend on products and services.

    Colin Borland told Radio Scotland the reality was that not every business would survive the coronavirus lockdown.

    A survey of small firms across the UK suggests a third fear they would not be able to reopen when restrictions are finally lifted.

    Mr Borland said he was hopeful there would be more details from the Scottish government in the next few days on how Scotland would emerge from the lockdown.

    Quote Message

    What we need to get are guides that are clear and practical and also give us a bit of reassurance, because I think there's a lot of nervousness about reopening and what the public reaction might be.

    Colin Borland, FSB

  16. Scotland's finance secretary: We have started a conversation with the Treasury on paying for lockdownpublished at 07:26 British Summer Time 13 May 2020

    The finance secretary Kate Forbes has told The Nine Scotland needs "fiscal flexibility" to tailor its approach to paying for the lockdown measures.

    She said she had already started speaking to the Treasury.

    This Twitter post cannot be displayed in your browser. Please enable Javascript or try a different browser.View original content on Twitter
    The BBC is not responsible for the content of external sites.
    Skip twitter post

    Allow Twitter content?

    This article contains content provided by Twitter. We ask for your permission before anything is loaded, as they may be using cookies and other technologies. You may want to read Twitter’s cookie policy, external and privacy policy, external before accepting. To view this content choose ‘accept and continue’.

    The BBC is not responsible for the content of external sites.
    End of twitter post
  17. 'Grave concern' attempts to bridge poverty gap in Scotland are at riskpublished at 07:07 British Summer Time 13 May 2020

    Good Morning Scotland
    BBC Radio Scotland

    womanImage source, Getty Images

    A coalition of more than 100 children’s charities, trade unions, faith groups, academics and anti-poverty campaigners have come together to write an open letter to the first minister.

    It urges her to provide extra money to families on low incomes, to protect them through the current crisis and make sure more children don't slip back into poverty.

    It comes as figures showed people living in the poorest parts of Scotland accounted for nearly a quarter of coronavirus cases.

    John Dickie from Child Poverty Action Group Scotland told Radio Scotland the lockdown was affecting poorer families disproportionately.

    Quote Message

    We really are gravely concerned that the progress made toward ending child poverty by the first minister and her government is at real risk - as is the health, the well-being, the education of so many children.

    John Dickie, Child Poverty Action Group Scotland

  18. Why does Covid-19 affect some people more than others?published at 06:56 British Summer Time 13 May 2020

    Research laboratoryImage source, Getty Images

    Researchers are to study the genetic codes of severely-ill Covid-19 patients to find out why the disease affects some people more than others.

    The Edinburgh University-led programme will identify the specific genes that cause a predisposition to the disease.

    It will allow the genome sequencing of up 20,000 people who have been in intensive care with Covid-19, and 15,000 who have mild symptoms.

    The findings will then be used to suggest potential treatments.

    Read more

  19. Almost a quarter of Covid cases in Scotland's poorest areaspublished at 06:46 British Summer Time 13 May 2020

    testImage source, Getty Images

    People living in the poorest parts of Scotland account for nearly a quarter of coronavirus cases, new figures show.

    The NHS data reveals 22.7% of confirmed infections come from those in the most deprived areas, while 18.8% come from the most affluent.

    Separate data shows those in the poorest areas account for twice as many Covid-19 calls to NHS24 than the wealthiest.

    Coronavirus death rates are worse in the poorest areas of Scotland as well.

    Get the full story.

  20. Small Scots firms 'on knife-edge' amid virus crisispublished at 06:41 British Summer Time 13 May 2020

    Small business ownerImage source, Getty Images

    Many local firms in Scotland are on a "knife-edge" as a result of the coronavirus crisis, according to the Federation of Small Businesses.

    The organisation said firms needed to see "sustained help on offer" to avoid them "stalling" once the lockdown is eased.

    Its comments followed a survey of small firms across the UK suggesting a third feared they would not be able to reopen after the lockdown.

    The FSB found more than half (53%) of Scottish firms who responded had been forced to close, compared to 41% across the UK as a whole.

    Get the full story.