Lluniau'r Steddfod: Dydd Sul

31 Gorffennaf 2016

Y lluniau gorau o ail ddiwrnod Eisteddfod Sir Fynwy a'r Cyffiniau. Gallwch wylio fideo byw o'r pafiliwn drwy'r dydd, a gweld canlyniadau ac uchafbwyntiau'r cystadlu yn ein hadran arbennig ar Cymru Fyw.

All the best pictures from the second day of the National Eisteddfod. You can watch live video from the pavilion with English commentary, and see highlights and results on our special Eisteddfod website.

Lluniau'r wythnos i gyd mewn un lle // A round-up of the week's top photos

Y Fenni yn ei gogoniant o gopa'r Blorens // A beautiful bird's eye view of the Maes from the Blorenge mountain — Disgrifiad o’r llun,
Y Fenni yn ei gogoniant o gopa'r Blorens // A beautiful bird's eye view of the Maes from the Blorenge mountain

Dewch draw i'r Fenni! Ymwelwyr yn gwneud eu ffordd i'r maes yn gynnar ar fore dydd Sul // — Disgrifiad o’r llun,
Ymwelwyr yn cyrraedd y Maes fore dydd Sul // Visitors arriving at the Maes

Disgrifiad o’r llun,
Mae'n well gan eraill ymlwybro o amgylch yr ymylon // Others prefer to skirt around the edges as life beyond the Eisteddfod goes on

Disgrifiad o’r llun,
Paratoi ar gyfer diwrnod ar y Maes // Final adjustments before setting off around the Maes

Oedfa'r bore // The Morning Service — Disgrifiad o’r llun,
Cyn cyffro'r cystadlu, roedd Oedfa'r Bore // Sunday at the Eisteddfod traditionally starts with the Morning Service

Disgrifiad o’r llun,
Cyfle i'r plant lleiaf serennu yn ystod y Pasiant Meithrin // The Eisteddfod's teeniest performers enjoy the spotlight

Disgrifiad o’r llun,
Ac mae'r rhieni balch wrth eu boddau gyda pherfformiad y rhai bychain // Proud parents rise to their feet

Disgrifiad o’r llun,
Dau gi bach - yn y coed, wrth gwrs! // Puppy power!

Cipiodd aelodau niferus Clwb Canu Cas-gwent galonnau'r dorf gyda'u perfformiad brwdfrydig ar brif lwyfan yr Eisteddfod // Eisteddfod newcomers Chepstow Community Choir stole the show with their rousing repertoire on the main stage — Disgrifiad o’r llun,
Cipiodd aelodau niferus Clwb Canu Cas-gwent galonnau'r dorf gyda'u perfformiad brwdfrydig ar brif lwyfan yr Eisteddfod // Eisteddfod newcomers Chepstow Community Choir stole the show with their rousing repertoire on the main stage

Swigod o Gymreictod // A bubble of Welshness — Disgrifiad o’r llun,
Swigod o Gymreictod // A bubble of Welshness

Gwenwch! Mae'n bwysig i athrawon gofnodi'r foment fawr... // A special moment captured for posterity — Disgrifiad o’r llun,
Gwenwch! Mae'n bwysig i athrawon gofnodi'r foment fawr... // A special moment captured for posterity

Mae cynllunio manwl yn hollbwysig cyn crwydro'r Maes // Time for a quick cuppa — Disgrifiad o’r llun,
Mae cynllunio manwl yn hollbwysig cyn crwydro'r Maes // Time for a quick cuppa

"Ni fu i gwrs gwir serch fynd yn llyfn erioed". Cwmni Theatr Gwynllyw yn ymarfer ar gyfer y perfformiad o Breuddwyd Noswyl Ifan yn Theatr y Maes // Pupils from Ysgol Gwynllyw practice their performance of Shakespeare's A Midsummer Night's Dream — Disgrifiad o’r llun,
"Ni fu i gwrs gwir serch fynd yn llyfn erioed". Cwmni Theatr Gwynllyw yn ymarfer ar gyfer y perfformiad o Breuddwyd Noswyl Ifan yn Theatr y Maes // Pupils from Ysgol Gwynllyw practice their performance of Shakespeare's A Midsummer Night's Dream

Marja Pälsi o'r Ffindir yn profi'r sbectol 360º ym mhabell Radio Cymru // Trying out the latest virtual reality technology in the Radio Cymru tent — Disgrifiad o’r llun,
Marja Pälsi o'r Ffindir yn profi'r sbectol 360º ym mhabell Radio Cymru // Trying out the latest virtual reality technology in the Radio Cymru tent

Natalie a Macsen o Gasnewydd yn mwynhau sioe Cyw // Macsen gets to see all his favourite characters close up at S4C's 'Cyw' show — Disgrifiad o’r llun,
Natalie a Macsen o Gasnewydd yn mwynhau sioe Cyw // Macsen gets to see all his favourite characters close up at S4C's 'Cyw' show

Dawnswyr Caerdydd yn y Ty Gwerin // Folk dancing — Disgrifiad o’r llun,
Dawnswyr Caerdydd yn y Tŷ Gwerin // Folk dancing

Uumar yn perfformio yng Nghaffi Maes B / An acoustic session at chilled-out Caffi Maes B — Disgrifiad o’r llun,
Uumar yn perfformio yng Nghaffi Maes B / An acoustic session at chilled-out Caffi Maes B

Dawnswyr Topaz Tribal - ond tybed beth yw 'bellydancing' yn Gymraeg? // A shimmy from the Topaz Tribal bellydancers — Disgrifiad o’r llun,
Dawnswyr Topaz Tribal - ond tybed beth yw 'bellydancing' yn Gymraeg? // A shimmy from the Topaz Tribal bellydancers