BBC Homepage
  • Skip to content
  • Accessibility Help
  • Your account
  • Notifications
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • More menu
More menu
Search BBC
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
Close menu
BBC News
Menu
  • Home
  • InDepth
  • Israel-Gaza war
  • War in Ukraine
  • Climate
  • UK
  • World
  • Business
  • Politics
  • Culture
More
  • Tech
  • Science
  • Health
  • Family & Education
  • In Pictures
  • Newsbeat
  • BBC Verify
  • Disability
  • BBC Trending

Russia and Ukraine's 'Twiplomatic' spat

  • Published
    31 May 2017
Share page
About sharing
Anne of Kiev, born Anna Yaroslavna, also called Agnes; c. 1030-1075, the Ruthenian queen consort of Henry I of FranceImage source, Alamy
Image caption,

Russia and Ukraine took to Twitter to argue over the origins of Anna Yaroslavna

By Lamia Estatie
BBC News

Russia and Ukraine have long been at loggerheads over a whole range of issues.

Their latest feud appears to be over the origins of 11th Century French queen Anna Yaroslavna, also known as Anne of Kiev.

The quarrel spilled over to Twitter, bringing a Simpsons gif into the online fight.

On a visit to France earlier this week, Russian President Vladimir Putin referred to the historical figure as "Russian Anna". Ukrainian President Petro Poroshenko said it was an attempt by Putin to "steal for Russia's history", external.

Anne of Kiev was born in Kievan Rus - present-day Kiev - in 1024 and was the queen consort of Henry I of France.

Screen grab of tweet by @UkraineImage source, Twitter/@Ukraine

Ukraine's verified English-language Twitter account first tweeted, external a "history lesson" directed to Russia's Twitter account, suggesting that when Anne of Kiev was queen consort of France, Moscow was a birch forest.

Russia's verified account, run by the Ministry of Foreign Affairs, responded, external by saying Russia, Ukraine and Belarus "share the same historical heritage which should unite our nations" alongside an image of the Cathedral of St. Sophia, Novgorod, that was constructed around the same time.

An hour later, Ukraine reacted, external with a gif from The Simpsons showing a Russian official laughing while he changes his name plate from "Russia" to "Soviet Union".

Ukraine's account later called the exchange an "epic spat", external.

You might also like:

  • The rise of Tory attack ads on Facebook

  • Kuwaiti mobile operator's advert criticised and praised

The Russian Ministry of Foreign Affairs also waded in, tweeting an image reading "Anne de Russie", external in French.

While Ukrainians praised their country's online diplomacy with one Facebook user saying, external Russia was dealt a "heavy blow" on Twitter.

Screen grab of tweet by @RussiaImage source, Twitter/@Russia

A Ukrainian blogger added, external that he was "proud" of the "trolling" but one war veteran had a more measured response, saying, external that the "successes of today are more important and worthy of being discussed".

However, a satirical Russian Twitter account took to irony, writing, external up an alternative history: "Kiev is the capital of Russia. The Kievan princes were all citizens of Russia. Anna brought the tricolore to France, which was remodelled and turned into the French flag."

While another Russian user said, external: "According to Ukraine's leaders, Yaroslav the Wise and his daughter Anna were Ukrainians, because many centuries later, something called Ukraine appeared on the land where they lived."

Origins of other figures were brought into the debate, with Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin saying he would consider Russian poet Alexander Pushkin, external to be Ukrainian, as "his creative genius was on many occasions inspired by the Ukrainian Odessa and Crimea".

By the UGC and Social News team; Additional reporting by BBC Monitoring's Yaroslava Kiryukhina, Yuriy Martynenko and Adam Robinson

Top stories

  • UN official says Israel expanding Gaza operations would risk 'catastrophic consequences'

    • Published
      34 minutes ago
  • The real reason weather forecasters (like me) often appear to get it wrong

    • Published
      6 hours ago
  • RFK Jr cancels $500m in mRNA vaccine development in the US

    • Published
      3 hours ago

More to explore

  • The real reason weather forecasters (like me) often appear to get it wrong

    Carol Kirkwood stands in front of a weather graphic
  • '£50bn black hole' and parental help from a princess

    The headline for the Daily Mail says "Reeves facing huge tax hikes to fill £50bn black hole".
  • Despite Trump's peace calls, Russian attacks on Ukraine double since inauguration

    Donald Trump imposed over the BBC Verify colours and branding. Beside him is a cut out of a strike on the Ukrainian capital Kyiv.
  • Propaganda or fair warning? Taiwanese TV show imagines Chinese invasion

    A Taiwanese woman with long black hair and dressed in a grey coat screams in shock as a bomb explodes in the building behind her. In the background you can see a large cloud of smoke billowing out of the building as people run and duck for cover.
  • Are we getting another UK heatwave or did Storm Floris end summer early?

    • Attribution
      Weather
    Woman carries child on shoulders along a path flanked by ferns, in the sunshine.
  • 'Totally torn apart' - how Morecambe decline threatens a whole community

    • Attribution
      Sport
    Morecambe fans hold protests signs during a match
  • Putin and Trump's relationship has soured - but behind the posturing, a Ukraine deal is still possible

    Two treated images of close up shots of Vladimir Putin and Donald Trump
  • Disfigured, shamed and forgotten: BBC visits the Korean survivors of the Hiroshima bomb

    A composite image of three survivors of the Hiroshima bombing
  • The Upbeat newsletter: Start your week on a high with uplifting stories delivered to your inbox

    A graphic of a wave in the colours of yellow, amber and orange against a pink sky
loading elsewhere stories

Most read

  1. 1

    RFK Jr cancels $500m in mRNA vaccine development in the US

  2. 2

    '£50bn black hole' and parental help from a princess

  3. 3

    Zara ads banned for 'unhealthily thin' models

  4. 4

    The real reason weather forecasters (like me) often appear to get it wrong

  5. 5

    No bullying found in Harry charity row, but blame for all sides

  6. 6

    Taxes must rise to meet target, says thinktank

  7. 7

    Violent Channel smuggling gang's French and UK network exposed by undercover BBC investigation

  8. 8

    Gorillas seek out old female friends even after years apart

  9. 9

    UN official says Israel expanding Gaza operations would risk 'catastrophic consequences'

  10. 10

    Call for help with school uniform costs in England

BBC News Services

  • On your mobile
  • On smart speakers
  • Get news alerts
  • Contact BBC News

Best of the BBC

  • From hippy origins to controlling cult

    • Attribution
      iPlayer
    Inside the Cult of the Jesus Army
  • Why are so many people taking ketamine?

    • Attribution
      iPlayer
    Panorama: Britain's Ketamine Crisis
  • Chaotic family comedy with the Jessops

    • Attribution
      iPlayer
    Here We Go
  • Annika returns to solve unfathomable murders

    • Attribution
      iPlayer
    Annika
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • Terms of Use
  • About the BBC
  • Privacy Policy
  • Cookies
  • Accessibility Help
  • Parental Guidance
  • Contact the BBC
  • Make an editorial complaint
  • BBC emails for you

Copyright © 2025 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read about our approach to external linking.