Crynodeb

  • Cyhoeddi adroddiad hir ddisgwyliedig i'r uned seiciatrig yn Ysbyty Glan Clwyd

  • Yr adroddiad yn canfod nad oedd unrhyw "gam-drin sefydliadol" ar ward Tawel Fan

  • Yr uned wedi ei chau'n sydyn fis Rhagfyr 2013 yn dilyn honiadau "difrifol iawn"

  • Un ymchwiliad annibynnol eisoes wedi ei gynnal, gyda'r adroddiad yn un damniol

  • Bwrdd Iechyd Betsi Cadwaladr wedi bod dan fesurau arbennig ers 2015

Y diweddaraf yn fyw

  1. Mwy yn ystod y prynhawn

    BBC Cymru Fyw

    Mae llif byw Cymru Fyw ar adroddiad Tawel Fan nawr yn dod i ben, ond cofiwch y bydd y stori'n parhau i gael ei diweddaru yn ystod y dydd ar ein gwefan.

    Gallwch hefyd glywed mwy ar fwletinau BBC Radio Cymru a gan ein gohebydd iechyd Owain Clarke ar raglen Taro'r Post.

    Nid yw’r post yma ar Twitter yn gallu ymddangos yn y porwr. Os gwelwch yn dda defnyddiwch Javascript neu geisio eto ar borwr gwahanol.Gweld y cynnwys gwreiddiol ar Twitter.
    Nid yw'r BBC yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol
    I osgoi neges twitter

    Caniatáu cynnwys Twitter?

    Mae’r erthygl hon yn cynnwys deunydd gan Twitter. Gofynnwn am eich caniatâd cyn llwytho unrhyw beth, gan y gallai Twitter ddefnyddio cwcis neu dechnoleg arall. Mae’n bosib eich bod am ddarllen polisi cwcis Twitter a pholisi preifatrwydd cyn derbyn. Er mwyn gweld y cynnwys dewiswch ‘derbyn a pharhau’.

    Nid yw'r BBC yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol

  2. Cyfarfod i'r teuluoedd

    BBC Cymru Fyw

    Y prynhawn yma fe fydd cyfarfod yn cael ei gynnal yn Llanelwy ar gyfer teuluoedd y cleifion hynny o ward Tawel Fan, ac mae disgwyl rhagor o ymateb yn dilyn hynny.

    Fe wnaeth adroddiad HASCAS ymchwilio i amgylchiadau 108 o gleifion dementia yn yr uned iechyd meddwl ers 2007.

  3. Sylw gan brif weithredwr elusen Action against Medical Accidents

    Twitter

    Nid yw’r post yma ar Twitter yn gallu ymddangos yn y porwr. Os gwelwch yn dda defnyddiwch Javascript neu geisio eto ar borwr gwahanol.Gweld y cynnwys gwreiddiol ar Twitter.
    Nid yw'r BBC yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol
    I osgoi neges twitter

    Caniatáu cynnwys Twitter?

    Mae’r erthygl hon yn cynnwys deunydd gan Twitter. Gofynnwn am eich caniatâd cyn llwytho unrhyw beth, gan y gallai Twitter ddefnyddio cwcis neu dechnoleg arall. Mae’n bosib eich bod am ddarllen polisi cwcis Twitter a pholisi preifatrwydd cyn derbyn. Er mwyn gweld y cynnwys dewiswch ‘derbyn a pharhau’.

    Nid yw'r BBC yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol

  4. Betsi Cadwaladr yn 'gweithio ar welliannau'

    Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr

    Mwy gan Gary Doherty, prif weithredwr Betsi Cadwaladr, sydd eisoes wedi dweud bod y bwrdd iechyd yn "derbyn darganfyddiadau'r adroddiad".

    Ychwanegodd y bydd yr argymhellion yn "arwain ac yn llywio ein gwaith i ddarparu gwelliannau ar draws ein gwasanaethau i gyd".

    Dywedodd bod y bwrdd iechyd wedi dechrau gweithio ar welliannau fel "datblygu llwybrau gofal newydd, rhaglen i roi Pasbort Dementia ar waith... oriau ymweld agored... ac ymgyrch John fel y gall perthnasau a gofalwyr weld eu hanwyliaid pryd bynnag y dymunant".

    gary

  5. Y rhesymau dros gau Tawel Fan

    BBC Cymru Fyw

    Ymhlith y rhesymau gafodd eu rhoi am gau ward Tawel Fan yn 2013 mae:

    • Cyfres o bryderon gafodd eu codi trwy'r broses Amddiffyn Oedolion Agored i Niwed;
    • Problemau rheolaeth, gyda theuluoedd rhai cleifion yn bod yn ymosodol ac yn cam-drin rhai o'r staff nyrsio, a hynny'n golygu bod staff i ffwrdd o'r gwaith â straen ag iselder;
    • Prinder gwlâu yn y gogledd, gyda'r ward yn ei chael hi'n anodd cael lefelau addas o staff a sicrhau bod cleifion yn saff.

