Summary

  • A further 67 new positive cases have been logged with the bulk, 39, being in the Grampian area

  • In the Glasgow and Clyde area there were 17 new positive cases

  • Aberdeen went back into lockdown following a growing cluster, which currently totals 79 positives and 30 suspected

  • Bars and restaurants have been closed for at least seven days in the Aberdeen city area, and travel restrictions have been reimposed

  • First Minister Nicola Sturgeon advises that people in the city should not be going on holiday to other parts of Scotland or to other parts of the UK

  • There continues to be no new deaths of a person with a positive test

  1. Further 67 confirmed cases in Scotlandpublished at 12:20 British Summer Time 6 August 2020
    Breaking

    First Minister Nicola Sturgeon confirms a further 67 people have tested positive for Covid-19, with the total now 18,847 cases.

    That’s 1.2% of those who were newly tested yesterday.

    Of these, 39 are in the Grampian area but again it is unclear how many are connected to the Aberdeen outbreak. 17 cases are in the Greater Glasgow and Clyde health board area, which are being looked at to see if there are any links between them.

    270 patients are in hospital with a confirmed case (up three), with four being treated in intensive care (up one).

    No deaths were registered in the last 24 hours of people who tested positive, meaning the total remains at 2,491.

  2. Scottish government briefing coming up...published at 12:08 British Summer Time 6 August 2020

    Sturgeon

    First Minister Nicola Sturgeon will begin her daily briefing at 12:15.

    She will confirm the latest statistics, including those relating to the outbreak in Aberdeen.

    Health Secretary Jeane Freeman and interim chief medical officer Dr Gregor Smith will also be at the briefing.

  3. What's your council's plan for opening schools?published at 11:56 British Summer Time 6 August 2020

    pupils in classImage source, PA Media

    Scotland's schools have been given the go-ahead to reopen from 11 August. Some councils have opted for a phased return but all pupils are expected to be back in class full time by the 18th. So, how are Scotland's 32 councils making this happen? BBC Scotland contacted them to ask what their plans were.

    Find out here

  4. City dwellers seek out country life as priorities shift in lockdownpublished at 11:46 British Summer Time 6 August 2020

    There has been a surge of interest in moving to the country due to city dwellers' priorities changing during the coronavirus lockdown, estate agents say.

    People are looking for more outdoor space, and may have more flexibility to work from home, Rightmove says.

    Across the UK, enquiries about buying a home in a village jumped by 126% in June and July compared to the same period last year, it adds.

    In some cities, such as Edinburgh and Liverpool, searches more than doubled.

    Read more here and let us know if you're thinking about moving to the country.

    country cottage
  5. Plea to stay away from Cairngorms hotspotspublished at 11:38 British Summer Time 6 August 2020

    The beach at Loch Morlich was busy last FridayImage source, CNPA
    Image caption,

    The beach at Loch Morlich was busy last Friday

    The Cairngorms National Park Authority (CNPA) has appealed to visitors to stay away from "extremely busy" areas of the park this weekend.

    It said popular spots near Aviemore and in Deeside had been having "major issues" with traffic, litter, human waste and fires.

    Some communities were "angry and concerned" by the behaviour of some of the park's visitors, the CNPA said.

    It has issued the plea ahead of fine weather forecast for the weekend.

    Read more.

  6. Aberdeen cluster 'trigger case' yet to be identifiedpublished at 11:25 British Summer Time 6 August 2020

    Door closingImage source, PA Media

    The health secretary has said the "trigger case" which caused Aberdeen's Covid cluster has yet to be identified.

    The city has returned to enforced lockdown after a sharp rise in the number of linked coronavirus cases.

    A total of 54 people who have tested positive gave the details of 191 people they have been in contact with.

    But Jeane Freeman said the nature of the outbreak - linked to pubs and restaurants - made it difficult to pinpoint the first case in the cluster.

    Read more.

  7. How do you use a mask if you have a beard or wear a turban?published at 11:13 British Summer Time 6 August 2020

    Mornings with Stephen Jardine
    BBC Radio Scotland

    Sunnie Delilah and Darshan Singh Garcha

    Sunnie Delilah saw her father-in-law struggling with the standard mask and decided to do something about it. "It just didn’t give him the confidence to be out," she told BBC Radio Scotland.

