Ymddiheuro am drydariad yn dangos gweinidog fel gwrach

Plaid CymruGetty Images

Dywedodd Plaid Cymru fod y cartŵn yn amhriodol, ac mae wedi ymddiheuro

Mae Plaid Cymru wedi ymddiheuro am drydariad oedd yn cynnwys cartŵn oedd yn darlunio gweinidog fel gwrach.

Anfonwyd y neges, sydd bellach wedi'i dileu, gan gyfrif Plaid Cymru yn cynrychioli ymgeiswyr y blaid yn Grangetown, Caerdydd, ar gyfer etholiadau'r cyngor ar 5 Mai.

Dywedodd ymgeisydd Llafur fod y ddelwedd yn gyfeiliornus a hiliol, a honnodd ei fod yn dangos y gweinidog du, Vaughan Gething, fel dyn gwyn.

Dywedodd Plaid Cymru fod y cartŵn wedi cael ei rannu "gan wirfoddolwr ar gyfrif lleol".

Fe wrthododd y darlunydd Dan Peterson y feirniadaeth o'r ddelwedd, a dynnwyd mewn protest yn erbyn cynlluniau ar gyfer ysbyty newydd yng Nghaerdydd.

Dywedodd nad oedd yn meddwl bod y cartŵn, a gyhoeddwyd yn wreiddiol ar Twitter y llynedd, naill ai'n hiliol, yn rhywiaethol nac yn misogynistaidd.

'Dinistrio mannau gwyrdd'

Dywedodd neges drydar Plaid Grangetown fod y cartŵn yn "ardderchog" ac yn dangos "sut mae'r Blaid Lafur yn cael ei rhedeg gan Gyngor Dinas Caerdydd yn dinistrio mannau gwyrdd yn ein dinas".

Trydarodd Sara Robinson, ymgeisydd Llafur yn y ward: "Err. Vaughan Gething fel dyn GWYN? Julie Morgan fel GWRACH?"

Dywedodd ei fod "braidd yn hiliol/misogynistig".

Julie Morgan yw dirprwy weinidog Llafur dros wasanaethau cymdeithasol, ac mae'n Aelod o'r Senedd dros Ogledd Caerdydd.

Dywedodd Mr Gething ei bod yn "anodd credu bod unrhyw un" ym Mhlaid Cymru Grangetown "yn meddwl bod hwn yn syniad da".

"Byddech chi wedi meddwl y gallai'r drygioni a gyfeiriwyd at Angela Rayner fod wedi gwneud i bobl stopio a myfyrio. Mae'n debyg naddo."

Mae ymgyrchwyr wedi bod yn grac am gynlluniau i godi ysbyty newydd ar ddôl yn yr Eglwys Newydd

Dywedodd Mr Peterson nad oedd yn aelod o Blaid Cymru, na'r Gwyrddion sy'n sefyll ar lwyfan ar y cyd gyda'r blaid ar gyfer etholiadau Cyngor Caerdydd.

"Y pwynt pwysicaf yw mai cartŵn yw hwn. Gwleidyddol ei natur ac wedi'i gynllunio i dynnu sylw at fater a gwahodd trafodaeth a dadl. Mae'n ysgafn iawn o'i gymharu â gwaith llawer o gartwnwyr cydnabyddedig mewn papurau newydd cenedlaethol," meddai.

"Pan gyhoeddais i hi ar y cyfryngau cymdeithasol am y tro cyntaf roedd yn cael effaith gyfyngedig ac nid oedd unrhyw gwynion gan unrhyw un a ddarluniwyd ynddo.

"Mae'n ddiddorol bod y cwynion hyn wedi'u gwneud nawr wrth i ni nesáu at etholiad."

Cymhariaeth Rayner yn 'chwerthinllyd'

Esboniodd fod Ms Morgan "yn cael ei phortreadu yn y cartŵn fel Wrach Ddrwg y Gogledd. Cyfeiriad at ei safle fel AS ar gyfer Gogledd Caerdydd a'i safbwynt o ran datblygiad Felindre ar Ddolydd y Gogledd".

Dywedodd fod "y portread chwedlonol o wrachod wedi bod yn ddrwg a da", a bod sylw Mr Gething ei fod yn cymharu â ffrae Angela Rayner yn "chwerthinllyd".

Ychwanegodd fod lliw'r croen yn y llun hwn "yn adlewyrchu lliw ei groen yn y deunydd ffynhonnell a ddefnyddiwyd" - sef "llun a ddarganfuwyd ar y rhyngrwyd".

Dywedodd Mr Peterson fod y cartŵn wedi'i dynnu mewn protest yn erbyn cynlluniau a gefnogir gan Lywodraeth Cymru ar gyfer ysbyty canser newydd yn yr Eglwys Newydd, Caerdydd.

Dywedodd llefarydd ar ran Plaid Cymru: "Cafodd y cartŵn amhriodol ei rannu gan wirfoddolwr ar gyfrif lleol. Mae wedi cael ei ddileu ers hynny ac rydym yn ymddiheuro am y tramgwydd a achoswyd."

Etholiadau Lleol 2022

Yr ymgeiswyr sy'n sefyll yn ward Grangetown yw:

  • Joseph Anyaike, Ceidwadwyr Cymreig

  • Tariq Awan, Plaid Cymru/y Blaid Werdd, Tir Cyffredin

  • Joe Fathallah, Clymblaid Undebwyr Llafur a Sosialaidd Cymru

  • Jonathan Paul Gee, Propel

  • Conor Holohan, Ceidwadwyr Cymreig

  • Sarah King, Plaid Cymru/y Blaid Werdd, Tir Cyffredin

  • Irfan Latif, Democratiaid Rhyddfrydol Cymru

  • Ash Lister, Llafur Cymru

  • David Paul Morgan, Democratiaid Rhyddfrydol Cymru

  • Luke Nicholas, Plaid Cymru/y Blaid Werdd, Tir Cyffredin

  • Sailesh Patel, Propel

  • Llyr Powell, Ceidwadwyr Cymreig

  • Sara Robinson, Llafur Cymru

  • Abdul Sattar, Llafur Cymru

  • Aamir Sheikh, Democratiaid Rhyddfrydol Cymru

  • Frankie-Rose Taylor, Plaid Cymru/y Blaid Werdd, Tir Cyffredin

  • Lynda Doreen Thorne, Llafur Cymru

  • Michael James Voyce, Propel

  • Vivienne Ward, Ceidwadwyr Cymreig

Pynciau cysylltiedig

Straeon perthnasol