  6. Elusen iechyd meddwl yn croesawu 'cam pwysig'

    BBC Cymru Fyw

    Mae elusen iechyd meddwl Hafal wedi ymateb i'r adroddiad drwy ddweud eu bod yn croesawu'r adroddiad fel "cam pwysig" wrth ganfod beth aeth o'i le yn Nhawel Fan, "a sicrhau nad yw hyn y digwydd eto".

    "Mae'n galonogol fodd bynnag bod Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr wedi derbyn canfyddiadau'r adroddiad ac yn gweithio gyda defnyddwyr y gwasanaeth a gofalwyr i newid diwylliant eu gwasanaethau iechyd meddwl," meddai'r elusen.

    "Bydd Hafal yn parhau i weithio gyda Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr wrth iddyn nhw symud ymlaen a dysgu gwersi Tawel Fan."

  7. Mwy am adroddiad Tawel Fan

    BBC Cymru Fyw

    Gallwch ddarllen mwy am gynnwys yr adroddiad hir disgwyliedig i'r safon gofal ar ward Tawel Fan yn Sybyty Glan Clwyd ar wefan BBC Cymru Fyw.

    tawelfan

  8. 'Lleiafrif bychan'

    BBC Cymru Fyw

    Mae undeb Unsain wedi ymateb i'r adroddiad drwy ddweud bod gweithwyr iechyd yn bobl "gofalgar" a bod "pob un ohonom yn teimlo'r staen pan mae safonau lleiafrif bychan yn disgyn islaw beth sy'n dderbyniol".

    Nid yw’r post yma ar Twitter yn gallu ymddangos yn y porwr. Os gwelwch yn dda defnyddiwch Javascript neu geisio eto ar borwr gwahanol.Gweld y cynnwys gwreiddiol ar Twitter.
    Nid yw'r BBC yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol
    I osgoi neges twitter

    Caniatáu cynnwys Twitter?

    Mae’r erthygl hon yn cynnwys deunydd gan Twitter. Gofynnwn am eich caniatâd cyn llwytho unrhyw beth, gan y gallai Twitter ddefnyddio cwcis neu dechnoleg arall. Mae’n bosib eich bod am ddarllen polisi cwcis Twitter a pholisi preifatrwydd cyn derbyn. Er mwyn gweld y cynnwys dewiswch ‘derbyn a pharhau’.

    Nid yw'r BBC yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol

  9. Sesiwn holi ac ateb yn dod i ben

    Twitter

    Nid yw’r post yma ar Twitter yn gallu ymddangos yn y porwr. Os gwelwch yn dda defnyddiwch Javascript neu geisio eto ar borwr gwahanol.Gweld y cynnwys gwreiddiol ar Twitter.
    Nid yw'r BBC yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol
    I osgoi neges twitter

    Caniatáu cynnwys Twitter?

    Mae’r erthygl hon yn cynnwys deunydd gan Twitter. Gofynnwn am eich caniatâd cyn llwytho unrhyw beth, gan y gallai Twitter ddefnyddio cwcis neu dechnoleg arall. Mae’n bosib eich bod am ddarllen polisi cwcis Twitter a pholisi preifatrwydd cyn derbyn. Er mwyn gweld y cynnwys dewiswch ‘derbyn a pharhau’.

    Nid yw'r BBC yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol

  10. Yr adroddiad wedi costio £1.4m

    Twitter

    Mae prif weithredwr Betsi Cadwaladr, Gary Doherty yn dweud fod yr adroddiad diweddaraf wedi costio £1.4m.

    Nid yw’r post yma ar Twitter yn gallu ymddangos yn y porwr. Os gwelwch yn dda defnyddiwch Javascript neu geisio eto ar borwr gwahanol.Gweld y cynnwys gwreiddiol ar Twitter.
    Nid yw'r BBC yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol
    I osgoi neges twitter

    Caniatáu cynnwys Twitter?

