Summary

  • 130 sex offenders registered in Jersey, new figures reveal

  • Halksworth makes Commonwealth history by competing in three sports

  • London and island premieres of Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society

  • Extra Guernsey and Jersey ferry sailings for sport fixtures

  • Opt-out organ donation system approved in Jersey

  • Jersey general election 2018: The nominations are in

  • Seaplane service 'could be ready by June'

  • Updates from Monday 9 April until Friday 13 April 2018

  1. Politician wants transport ministry for Guernseypublished at 08:34 British Summer Time 9 April 2018

    BBC Radio Guernsey

    A Guernsey politician believes creating a transport ministry could improve the way the States deal with land, sea and air links.

    Deputy John Gollop, who sits on the Transport Licensing Authority, says transport in the Bailiwick is currently managed by too many States bodies - often with conflicting interests.

    Deputy Gollop believes the system could be more effective "under one umbrella".

    Deputy John Gollop
    Quote Message

    There are many other places around the world - even small places - that have had a transport ministry and Guernsey is one place that doesn't. We have a most extraordinary corporate governance because policy and resources control the purse strings.

    Deputy John Gollop, Transport Licensing Authority

    The States is yet to comment.

  2. Travel: Heavy congestion due to accident in The Tunnelpublished at 08:07 British Summer Time 9 April 2018

    Hayley Westcott
    BBC News Online

    There's heavy congestion around The Tunnel due to a crash, police have said.

    Police are on the scene and are urging people to avoid the area.

    This Twitter post cannot be displayed in your browser. Please enable Javascript or try a different browser.View original content on Twitter
    The BBC is not responsible for the content of external sites.
    Skip twitter post

    Allow Twitter content?

    This article contains content provided by Twitter. We ask for your permission before anything is loaded, as they may be using cookies and other technologies. You may want to read Twitter’s cookie policy, external and privacy policy, external before accepting. To view this content choose ‘accept and continue’.

    The BBC is not responsible for the content of external sites.
    End of twitter post
  3. Bullying a 'major concern' in Jersey says surveypublished at 07:58 British Summer Time 9 April 2018

    BBC Radio Jersey

    Children as young as three in Jersey are worried about school or nursery because they fear they will be bullied or left out, according to a recent survey by Jersey's first Children's Commissioner, Deborah McMillan.

    She visited more than 2,000 people - adults and children - at various schools across the island.

    Of those she spoke to, 50% said there needed to be "more places to play", with children from the age of seven to 18 also stating that preventing bullying would make life better for young people living in Jersey.

    The majority of adults (70%) that were surveyed - who work with or on behalf of young children - said bullying was a "major concern".

    Mrs McMillan says the next step will be to produce a more detailed report of the findings and she will then explain the actions she'll take to solve the problems that have been raised.

    child being bullied
  4. Munro misses semi-finals by tightest marginpublished at 07:33 British Summer Time 9 April 2018

    Brent Pilnick
    BBC Sport

    Guernsey's Miles Munro was just one hundredth of a second off a place in the semi-finals of the 50m freestyle at the 2018 Commonwealth Games.

    The 21-year-old finished sixth in his heat time of 22.94 seconds and was 0.01 behind New Zealand's Sam Perry who was 16th-fastest after the heats.

    But he could still compete if one of the semi-finalists pulls out before they start at around 11:30 BST.

    Meanwhile Jersey's Harry Shalamon ended his Commonwealth Games with a win in the first heat of the 50m freestyle in a time of 24.01 seconds, but he was seventh in his 200m backstroke heat and failed to progress.

    Miles MunroImage source, Getty Images

    Guernsey's Tatiana Tostevin also had heartache as she too narrowly missed out on a chance of progressing in the 50m backstroke semi-finals.

    The 14-year-old was last in her heat in a time of 30.19 seconds, but her time was just 0.05 seconds off a place as a reserve for the next round.

    Jersey's Gemma Atherley won her heat in 30.91 seconds in the same event.

    Tatiana TostevinImage source, Guernsey Commonwealth Games Association
  5. Weather: Cloudy with rain expectedpublished at 07:30 British Summer Time 9 April 2018

    BBC Weather

    A cloudy day ahead with mist or fog becoming patchy by this evening.

    Occasional rain or drizzle will become more persistent and perhaps heavy later today too.

    Maximum temperatures: 11-12C (51-53F).

    Jersey:

    weather map

    Guernsey:

    weather map
  6. De Sousa begins singles with victorypublished at 07:28 British Summer Time 9 April 2018

    Brent Pilnick
    BBC Sport

    Jersey bowler Malcolm De Sousa put triples disappointment behind him to begin his men's singles campaign with a victory at the 2018 Commonwealth Games.

    The 26-year-old beat Botswana's John Gaborutwe 21-6 in his opening game ahead of a second match with Northern Ireland's Gary Kelly due to start at 11:00 BST.

    There was not such good news for his Guernsey counterpart Todd Priaulx, who lost 21-11 to Malaysia's Muhammad Soufi Rusli in his opener.

    Meanwhile Jersey's women's pair of Rachel MacDonald and Chrissie Grimes lost their first match to 23-6 to South Africa.

    Toss PriaulxImage source, Guernsey Commonwealth Games Association
  7. BBC Channel Islands Live: 9-13 Aprilpublished at 07:02 British Summer Time 9 April 2018

    Bringing you the news, sport, travel and weather for the Channel Islands for Monday 9 to Friday 13 April

    Read More
  8. CI shooters in top 10 on Gold Coastpublished at 07:00 British Summer Time 9 April 2018

    Brent Pilnick
    BBC Sport

    Jersey and Guernsey's teams are both in the top 10 after the first day of the fullbore shooting pairs at Gold Coast 2018.

    Jersey duo of David Le Quesne and Barry Le Cheminant are seventh on 297 with 23 v-bulls - two full points off leaders England who have 299 and 39v's.

    Peter and Adam Jory from Guernsey are in 10th with 294 and 30 v-bulls.

    Peter and Adam JoryImage source, Guernsey Commonwealth Games Association