BBC Homepage
  • Skip to content
  • Accessibility Help
  • Your account
  • Notifications
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • More menu
More menu
Search BBC
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
Close menu
BBC News
Menu
  • Home
  • InDepth
  • Israel-Gaza war
  • War in Ukraine
  • Climate
  • UK
  • World
  • Business
  • Politics
  • Culture
More
  • Tech
  • Science
  • Health
  • Family & Education
  • In Pictures
  • Newsbeat
  • BBC Verify
  • Disability
  • BBC Trending

Russia and Ukraine's 'Twiplomatic' spat

  • Published
    31 May 2017
Share page
About sharing
Anne of Kiev, born Anna Yaroslavna, also called Agnes; c. 1030-1075, the Ruthenian queen consort of Henry I of FranceImage source, Alamy
Image caption,

Russia and Ukraine took to Twitter to argue over the origins of Anna Yaroslavna

Lamia Estatie
BBC News

Russia and Ukraine have long been at loggerheads over a whole range of issues.

Their latest feud appears to be over the origins of 11th Century French queen Anna Yaroslavna, also known as Anne of Kiev.

The quarrel spilled over to Twitter, bringing a Simpsons gif into the online fight.

On a visit to France earlier this week, Russian President Vladimir Putin referred to the historical figure as "Russian Anna". Ukrainian President Petro Poroshenko said it was an attempt by Putin to "steal for Russia's history", external.

Anne of Kiev was born in Kievan Rus - present-day Kiev - in 1024 and was the queen consort of Henry I of France.

Screen grab of tweet by @UkraineImage source, Twitter/@Ukraine

Ukraine's verified English-language Twitter account first tweeted, external a "history lesson" directed to Russia's Twitter account, suggesting that when Anne of Kiev was queen consort of France, Moscow was a birch forest.

Russia's verified account, run by the Ministry of Foreign Affairs, responded, external by saying Russia, Ukraine and Belarus "share the same historical heritage which should unite our nations" alongside an image of the Cathedral of St. Sophia, Novgorod, that was constructed around the same time.

An hour later, Ukraine reacted, external with a gif from The Simpsons showing a Russian official laughing while he changes his name plate from "Russia" to "Soviet Union".

Ukraine's account later called the exchange an "epic spat", external.

You might also like:

  • The rise of Tory attack ads on Facebook

  • Kuwaiti mobile operator's advert criticised and praised

The Russian Ministry of Foreign Affairs also waded in, tweeting an image reading "Anne de Russie", external in French.

While Ukrainians praised their country's online diplomacy with one Facebook user saying, external Russia was dealt a "heavy blow" on Twitter.

Screen grab of tweet by @RussiaImage source, Twitter/@Russia

A Ukrainian blogger added, external that he was "proud" of the "trolling" but one war veteran had a more measured response, saying, external that the "successes of today are more important and worthy of being discussed".

However, a satirical Russian Twitter account took to irony, writing, external up an alternative history: "Kiev is the capital of Russia. The Kievan princes were all citizens of Russia. Anna brought the tricolore to France, which was remodelled and turned into the French flag."

While another Russian user said, external: "According to Ukraine's leaders, Yaroslav the Wise and his daughter Anna were Ukrainians, because many centuries later, something called Ukraine appeared on the land where they lived."

Origins of other figures were brought into the debate, with Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin saying he would consider Russian poet Alexander Pushkin, external to be Ukrainian, as "his creative genius was on many occasions inspired by the Ukrainian Odessa and Crimea".

By the UGC and Social News team; Additional reporting by BBC Monitoring's Yaroslava Kiryukhina, Yuriy Martynenko and Adam Robinson

Top stories

  • Houthis confirm their prime minister killed in Israeli strike

    • Published
      15 minutes ago
  • Councils still planning asylum hotel legal action despite Epping ruling

    • Published
      2 hours ago
  • Russia launches massive attack on Ukraine, as Kyiv hits oil refineries

    • Published
      5 hours ago

More to explore

  • Harry set for UK visit but will he see his father?

    A split image showing the faces of Prince Harry and King Charles. Both wear blue blazers and light shirts.
  • How coffee chains like Costa lost the matcha generation

    Two young women one with long brown hair and a grey hoodie and one with blonde hair in a slick back bun and a black leather bomber both holding green iced matcha drinks with straws on a street outside a Blank Street Coffee shop in London
  • Manhunt in Australian bush brings long-dismissed conspiracy theorists to the fore

    Heavily armed police gather at a police staging point during the search for a fugitive linked to the murder of two police officers, in Porepunkah, Australia.
  • I asked a bus passenger to turn his phone down - he called me miserable

    A man in a white t-shirt and blue denim jacket sits on a bus next to the window and uses his phone. His face is out of the camera shot. Another passenger sat next to him also uses their phone.
  • America's royal wedding? What Taylor and Travis' big day could look like

    A screenshot taken from Instagram showing Travis Kelce and Taylor Swift hug each other
  • 'I can't lift a bag into an overhead locker but I climbed K2'

    A smiling woman wearing climbing gear and sunglasses at the top of a mountain, with blue skies and snowy peaks behind her.
  • Julia Roberts: We're losing the art of conversation

    Julia Roberts attends the "After The Hunt" red carpet during the 82nd Venice International Film Festival on August 29, 2025 in Venice, Italy
  • Meet the three-year-olds helping anxious teens spend more time in school

    A teenage girl and a toddler smiling and talking to each other
  • 'Gringos out!': Mexicans protest against tourists and gentrification

    A man in a black T-shirt and dark sunglasses raises his fist. He's surrounded by other young people
loading elsewhere stories

Most read

  1. 1

    Houthis confirm their prime minister killed in Israeli strike

  2. 2

    Celebrity peer charged with rape and sexual assault

  3. 3

    British man dies in Benidorm after swim

  4. 4

    Manhunt in Australian bush brings long-dismissed conspiracy theorists to the fore

  5. 5

    Russia launches massive attack on Ukraine, as Kyiv hits oil refineries

  6. 6

    Prominent Ukrainian politician Andriy Parubiy shot dead in Lviv

  7. 7

    What happens next after Trump tariffs ruled illegal?

  8. 8

    How coffee chains like Costa lost the matcha generation

  9. 9

    Trump administration moves to fire most Voice of America journalists

  10. 10

    'Which one is your real hair?' Why Cardi B's wigs and nails baffled lawyers in court

BBC News Services

  • On your mobile
  • On smart speakers
  • Get news alerts
  • Contact BBC News

Best of the BBC

  • Rolf Larsen investigates the case of a missing child

    • Attribution
      iPlayer
    DNA
  • Comedian Bob Mortimer chooses his desert island tracks

    • Attribution
      Sounds
    Desert Island Discs: Bob Mortimer
  • Freddie Mercury: from iconic shots to private snaps

    • Attribution
      iPlayer
    A Life in Ten Pictures: Freddie Mercury
  • When an Olympic badminton match caused controversy

    • Attribution
      Sounds
    Sporting Witness: Shuttlecock scandal
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • Terms of Use
  • About the BBC
  • Privacy Policy
  • Cookies
  • Accessibility Help
  • Parental Guidance
  • Contact the BBC
  • Make an editorial complaint
  • BBC emails for you

Copyright © 2025 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read about our approach to external linking.