    Mae’r erthygl hon yn cynnwys deunydd gan Twitter. Gofynnwn am eich caniatâd cyn llwytho unrhyw beth, gan y gallai Twitter ddefnyddio cwcis neu dechnoleg arall. Mae’n bosib eich bod am ddarllen polisi cwcis Twitter a pholisi preifatrwydd cyn derbyn. Er mwyn gweld y cynnwys dewiswch ‘derbyn a pharhau’.

    Nid yw'r BBC yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol

  11. Ymchwiliad yn 'wyngalchiad' yn ôl aelod un teulu

    Twitter

    Nid yw’r post yma ar Twitter yn gallu ymddangos yn y porwr. Os gwelwch yn dda defnyddiwch Javascript neu geisio eto ar borwr gwahanol.Gweld y cynnwys gwreiddiol ar Twitter.
    Nid yw'r BBC yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol
    I osgoi neges twitter

    Caniatáu cynnwys Twitter?

    Mae’r erthygl hon yn cynnwys deunydd gan Twitter. Gofynnwn am eich caniatâd cyn llwytho unrhyw beth, gan y gallai Twitter ddefnyddio cwcis neu dechnoleg arall. Mae’n bosib eich bod am ddarllen polisi cwcis Twitter a pholisi preifatrwydd cyn derbyn. Er mwyn gweld y cynnwys dewiswch ‘derbyn a pharhau’.

    Nid yw'r BBC yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol

  12. Bwrdd iechyd yn derbyn argymhellion

    Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr

    Mewn datganiad, mae Betsi Cadwaladr wedi dweud eu bod yn "derbyn darganfyddiadau’r adroddiad" ac yn bwriadu "sefydlu tasglu ar unwaith" i fynd i'r afael â'r argymhellion.

    “Rydym yn cydnabod yn llawn bod hon wedi bod, ac yn parhau i fod yn broses anodd iawn i’r teuluoedd a’r staff sy’n gysylltiedig â’r ymchwiliad hwn," meddai cadeirydd a phrif weithredwr y bwrdd iechyd mewn datganiad.

    "Rydym yn glir bod gennym lawer mwy i’w wneud i wneud gwelliannau ar draws ein holl wasanaethau oedolion - nid dim ond gwasanaethau iechyd meddwl."

  13. Gofyn i newyddiadurwyr beidio recordio

    Twitter

    Mae newyddiadurwyr wedi cael cais i beidio â pharhau i recordio yn y sesiwn holi ac ateb.

    tawelfan
    Nid yw’r post yma ar Twitter yn gallu ymddangos yn y porwr. Os gwelwch yn dda defnyddiwch Javascript neu geisio eto ar borwr gwahanol.Gweld y cynnwys gwreiddiol ar Twitter.
    Nid yw'r BBC yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol
    I osgoi neges twitter

    Caniatáu cynnwys Twitter?

    Mae’r erthygl hon yn cynnwys deunydd gan Twitter. Gofynnwn am eich caniatâd cyn llwytho unrhyw beth, gan y gallai Twitter ddefnyddio cwcis neu dechnoleg arall. Mae’n bosib eich bod am ddarllen polisi cwcis Twitter a pholisi preifatrwydd cyn derbyn. Er mwyn gweld y cynnwys dewiswch ‘derbyn a pharhau’.

    Nid yw'r BBC yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol
    Nid yw’r post yma ar Twitter yn gallu ymddangos yn y porwr. Os gwelwch yn dda defnyddiwch Javascript neu geisio eto ar borwr gwahanol.Gweld y cynnwys gwreiddiol ar Twitter.
    Nid yw'r BBC yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol
    I osgoi neges twitter 2

    Caniatáu cynnwys Twitter?

    Mae’r erthygl hon yn cynnwys deunydd gan Twitter. Gofynnwn am eich caniatâd cyn llwytho unrhyw beth, gan y gallai Twitter ddefnyddio cwcis neu dechnoleg arall. Mae’n bosib eich bod am ddarllen polisi cwcis Twitter a pholisi preifatrwydd cyn derbyn. Er mwyn gweld y cynnwys dewiswch ‘derbyn a pharhau’.

    Nid yw'r BBC yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol

  14. 'Nid methiannau penodol i Dawel Fan'

    BBC Cymru Fyw

    Mwy o fanylion o'r adroddiad, sydd yn cynnig 15 o argymhellion er mwyn gwella'r gwasanaethau yn y gogledd.