    Sunni's mask replaces the elastic ear loops with one long, adjustable strap to go over the head, and a 'beard pocket' for tucking facial hair inside.

    And it turns out Sunni's invention had attracted far more interest than she anticipated.

    Quote Message

    It’s not just in the UK or just a small community of people that are struggling with standards mask or being able to have the confidence to be out anywhere and be safe. It was something that men from all around the world are actually currently going through, and they didn’t have a solution for them to feel comfortable and safe enough."

  8. Aberdeen lockdown a 'stark reminder' to other areaspublished at 11:01 British Summer Time 6 August 2020

    Giancarlo Rinaldi
    South Scotland reporter, BBC news website

    Dumfries InfirmaryImage source, MJ Richardson

    Police, the health board and council in Dumfries and Galloway have urged the public to be "extra vigilant" after a local lockdown was imposed in Aberdeen.

    In a joint statement, they said it was a "stark reminder" of the threat still posed by coronavirus.

    NHS Dumfries and Galloway's chief executive Jeff Ace said: "We are still in a precarious position with regards to Covid-19 and we must guard against complacency.

    "This is a highly transmissible virus with potentially devastating consequences and we have a population in Dumfries and Galloway which has had very little exposure and therefore has very little immunity."

  9. Teaching union demands 'robust' safety measurespublished at 10:49 British Summer Time 6 August 2020

    teacher measures social distancing between desksImage source, Getty Images

    Robust safety measures must be in place when schools in Scotland return next week, a teaching union has said.

    NASUWT said there should be monitoring of Covid-19 infection rates in each local authority and information sharing from employers on new cases.

    It also wants all school staff and pupils to be routinely tested for coronavirus.

    Schools will begin to reopen from 11 August, with all pupils due back full-time from 18 August.

    Quote Message

    Teachers and other staff working in schools want to be assured that when they return to the workplace they will be afforded the same level of protection as staff in other occupations and workplaces.

    Dr Patrick Roach, General secretary, NASUWT

  10. All quiet on Aberdeen roadspublished at 10:39 British Summer Time 6 August 2020

    This Twitter post cannot be displayed in your browser. Please enable Javascript or try a different browser.View original content on Twitter
    The BBC is not responsible for the content of external sites.
    Skip twitter post

    Allow Twitter content?

    This article contains content provided by Twitter. We ask for your permission before anything is loaded, as they may be using cookies and other technologies. You may want to read Twitter’s cookie policy, external and privacy policy, external before accepting. To view this content choose ‘accept and continue’.

    The BBC is not responsible for the content of external sites.
    End of twitter post
  11. Highlands 'awash with camper vans' with no way to trace peoplepublished at 10:29 British Summer Time 6 August 2020

    Mornings with Stephen Jardine
    BBC Radio Scotland

    Ben Best, who runs the Dalscone Farm Fun Soft Play in Dumfries, said on the whole people have been complying with the guidelines. However, he has noticed people have become more complacent about social distancing since masks became mandatory.

    He also recently celebrated the christening of a friends’ child, followed by a trip to the local pub. A reservation was pre-booked for 20 people, but the party was given only three tables.

    There was “no way” to social distance, Ben said, and after being temperature checked at the door, no further measures were taken.

    Camper vans in Highlands

    Meanwhile in the Highlands, Susan is concerned about the inability to trace campers.

    She said much of the region is “awash with camper vans” and while hospitality venues have taken measures to make things safe, lots of people will be visiting the area without going to such places.

    She worries there would be no way of tracking them down is a cluster emerged.

  12. Little cheer for small brewers despite pubs reopeningpublished at 10:14 British Summer Time 6 August 2020

    David McGowan

    The owner of a microbrewery in the Borders says that despite reopening, pubs are cutting down on the range of beers they stock.

    David McGowan says Broughton Brewery normally supplies 250 pubs - but only about half that number are currently ordering.

    Bars have fewer customers and are trying to cut costs - and that is having a knock-on effect on small brewers in particular.

    Read more here.

  13. Across the UK: 46,364 deaths and 307,184 casespublished at 10:01 British Summer Time 6 August 2020

    46,364 deaths, 307,184 confirmed cases
    Graph showing death rate comparisons

    Figures released by the ONS last week show that England had the highest levels of excess deaths in Europe between the end of February and the middle of June.

