Manchester canal death sites mapped