    Mae Dr Johnstone - prif swyddog gweithredol corff HASCAS - wedi dweud "na fyddai'n deg i gymharu unrhyw fethiannau ar ward Tawel Fan ag achosion blaenorol fel yr ymchwiliad cyhoeddus Mid-Staffordshire".

    "Er hynny, nododd y panel fod rhai elfennau o'r ymarfer clinigol a'r broses oedd angen eu datblygu a'u moderneiddio a bod, ar adegau, profiadau cleifion a'u teuluoedd wedi eu gwanhau gan gyfuniad o fethiannau systematig gafodd eu gwaethygu gan gyfyngiadau ariannol sylweddol, dyluniad gwael i wasanaethau a threfniadau llywodraethol aneffeithiol."

    Ychwanegodd y "dylid deall nad oedd y materion hyn o ganlyniad i fethiannau penodol yn ymwneud â Thawel Fan" ond eu bod yn bresennol "dros ystod eang o wasanaethau" oedd cleifion a'u teuluoedd yn eu defnyddio.

    Nid yw’r post yma ar Twitter yn gallu ymddangos yn y porwr. Os gwelwch yn dda defnyddiwch Javascript neu geisio eto ar borwr gwahanol.Gweld y cynnwys gwreiddiol ar Twitter.
    Nid yw'r BBC yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol
    I osgoi neges twitter

    Caniatáu cynnwys Twitter?

    Mae’r erthygl hon yn cynnwys deunydd gan Twitter. Gofynnwn am eich caniatâd cyn llwytho unrhyw beth, gan y gallai Twitter ddefnyddio cwcis neu dechnoleg arall. Mae’n bosib eich bod am ddarllen polisi cwcis Twitter a pholisi preifatrwydd cyn derbyn. Er mwyn gweld y cynnwys dewiswch ‘derbyn a pharhau’.

    Nid yw'r BBC yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol

  15. Presenoldeb heddlu

    Twitter

    Mae 'na bresenoldeb heddlu y tu allan i'r gynhadledd i'r wasg yn Y Rhyl, ond dim arwydd o drwbl hyd yn hyn.

    Nid yw’r post yma ar Twitter yn gallu ymddangos yn y porwr. Os gwelwch yn dda defnyddiwch Javascript neu geisio eto ar borwr gwahanol.Gweld y cynnwys gwreiddiol ar Twitter.
    Nid yw'r BBC yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol
    I osgoi neges twitter

    Caniatáu cynnwys Twitter?

    Mae’r erthygl hon yn cynnwys deunydd gan Twitter. Gofynnwn am eich caniatâd cyn llwytho unrhyw beth, gan y gallai Twitter ddefnyddio cwcis neu dechnoleg arall. Mae’n bosib eich bod am ddarllen polisi cwcis Twitter a pholisi preifatrwydd cyn derbyn. Er mwyn gweld y cynnwys dewiswch ‘derbyn a pharhau’.

    Nid yw'r BBC yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol

  16. Profiadau'n 'amrywio'n sylweddol'

    BBC Cymru Fyw

    Mae awdur yr adroddiad, Dr Androulla Johnstone wedi dweud nad yw'n gallu dweud "yn bendant na wnaeth unrhyw gleifion unigol gael eu cam-drin ar ward Tawel Fan".

    Pwysleisiodd fodd bynnag nad oedd tystiolaeth o "gamdriniaeth sefydliadol" a bod cleifion wedi eu cam-drin neu eu hesgeuluso "yn fwriadol".

    "Mae'n hanfodol bod y casgliad yma'n cael ei wneud yn y modd cliriaf posib er mwyn ailsefydlu ffydd y cyhoedd a sicrhau cyfiawnder naturiol," meddai.

    Mewn datganiad pellach, ychwanegodd fod profiadau gwahanol deuluoedd o'r gofal roedd eu hanwyliaid wedi ei dderbyn yn Nhawel Fan yn "amrywio'n sylweddol".

    adroddiad Tawel Fan

  17. Teuluoedd yn anhapus

    Twitter

    Mae rhai o'r teuluoedd yn anhapus iawn na chawson nhw fynychu'r cyfarfod yn gynharach y bore 'ma cyn cyhoeddi'r adroddiad.

    Mae'r AC Ceidwadol, Darren Millar hefyd wedi holi pam na chawson nhw weld yr adroddiad o flaen llaw.

    Nid yw’r post yma ar Twitter yn gallu ymddangos yn y porwr. Os gwelwch yn dda defnyddiwch Javascript neu geisio eto ar borwr gwahanol.Gweld y cynnwys gwreiddiol ar Twitter.
    Nid yw'r BBC yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol
    I osgoi neges twitter

    Caniatáu cynnwys Twitter?

