Dyn fu farw mewn damwain trên ym Mhowys wedi ei enwi

Y gred yw bod y trên i gyfeiriad y gorllewin wedi methu â stopio, a tharo'r trên llonydd oedd yn mynd am y dwyrain

Mae'r dyn fu farw yn dilyn gwrthdrawiad rhwng dau drên ger Llanbrynmair ym Mhowys nos Lun wedi ei enwi'n lleol.

Roedd Tudor Evans yn ei 60au ac yn dod o ardal Aberystwyth.

Dydy enw'r dyn ddim wedi cael ei gadarnhau yn swyddogol eto ac mae'r ymchwiliad i achos y digwyddiad yn parhau.

Cafodd 15 o bobl eraill eu trin yn yr ysbyty wedi'r digwyddiad - pedwar ohonyn nhw am anafiadau difrifol.

Mae wedi dod i'r amlwg hefyd fod gyrrwr un o'r trenau wedi'i anafu'n "eithaf drwg".

Bydd y lein rhwng Machynlleth ac Amwythig yn parhau ar gau tan ddiwedd yr wythnos.

Dywedodd yr Uwcharolygydd Andrew Morgan o Heddlu Trafnidiaeth Prydain brynhawn Mawrth ei bod yn "gynnar iawn" i ddweud beth oedd achos y farwolaeth, "ond ar hyn o bryd 'dyn ni ddim yn credu taw anafiadau o'r ddamwain wnaeth achosi i'r gŵr farw".

Mae'r Gangen Ymchwilio i Ddamweiniau Rheilffordd (RAIB) yn ymchwilio i achos y digwyddiad, a dywedodd yr Heddlu Trafnidiaeth nad ydyn nhw wedi lansio ymchwiliad troseddol hyd yma.

'Torri asgwrn'

Dywedodd prif swyddog gweithredol Trafnidiaeth Cymru, Jan Chaudhary Van de Velde, bod aelodau o staff wedi eu hanafu yn y digwyddiad.

"Cafodd aelodau staff a chwsmeriaid eu hanafu, ac ry'n ni'n cydymdeimlo'n fawr gyda theulu'r unigolyn fu farw wedi'r gwrthdrawiad," meddai.

"Rydyn ni'n gwneud ein gorau i gadw mewn cysylltiad gyda'r bobl hynny gafodd eu hanafu, yn ogystal â theulu'r dyn fu farw.

"O ran ein staff ni, cafodd gyrrwr un o'r trenau ei anafu'n eithaf drwg a chafodd ei gludo i Ysbyty Amwythig... diolch i'r drefn mae bellach yn gwella'n dda o'i anafiadau.

"Fe wnaeth un o'n casglwyr tocynnau dorri asgwrn hefyd, ac mae'r person yna hefyd yn gwella."

Fe ddigwyddodd y ddamwain ger pentref Talerddig yn y canolbarth

Mewn datganiad brynhawn Mercher, ychwanegodd Mr Van de Velde bod swyddogion yr Heddlu Trafnidiaeth a'r RAIB yn parhau ar y safle, ond eu bod yn gobeithio y byddai'r safle ar gael iddyn nhw a Network Rail yn fuan.

"Bydd ein tîm ni a thîm Network Rail yn edrych yn fanwl ar y difrod i'r seilwaith ac yn dechrau llunio cynllun ar gyfer tynnu'r trenau oddi ar y cledrau ac adfer y lein.

"Byddwn yn dechrau'r broses honno yn syth, ond rydyn ni'n disgwyl i'r lein rhwng Machynlleth ac Amwythig barhau ar gau drwy ddydd Iau a Gwener."

Mae Trafnidiaeth Cymru yn disgwyl i'r lein rhwng Machynlleth a'r Amythig barhau ar gau ddydd Iau a ddydd Gwener

Cafodd y gwasanaethau brys eu galw i'r digwyddiad am tua 19:30 nos Lun ar ôl adroddiadau o ddamwain cyflymder isel.

Roedd un o'r trenau yn teithio o Amwythig i Aberystwyth, a'r llall o Fachynlleth i Amwythig.

Mae'r heddlu'n credu fod y trên i gyfeiriad y gorllewin wedi taro'r trên llonydd oedd yn mynd am y dwyrain.

Mewn datganiad nos Fawrth dywedodd yr RAIB fod eu hymchwiliadau cychwynnol yn awgrymu fod y ddamwain wedi digwydd ar gyflymder o 15mya.

Ychwanegon nhw fod asesiad o'r rheilffordd yn awgrymu fod lefel y gafael rhwng yr olwynion a'r trac yn isel, gan awgrymu fod y trên wedi llithro wrth geisio dod i stop.

Mae'r BBC yn deall fod y trên o Amwythig i Aberystwyth wedi mynd tua chilomedr heibio i'r man stopio cywir, ac mae ymchwiliad ar y gweill er mwyn ceisio sefydlu'r rheswm pam na lwyddodd i stopio.

Dywedodd ffynhonnell sy'n agos at yr ymchwiliad wrth y BBC: "Dydyn ni ddim yn gwybod eto pam na stopiodd."

Mae ffordd yr A470, sydd o fewn ychydig fetrau i leoliad y gwrthdrawiad, yn parhau ynghau ddydd Mercher.

'Dysgu gwersi ar unwaith'

Dywedodd Network Rail eu bod nhw'n gobeithio "dysgu gwersi ar unwaith" er mwyn atal unrhyw wrthdrawiadau tebyg yn y dyfodol.

Yn ôl Nick Millington, Cyfarwyddwr llwybrau Network Rail yng Nghymru, mae'r ymchwiliad yn un "cymhleth".

Mynnodd nad oedd modd iddo wneud sylw am sïon bod dail ar y cledrau wedi arwain at y gwrthdrawiad, ond eglurodd eu bod yn archwilio nifer o feysydd gan gynnwys systemau rheoli a chyfathrebu.

"Cyn i ni ailagor y lein, byddwn yn sicrhau ein bod ni'n dysgu gwersi ar unwaith er mwyn atal gwrthdrawiad arall," meddai.

"Rydyn ni wir yn ddiolchgar am ba mor eang a manwl yw'r ymchwiliad, rhywbeth fydd, gobeithio, yn gysur i nifer."