    Scotland saw the third highest death rate in Europe - behind England and Spain. Wales was in fifth place and Northern Ireland in eighth.

  14. Pub owner: Public have responsibility to abide by the rulespublished at 09:47 British Summer Time 6 August 2020

    Mornings with Stephen Jardine
    BBC Radio Scotland

    The Tippling House in Aberdeen only opened last Friday, after its owner Adrian Gomes decided to delay opening to see how things would pan out.

    Less than a week later the bar has had to close up again as the city went back into lockdown. Adrian said public confidence in going to pubs had “massively dipped”.

    He told Stephen Jardine on BBC Radio Scotland that adults visiting bars should be able to use common sense and make decisions about their safety.

    He said: "The public have a responsibility to ensure they are abiding by the rules and making it as easy as possible for operators to do their job."

  15. Olympics power provider planning for event to happenpublished at 09:35 British Summer Time 6 August 2020

    Andrew Black
    BBC Scotland Business Presenter

    The Glasgow-based company which has a $250m contract to keep the lights on at the Olympics is optimistic the event will go ahead in Tokyo next year, after being postponed due to coronavirus.

    Chris Weston, chief executive of temporary power generator company Aggreko, told the BBC's Good Morning Scotland programme: "We are planning with (games organisers) Tocog for the event next July and all of that is proceeding as normal and all the indications we're getting at the moment form the International Olympic Committee is that it will go ahead as normal."

    Aggreko's says revenue is down 12% this year so far, with operating profit falling 15% to £47m, due to coronavirus and low oil prices.

    Chris says events were about 8% of Aggreko's income last year, adding: "These events will without a doubt come back."

    olympic ringsImage source, Getty Images
  16. On Mornings... Are we taking the rules seriously enough?published at 09:10 British Summer Time 6 August 2020

    Mornings with Stephen Jardine
    BBC Radio Scotland

    Closed Hawthorn BarImage source, Getty Images

    The streets of Aberdeen were "eerily quiet" during the first night of Scotland's first local lockdown. Pubs are closed, and people are being told not to travel more than five miles or to visit other households.

    Nicola Sturgeon announced the tightening of restrictions on Wednesday after cases from a coronavirus cluster rose sharply.

    Stephen Jardine asks: Did we open the pubs too early and have we become too relaxed about the rules? Are people in your area taking the rules seriously?

    Call 08085 929500 or text 80295.

  17. New cluster sends a city back into 'lockdown'published at 09:04 British Summer Time 6 August 2020

    Front pages 6 August

    Today's front pages are dominated by local coronavirus restrictions imposed on Aberdeen.

    New cluster sends a city back into 'lockdon'

    Today's front pages are dominated by local coronavirus restrictions imposed on Aberdeen.

    Read More
  18. Health secretary 'confident' Aberdeen schools will reopen as plannedpublished at 08:51 British Summer Time 6 August 2020

    bagImage source, Getty Images

    Ms Freeman says the Scottish government has been in discussions with the two leaders of Aberdeen city council and she remains confident that schools in the area will reopen as expected.

    Quote Message

    It is not about the number of (Covid) cases. It is about whether we believe we are capturing all the ones linked to this outbreak, or whether we think there is community transmission. The steps we have taken yesterday with the local authority are all precautionary.

    Jeane Freeman, Health Secretary

  19. 'The priority is getting schools back safely' - Freemanpublished at 08:44 British Summer Time 6 August 2020

    childImage source, Getty Images

    The health secretary says ministers cannot rule out further restrictions on businesses as the government prioritises getting schools back full-time next week.

    Quote Message

    If there is a need for extra measures to help us do that - either in the north-east or anywhere else - we are prepared to take those. But right at the moment, there is nothing to tell me that we need to do more in Aberdeen city than we have already done.

    Jeane Freeman, Health Secretary

  20. Will national test and trace data be released before schools reopen?published at 08:37 British Summer Time 6 August 2020

    Good Morning Scotland
    BBC Radio Scotland

    testImage source, Getty Images

    The health secretary is asked about the Scottish government announcing yesterday that an IT problem meant national test and trace data was not "fit for public release".

    It comes amid test and trace concerns with just days before children across Scotland are set to return to school.

    Ms Freeman says the issue has now been resolved and "we have every intention of publishing that confirmed and robust data during the month of August."