BBC Homepage
  • Skip to content
  • Accessibility Help
  • Your account
  • Notifications
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • More menu
More menu
Search BBC
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
Close menu
BBC News
Menu
  • Home
  • InDepth
  • Israel-Gaza war
  • War in Ukraine
  • Climate
  • UK
  • World
  • Business
  • Politics
  • Culture
More
  • Tech
  • Science
  • Health
  • Family & Education
  • In Pictures
  • Newsbeat
  • BBC Verify
  • Disability
  • BBC Trending

Russia and Ukraine's 'Twiplomatic' spat

  • Published
    31 May 2017
Share page
About sharing
Anne of Kiev, born Anna Yaroslavna, also called Agnes; c. 1030-1075, the Ruthenian queen consort of Henry I of FranceImage source, Alamy
Image caption,

Russia and Ukraine took to Twitter to argue over the origins of Anna Yaroslavna

ByLamia Estatie
BBC News

Russia and Ukraine have long been at loggerheads over a whole range of issues.

Their latest feud appears to be over the origins of 11th Century French queen Anna Yaroslavna, also known as Anne of Kiev.

The quarrel spilled over to Twitter, bringing a Simpsons gif into the online fight.

On a visit to France earlier this week, Russian President Vladimir Putin referred to the historical figure as "Russian Anna". Ukrainian President Petro Poroshenko said it was an attempt by Putin to "steal for Russia's history", external.

Anne of Kiev was born in Kievan Rus - present-day Kiev - in 1024 and was the queen consort of Henry I of France.

Screen grab of tweet by @UkraineImage source, Twitter/@Ukraine

Ukraine's verified English-language Twitter account first tweeted, external a "history lesson" directed to Russia's Twitter account, suggesting that when Anne of Kiev was queen consort of France, Moscow was a birch forest.

Russia's verified account, run by the Ministry of Foreign Affairs, responded, external by saying Russia, Ukraine and Belarus "share the same historical heritage which should unite our nations" alongside an image of the Cathedral of St. Sophia, Novgorod, that was constructed around the same time.

An hour later, Ukraine reacted, external with a gif from The Simpsons showing a Russian official laughing while he changes his name plate from "Russia" to "Soviet Union".

Ukraine's account later called the exchange an "epic spat", external.

You might also like:

  • The rise of Tory attack ads on Facebook

  • Kuwaiti mobile operator's advert criticised and praised

The Russian Ministry of Foreign Affairs also waded in, tweeting an image reading "Anne de Russie", external in French.

While Ukrainians praised their country's online diplomacy with one Facebook user saying, external Russia was dealt a "heavy blow" on Twitter.

Screen grab of tweet by @RussiaImage source, Twitter/@Russia

A Ukrainian blogger added, external that he was "proud" of the "trolling" but one war veteran had a more measured response, saying, external that the "successes of today are more important and worthy of being discussed".

However, a satirical Russian Twitter account took to irony, writing, external up an alternative history: "Kiev is the capital of Russia. The Kievan princes were all citizens of Russia. Anna brought the tricolore to France, which was remodelled and turned into the French flag."

While another Russian user said, external: "According to Ukraine's leaders, Yaroslav the Wise and his daughter Anna were Ukrainians, because many centuries later, something called Ukraine appeared on the land where they lived."

Origins of other figures were brought into the debate, with Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin saying he would consider Russian poet Alexander Pushkin, external to be Ukrainian, as "his creative genius was on many occasions inspired by the Ukrainian Odessa and Crimea".

By the UGC and Social News team; Additional reporting by BBC Monitoring's Yaroslava Kiryukhina, Yuriy Martynenko and Adam Robinson

Top stories

  • Ceasefire comes into force as Israel's military pulls out of parts of Gaza

    • Published
      4 hours ago
  • Macron reappoints Lecornu as French PM after days of turmoil

    • Published
      20 minutes ago
  • Live. 

    Nineteen missing after huge blast at Tennessee explosives plant, officials say

    • 9772 viewing9.8k viewing

More to explore

  • What does wording of Gaza ceasefire agreement tell us?

    A woman on a cart in dusty landscape.
  • What to know about the charges against Letitia James in the US

    Letitia James gestures with her finger as she speaks.
  • How will the EU's new border system work?

    A crowd of people at London St Pancras station in London. They're carrying rucksacks or suitcases as they wait to go through departures and board a Eurostar train across the Channel.
  • Stop expecting perfection from us - top referee

    • Attribution
      Sport
    Anthony Taylor
  • Tech billionaires seem to be doom prepping. Should we all be worried?

    Mark Zuckerberg's eyes looking worried
  • Want to feel calmer? How 20 minutes outside will help

    A wide, front view angle shot of a family and their dog walking through a woodland forest in Northumberland, Northeastern England during the Covid-19 pandemic.
  • Huge buzz but a big gamble: Battlefield 6 takes aim at Call of Duty

    Screenshot from Battlefield 6 shows a female sniper resting her cheek on the stock of a long-range rifle as she looks down its scope. There is a look of concentration on her face, which is flecked with black dust.
  • As Nobel Prize goes to Venezuela's opposition leader, how far would Trump go to help her?

     Opposition leader Maria Corina Machado gestures to her chest with one hand, surrounded by a crowd of men
  • The Upbeat newsletter: Start your week on a high with uplifting stories delivered to your inbox

    A graphic of a wave in the colours of yellow, amber and orange against a pink sky
loading elsewhere stories

Most read

  1. 1

    Macron reappoints Lecornu as French PM after days of turmoil

  2. 2

    Tony Blair met Jeffrey Epstein while prime minister

  3. 3

    US markets reel as Trump threatens to pull out of meeting with China's Xi

  4. 4

    Thousands line streets for Ricky Hatton's funeral

  5. 5

    Venezuelan opposition leader María Corina Machado wins Nobel Peace Prize

  6. 6

    Twelve striking images from Ricky Hatton's funeral

  7. 7

    Gregg Wallace claims BBC caused him 'distress and harassment'

  8. 8

    Ceasefire comes into force as Israel's military pulls out of parts of Gaza

  9. 9

    Actress Alex Kingston reveals womb cancer diagnosis

  10. 10

    Tech billionaires seem to be doom prepping. Should we all be worried?

BBC News Services

  • On your mobile
  • On smart speakers
  • Get news alerts
  • Contact BBC News

Best of the BBC

  • Classic sci-fi horror directed by Ridley Scott

    • Attribution
      iPlayer
    Alien
  • Dame Julie Andrews narrates Pride and Prejudice

    • Attribution
      Sounds

    Added to My Sounds
    Jane Austen Stories has been added to your My Sounds.
    Jane Austen Stories
  • Joel's misogyny storyline is explored by the EastEnders cast

    • Attribution
      iPlayer

    Added to Watchlist
    EastEnders Investigates: The Manosphere has been added to your iPlayer Watchlist.
    EastEnders Investigates: The Manosphere
  • Claire Balding joins Mark on his ramblings around Oakham

    • Attribution
      Sounds

    Added to My Sounds
    Mark Steel's in Town has been added to your My Sounds.
    Mark Steel's In Town
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • Terms of Use
  • About the BBC
  • Privacy Policy
  • Cookies
  • Accessibility Help
  • Parental Guidance
  • Contact the BBC
  • Make an editorial complaint
  • BBC emails for you

Copyright © 2025 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read about our approach to external linking.