Ynys Enlli yn y gaeaf // Bardsey Island in winter

2 Rhagfyr 2016

Dyma rai o luniau Steve Porter o'r gaeaf yn cau mewn am Ynys Enlli ym mhen-draw arfordir Pen Llŷn.

Mae Steve a'i wraig Joanna wedi bod yn byw ar Ynys Enlli ers 2007 ar ôl ymateb i hysbyseb yn chwilio am deulu i ddod i fyw ar yr ynys a rhedeg y fferm.

Steve and Joanna Porter have lived on the remote Bardsey Island near the coast of the Llŷn Peninsula since 2007. They had responded to and advert looking for a family to run the island's farm. Here's a selection of their pictures celebrating the arrival of winter on Bardsey:

Cymylau cenllysg dros benrhyn deheuol Enlli — Disgrifiad o’r llun,
Enfys yn ceisio gwthio cawodydd cenllysg mis Tachwedd i ffwrdd // November hail showers being chased by the rainbow

Buwch mewn storm genllysg — Disgrifiad o’r llun,
Mae'n bwysig i'r anifeiliaid gael digon o fwyd i gadw'n gynnes mewn tywydd gaeafol \\ It's good to be well-fed and insulated in the wintry conditions

Cawodydd ar do un o fythynnod Enlli \\ It's a heavy shower — Disgrifiad o’r llun,
Cawod drom yn syrthio ar yr ynys \\ It's a heavy shower

Merch ar ben mynydd Enlli — Disgrifiad o’r llun,
Rachel, merch Steve, yn edrych draw am y tir mawr o ben mynydd Enlli \\Rachel, Steve and Joanna's daughter, looks down on the mainland from the highest point on Bardsey

Daeargwn — Disgrifiad o’r llun,
Daeargwn Steve yn nannedd y gwynt yn ystod storm ganol Tachwedd // Steve's terriers shielding themselves from the strong winds

Môr tymhestlog // gale force — Disgrifiad o’r llun,
Gwynt mawr mis Tachwedd yn hyrddio'r tonau tymhestlog ar y creigiau // November brought gale force storms

Enfys dros y swnt // Neb ar y Swnt heddiw \\There's no chance of any boats crossing to the island from Aberdaron today — Disgrifiad o’r llun,
Neb ar y Swnt heddiw \\ There's no chance of any boats crossing to the island from Aberdaron today

ffigwr unig yn edrych allan am y môr \\ misty — Disgrifiad o’r llun,
Gwylio'r niwl yn dod i mewn \\ The mist rolling in

Steve yn yr awyr — Disgrifiad o’r llun,
Mae Steve yn tynnu rhai lluniau o'i baragleidar sydd hefyd yn handi i gadw golwg ar yr anifeiliaid! \\ Steve's paraglider is an useful way to keep an eye on the livestock

Defaid yn mynd at y goleudy // shelter — Disgrifiad o’r llun,
Y defaid yn cael porfeydd newydd o gwmpas y goleudy // The sheep are led to new pastures on the island

Buwch mewn cae mwdlyd — Disgrifiad o’r llun,
Ychydig iawn o eira sy'n syrthio ar Enlli ac nid yw'n para mwy na ryw hanner awr cyn meiriol meddai Steve - ond mae na ddigon o law i droi'r tir yn gaeau mwd! \\ Mud glorious mud!

Gwynt ar Enlli — Disgrifiad o’r llun,
Yn ystod y stormydd achosodd ddifrod yng Ngheredigion fis Tachwedd cofnododd Steve wynt o 85 mya ar Enlli \\ Gusts of up to 85mph were recorded on the island during November's storms

Mae mae mwy o luniau Steve ar ei dudalen Facebook, dolen allanol. // See more of Steve's photgraphs on his Facebook page., dolen allanol