    Mae’r erthygl hon yn cynnwys deunydd gan Twitter. Gofynnwn am eich caniatâd cyn llwytho unrhyw beth, gan y gallai Twitter ddefnyddio cwcis neu dechnoleg arall. Mae’n bosib eich bod am ddarllen polisi cwcis Twitter a pholisi preifatrwydd cyn derbyn. Er mwyn gweld y cynnwys dewiswch ‘derbyn a pharhau’.

    Nid yw'r BBC yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol
    Nid yw’r post yma ar Twitter yn gallu ymddangos yn y porwr. Os gwelwch yn dda defnyddiwch Javascript neu geisio eto ar borwr gwahanol.Gweld y cynnwys gwreiddiol ar Twitter.
    Nid yw'r BBC yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol
    I osgoi neges twitter 2

    Caniatáu cynnwys Twitter?

    Mae’r erthygl hon yn cynnwys deunydd gan Twitter. Gofynnwn am eich caniatâd cyn llwytho unrhyw beth, gan y gallai Twitter ddefnyddio cwcis neu dechnoleg arall. Mae’n bosib eich bod am ddarllen polisi cwcis Twitter a pholisi preifatrwydd cyn derbyn. Er mwyn gweld y cynnwys dewiswch ‘derbyn a pharhau’.

    Nid yw'r BBC yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol

  18. Cynhadledd i'r wasg yn dechrau

    Twitter

    Mae'r gynhadledd i'r wasg yn dilyn cyhoeddi'r adroddiad bellach wedi dechrau.

    Nid yw’r post yma ar Twitter yn gallu ymddangos yn y porwr. Os gwelwch yn dda defnyddiwch Javascript neu geisio eto ar borwr gwahanol.Gweld y cynnwys gwreiddiol ar Twitter.
    Nid yw'r BBC yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol
    I osgoi neges twitter

    Caniatáu cynnwys Twitter?

    Mae’r erthygl hon yn cynnwys deunydd gan Twitter. Gofynnwn am eich caniatâd cyn llwytho unrhyw beth, gan y gallai Twitter ddefnyddio cwcis neu dechnoleg arall. Mae’n bosib eich bod am ddarllen polisi cwcis Twitter a pholisi preifatrwydd cyn derbyn. Er mwyn gweld y cynnwys dewiswch ‘derbyn a pharhau’.

    Nid yw'r BBC yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol

  19. 'Tipyn o waith gwella'

    Llywodraeth Cymru

    Wrth ymateb i'r adroddiad, mae'r Ysgrifennydd Iechyd Vaughan Gething wedi dweud fod angen i Fwrdd Iechyd Betsi Cadwaladr fynd ati'n gyflymach i wneud gwelliannau mewn nifer o feysydd.

    "Er bod yr adroddiad yn rhoi'r sicrwydd pwysig nad oedd modd cadarnhau'r honiadau a wnaed yn y gorffennol ynghylch camdriniaeth neu esgeulustod sefydliadol, mae'n cadarnhau bod methiannau ehangach o fewn y bwrdd iechyd," meddai.

    "Mae'n tynnu sylw at yr angen i fynd ati'n gyflymach i wneud gwelliannau ar draws ystod o feysydd, ond cydnabyddir hefyd fod peth o'r gwaith hwnnw ar y gweill yn barod.

    "Yn gyffredinol, mae'r adroddiad yn gwbl glir fod tipyn o waith gan y bwrdd iechyd i'w wneud eto i wella, ac y bydd angen mwy o drosolwg ag iddo ffocws penodol o dan y trefniadau mesurau arbennig."

    vaughan gething

  20. 'Dim tystiolaeth o gam-drin sefydliadol'

    BBC Cymru Fyw

    Mae'r adroddiad bellach wedi ei gyhoeddi - dyma rai o'r prif ganfyddiadau:

    • Mae'r adroddiad yn dod i'r casgliad "nad oes tystiolaeth" o "gam-driniaeth sefydliadol" ar ward Tawel Fan;
    • Roedd honiadau blaenorol o gam-drin wedi eu seilio ar dystiolaeth "anghyflawn" neu "wedi ei gamddehongli";
    • Roedd gofal ar y ward "o safon dda yn gyffredinol";
    • Ond roedd methiannau mewn llywodraethiant a threfnu gwasanaethau dementia ar hyd y bwrdd iechyd.