Cau adrannau o ysbyty ym Mhowys oherwydd llifogydd
- Cyhoeddwyd
Llifogydd yn effeithio ar rannau o Bowys ddydd Sul
Mae'r gwasanaethau brys wedi bod yn ymateb i effeithiau tywydd garw mewn rhai ardaloedd o Bowys.
Roedd y Swyddfa Dywydd wedi rhybuddio y gallai llifogydd, mellt, cenllysg neu wyntoedd cryfion achosi trafferthion ar ffyrdd ledled Cymru dros y penwythnos.
Nerth y dŵr wrth iddo daro'r ysbyty
Yn dilyn cyfnodau o law trwm yn ardal Y Trallwng, mae rhannau o'r dref wedi bod yn ymateb i achosion o lifogydd.
Mae'r llifogydd wedi achosi i ward famolaeth a'r uned fân anafiadau yn Ysbyty Coffa Victoria i gau.
Mae achosion bydwreigiaeth bellach yn cael eu dargyfeirio i'r Drenewydd, sydd tua 15 milltir i ffwrdd.
Mae'r llifogydd wedi achosi i ward famolaeth a'r uned fân anafiadau yn Ysbyty Coffa Victoria i gau
Dywedodd llefarydd ar ran y bwrdd iechyd ym Mhowys: "Nid yw'r tywydd wedi effeithio ar ein prif ward, ac mae cleifion yn cael eu derbyn i'n gofal fel arfer.
"Yn anffodus, bu'n rhaid i ni gau'r uned mân anafiadau dros dro ac rydym yn gweithio'n galed i ailagor yr uned cyn gynted ag y bo modd."
Llifogydd yn y gegin
Mae llifogydd hefyd wedi bod yng nghegin yr ysbyty, ond dywedodd y bwrdd iechyd bod prydau bwyd yn cael eu cludo o'r Drenewydd a bod "glanhau mawr ar waith".
Mae Gŵyl Gerddoriaeth Y Trallwng hefyd wedi'i chanslo.
Dywedodd y trefnwyr: "Oherwydd rhybuddion llifogydd gan y gwasanaethau, fel pwyllgor a chyda landlordiaid y lleoliad, rydyn ni wedi dod i'r casgliad bod yn rhaid gohirio Gŵyl Gerdd y Trallwng ar sail iechyd a diogelwch.
"Byddwn yn symud y digwyddiad i ddiwrnod arall, lle nad yw'r risg o dywydd gwael mor uchel ag y mae heddiw."
Dywedodd Gwasanaeth Tân ac Achub y Trallwng eu bod wedi derbyn nifer o alwadau fore Sul fod llifogydd yn effeithio ar ardaloedd sy'n cynnwys canol y dref.
Mae'r gwasanaethau brys wedi cynghori pobl i osgoi gyrru ar y ffyrdd, yn benodol Ffordd Salop yn y dref, oni bai fod teithio yn hanfodol.
Caniatáu cynnwys X?
Mae’r erthygl yma’n cynnwys elfennau sydd wedi eu darparu gan X. Gofynnwn am eich caniatâd cyn eu llwytho, oherwydd fe allai wneud defnydd o cwcis a thechnolegau eraill. Efallai y byddwch am ddarllen polisi cwcis X, dolen allanol a pholisi preifatrwydd, dolen allanol cyn derbyn. I weld y cynnwys yma dewiswch ‘derbyn a pharhau’.
Roedd y Swyddfa Dywydd eisoes wedi ymestyn cyfnod rhybudd stormydd a glaw trwm ar draws Cymru ar gyfer y penwythnos.
Mae'r rhybudd melyn bellach mewn grym o 06:00 fore Sadwrn tan 06:00 fore Llun.
Mae'r rhybudd mewn grym ar gyfer Cymru gyfan.
Yn y cyfamser nodwyd mai'r lle gwlypaf yng Nghymru yn ystod y 24 awr ddiwethaf - a'r ail gwlypaf yn y DU - oedd Y Bala.