Just two minutes after the dismissal, Tawanda Maswanhise showed impressive composure to control a long ball and double his side's lead with a powerful strike.
Liam Gordon popped a routine lobbed ball over the top, and Aberdeen's backline were unable to handle the lively Zimbabwe international, who brought it down, worked an angle for himself, and rifled in.
Aberdeen's Leighton Clarkson crashed a strike off the bar in the second half but the visitors failed to make much happen other than a handful of half-chances.
"It's not a good run, and we have some problems we have to solve, but I also have a strong belief that we're going to get out of it," Thelin said.
"Right now, we're having a difficult time. I know it's a good team spirit. They're trying but a lot of thing are going wrong in the wrong moments inside the games."
Aberdeen remain fourth, despite having last won in early November, but are now just four points clear of Motherwell.