Harlequins produce yet another late comeback as Alex Dombrandt completes his hat-trick with the clock deep in the red to decide a 10-try thriller against Castres.